Gamusino дуже невловиме тварина , яку можна полювати лише в нічний час і привертає шум. Так у різних регіонах Європи (Португалія та Іспанія) та в Латинській Америці (конкретно на Кубі) називається нереальною твариною, яка використовується для гри в трюки на дітей та мисливців-початківців.
Gamusino - це слово, яке походить від деяких голосів інших іспанських мов та регіонів, таких як Леон, Саламанка, Естремадура та Сорія. В Астурії написання написано модифіковано і вони називають його камосіно, в Тортосі називають його гамбосинами, а в Португалії застосовується незначна зміна, в результаті чого стає словом гамбозіно.
Гамусино часто використовується для гри в трюки на дітей. Джерело: pixabay.com
Це представлення є частиною традицій цих регіонів, які складають групу культурних цінностей, що передаються від одного покоління до іншого в громаді. Ці цінності зберігаються з часом і стають частиною культурної уявної, щоб наступні покоління пізнавали їх як частину своєї культурної спадщини.
Про тварину виникло незліченна кількість міфів, серед яких виділяється те, що його приваблює шум. У цьому контексті готуються пастки, виготовлені з банки, яку звучить мисливець, і мішок, куди він нарешті буде введений, як тільки спійманий, після співу: 1,2,3,4 gamusino al sack!
Походження терміна
Існує кілька теорій про походження цього слова. Наприклад, він походить від провансальського слова, що означає "обман" (gambosí).
Серед інших теорій є також та, яка захищає ту частину кореня відтворення звуку "gam (b) -", пов'язана з ідеєю шуму.
У Каталонії слово гамбосини служить для ідентифікації демонічного вітру, який зводив людей з розуму від гучного звуку, який він видавав, і вночі, коли цей вітер дме, він приносив фантастичних істот, загорнутих.
Так само каталонське слово gambutz i асоціюється з істотою короткого зросту або карликом. З Каталонії вона поширилася на решту півострова, і панувала ідея обману, що пізніше породило уявну тварину, яку використовували для того, щоб обдурювати чи грати на хитрощі інших людей поза традицією.
Пов'язані традиції
Кожен регіон здійснює власну діяльність, яка визначає його культурний профіль: традиції - це вираження цього.
Полювання на гамусіно має певні значення в межах популярної культури чи фольклору. Існують різні прояви цієї традиційної практики, які відповідають уявленню, що кожна громада має почуття гумору та самого жарту.
Наприклад, в Іспанії та Португалії існує традиція обманювати студентів, змушуючи їх повірити, що гамусино - тварина, яку полює. Це характерна особливість гумору регіону, жарт новачкам і навіть гра для дітей.
Ті, хто вже має досвід, намагаються змусити повірити, що вони бігають і ловлять тварину. Тим часом новачок повинен тримати сумку, в якій нібито є тварина всередині, не маючи змоги побачити; те, що вони кладуть всередину як передбачувана здобич, виявляється камінням.
Для дітей
Існує дитяча традиція, в якій дітям пропонують полювати на гамусино і вони починають задавати питання про тварину.
Саме тоді ті, хто організовує гру, стимулюють уяву маленьких і змушують їх «бачити» серед дерев, використовуючи тіні з ліхтариками, палицями та камінням.
Солдати
У Латинській Америці, зокрема на Кубі, цю уявну тварину використовують для розігрування нових солдатів, які вступають на військову службу.
Новачкам вони пояснюють, що гамусіно - це тварина, яка нагадує Джутію Конгу, але менша, і що вона також дуже смачна.
Печерські дослідники та мандрівники легко здобуваються обману і піддаються цій жарті. Їм кажуть, що гамусино заманюють, роблячи багато шуму, за що їм вручають палиці та банки, щоб вдарити.
Жертва сваволі тримає сумку однією рукою, а потім кладе її на землю з відкритим відкриттям, щоб гамузіно потрапляло всередину, коли тікало. З іншого боку він хапає за палицю і брязкає банком, щоб залучити її під час співу "1, 2, 3, 4 gamusino al sack!" знову і знову, поки він не потрапить у мішок.
Іноді анекдоти складають цілий вчинок, щоб зацікавити жертву справою, коли вони бачать, як усі говорять про полювання на гамусино.
Вони розповідають про свої подвиги з минулих полювань на гамузіно, поки їм не вдасться втягнути тих, хто буде знущатися над ними, і хто виявляється тими, хто кричить найгучніше і б'є по банці найгучніше.
Ця діяльність стала традицією на щорічних зустрічах Кубинського спелеологічного товариства, в яких беруть участь новачки і на яких виділяється відомий спелункер, відомий як «Ван Хельсін, мисливець на Гамбузіно», один із найвидатніших обманщиків району.
Лаяння
Серед інших традиційних і часто використовуваних цього жарту виділяється той, що робиться маленьким дітям, коли вони наполягають на супроводі старших, і вони цього не дозволяють, кажучи їм, що не можуть їхати, оскільки планується піти на полювання на креветок. Це переконує їх залишитися вдома.
Так само деякі матері використовують вираз, щоб не пояснювати дітям про те, де вони були.
Знайдено руїни
У руїнах Вальпараїсо знайдено невеликий скриня з деякими старими документами та трактатами з місцевої гербології, історії та фауни. У цьому розділі був присвячений гамусино, наукова назва якого - Гамусінус Аліпендіс Раскеус, також відомий як Маймон.
За даними Encyclopedia Britannica, це зникаючий вид, але ця традиція та його міфологічні якості зробили його нетлінним.
Таким чином, гамусино передається з покоління в покоління, перевершуючи факт створення творчої фантазії і стає характерною рисою областей як Європи, так і Латинської Америки, де його практика вже є частиною його усні традиції.
Список літератури
- "Гамусіно" в EcuRed. Отримано 15 березня 2019 року з EcuRed: eured.cu
- "Ви хочете знати про Гамусіно?" у Поговоримо про міфології. Отримано 16 березня 2019 року з Поговоримо про міфології: hablemosdemitologias.com
- Caceres Peraleda de la Mata в діалектальському словнику Peraleo. Отримано 16 березня 2019 року з словника діалекталей Peraleo: raicesdeperaleda.com
- "Гамусіно" у Вікіпедії. Отримано 16 березня 2019 року з Вікіпедії: es.wikipedia.org
- "Гамусіно" в словнику Королівської іспанської академії. Отримано 16 березня 2019 року зі Словника Королівської іспанської академії: del.rae.es