- Винний сонет
- Покаяння (
- Ода щасливому дню (Пабло Неруда)
- Помирайте повільно (Марта Медейрос)
- XXVI - Аллелуя!
- Щастя (Мануель Акунья)
- Покаяння (Хорхе Луїс Борхес)
- Весняна пісня (Федеріко Гарсія Лорка)
- Він сказав мені одного дня (Антоніо Мачадо)
- У вас я вклав свої години радості (Хосе Марті)
- Поема, загублена в декількох віршах (Джулія де Бургос)
- Чи всі вони щасливі? (Луїс Чернуда)
- Слова для Джулії (Хосе Агустін Гойтосоло)
- До сухого в'яза (Антоніо Мачадо)
- Дванадцять на годиннику (Хорхе Гілен)
- Голос (Герберто Паділья)
- Прямо зараз (Уолт Вітман)
- Красуня (Герман Гессен)
- LXVII (Густаво Адольфо Бекер)
- Чисте повітря біг (Рікардо Пенья)
- Місто раю, до мого міста Малаги (Vicente Aleixandre)
- Олтре-ла-грубо (Данте Аліг'єрі)
- Я вертикальний (Сильвія Плат)
- Задоволення (Шарлотта Брюнте)
- У моєму саду птах пніться (Емілі Дікінсон)
- Дзвони дзвонять вам (Джон Донн)
- Будь поруч із моїм серцем (Румі)
- Я співаю собі (Уолт Вітман)
- Камені у вікні (Маріо Бенедетті)
Я залишаю вам список віршів про щастя деяких великих поетів в історії, таких як Пабло Неруда, Рубен Даріо, Антоніо Мачадо, Федеріко Гарсія Лорка, Густаво Адольфо Беккер, Вісенте Александре та багато інших.
Вас також можуть зацікавити ці позитивні фрази або ви раді.
Винний сонет
У якому царстві, в якому столітті, під яким мовчазним
поєднанням зірок, в який таємний день
той мармур не врятував, виникла мужня
і неповторна ідея винаходити радість?
Золоту осінь вигадати. Вино
тече червоним поколіннями,
як річка часу, і на важкій стежці воно
розкриває свою музику, свій вогонь та левів.
У ніч радості чи у несприятливий день він
підносить радість чи пом’якшує терор
та новий дифірамб, який я співаю йому сьогодні.
Колись її співали арабська та перська.
Він прийшов, навчить мене мистецтву бачити власну історію
так, ніби це вже попіл у пам’яті.
Покаяння (
Я вчинив найгірші гріхи,
які може здійснити людина. Я не був
щасливий. Нехай льодовики забуття
тягнуть мене вниз і втрачають мене, нещадні.
Мої батьки породили мене для
ризикованої та красивої гри життя,
для землі, води, повітря, вогню.
Я їх підвів. Я не був задоволений Виконано
це була не його молода воля. Мій розум
застосував себе до симетричної впертості
мистецтва, яка переплітається дрібницями.
Вони дали мені мужності. Я не був сміливим.
Це не кидає мене.
Тінь від нещастя завжди є моїм боком .
Ода щасливому дню (Пабло Неруда)
Цього разу дозвольте мені
бути щасливим,
ні з ким нічого не трапилося,
я ніде не буваю , просто
буває так,
що я щасливий
на всі чотири сторони
серця, гуляючи,
сплю чи пишу.
Що я з ним робитиму, я
задоволений.
Я незліченний,
ніж трава
на луках,
я відчуваю свою шкіру, як грубе дерево,
а вода внизу,
птахи нагорі,
море, як кільце
на талії,
зроблене з хліба і каменю, земля,
повітря співає, як гітара.
Ти поруч із моїм піском -
це пісок,
ти співаєш, і ти пісня,
світ
- це сьогодні моя душа,
пісня і пісок,
світ
- це сьогодні твій рот,
залишай мене
в роті і в піску
будь щасливим,
будь щасливим, бо так, тому що я дихаю
і тому, що ти дихаєш, щоб
бути щасливим, бо я торкаюся
твого коліна,
і це так, ніби я торкаюся
блакитної шкіри неба
та її свіжості.
Сьогодні дозвольте
мені просто
бути щасливим,
з усіма чи без усіх,
будьте щасливими
з травою
та піском,
будьте щасливі
з повітрям і землею,
будьте щасливі,
з вами, з устами,
будьте щасливі.
Помирайте повільно (Марта Медейрос)
Ті, хто не подорожує, ті,
хто не читає, ті,
хто не слухає музику,
хто не знаходить в собі благодаті, помирають повільно .
Ті,
хто знищує свою самолюбов,
хто не дозволяє собі допомогти, помирають повільно .
Ті,
хто стає рабом за звичкою, помирають повільно,
повторюючи одні й ті ж
маршрути щодня ,
хто не міняє марок,
не наважується змінити колір свого
одягу
або не спілкується з тими, хто не
знає. Хто уникає пристрасті та її вихору емоцій,
помирає повільно , саме ті, що повертають блиск очам і відновлюють зруйновані серця .
Той,
хто не повертає колесо, коли нещасний
своєю роботою чи коханням, помирає повільно ,
хто не ризикує істиною чи невизначеністю піти
після сну,
хто не дозволяє собі, навіть один раз у житті,
тікати від розумних порад …
Живи сьогодні!
Спробуйте сьогодні!
Зробіть це сьогодні!
Не дозволяйте собі помирати повільно!
Не заважайте собі бути щасливим!
XXVI - Аллелуя!
Рожеві та білі троянди, зелені гілки,
свіжі віночки та свіжі
букети, Радість!
Гнізда на теплих деревах,
яйця в теплих гніздах,
солодкість, Радість!
Поцілунок цієї
білявої дівчини , і тієї брюнетки,
і тієї чорношкірої жінки, Алегрія!
І живіт цієї маленької
п’ятнадцятирічної дитини, і її
гармонійні руки , Радість!
І подих незайманого лісу,
і жіночих дів,
і солодкі рими Зорі,
Радості, Радості, Радості!
Щастя (Мануель Акунья)
Синє небо зірок, що
сяють у неосяжності;
птах закоханий
співає в лісі;
навколишнє середовище аромати
саду та апельсинового цвіту;
поруч з нами вода, що
блискає від джерела, зачиняє
наші серця,
наші губи набагато більше,
ти піднімаєшся до неба,
і я слідую за тобою там,
то є любов мого життя,
це щастя! …
Перетнути
світи ідеалу однаковими крилами ;
поспішайте всі радощі,
і все хороше поспішайте;
від мрій і щастя
назад до реальності,
прокидаючись серед квітів
весняної галявини;
ми двоє багато дивляться один на одного, ми
двоє цілуємося більше,
це любов, моє життя,
це щастя…!
Покаяння (Хорхе Луїс Борхес)
Я вчинив найгірші гріхи,
які може здійснити людина. Я не був
щасливий. Нехай льодовики забуття
тягнуть мене вниз і втрачають мене, нещадні.
Мої батьки породили мене для
ризикованої та красивої гри життя,
для землі, води, повітря, вогню.
Я їх підвів. Я не був задоволений Виконано
це була не його молода воля. Мій розум
застосував себе до симетричної впертості
мистецтва, яка переплітається дрібницями.
Вони дали мені мужності. Я не був сміливим.
Це не кидає мене.
Тінь від нещастя завжди є моїм боком .
-Ми робимо вигляд, що я щаслива (Сор Хуана Інес де ла Крус)
Зробимо вигляд, що я щаслива,
сумна думка, на деякий час;
Можливо, ти зможеш переконати
мене , хоча я знаю протилежне,
тому що лише з побоюванням
кажуть, що шкода лежить,
якщо ти уявиш себе щасливим,
ти не будеш такий нещасний.
Служіть мені розуміння коли-
небудь відпочити,
і винахідливість не завжди
з користю, яку знайшов.
У кожного думки
думки настільки різні,
що те, що один чорний,
доводить, що інше - біле.
Для деяких привабливим є
те, що інше сприймає гнів;
і що це за полегшення,
що для роботи.
Той, хто сумує, закріплює
веселого, як світло;
а той, хто щасливий, висміюється,
бачачи сумного страждання.
Два грецькі філософи
добре довели цю істину:
бо те, що в одному сміх
змусило іншого заплакати.
Його опозиція відома
стільки століть,
без якої
досі не було встановлено.
До того, як у двох його прапорах
світ заручався, як
диктує гумор,
кожен йде за стороною.
Один каже, що сміху
гідний лише різноманітний світ;
і інше, що їх нещастя
стосується лише жалоб.
На все є докази
та підстави, за якими його знайшли;
і немає причин ні для чого, якщо
є причина для стільки.
Всі рівні судді;
і, будучи рівними та кількома,
ніхто не може вирішити,
який є найбільш вдалим.
Що ж, якщо нема кому його засудити,
чому ти вважаєш помилково,
що Бог
вирішив вирішення справ саме тобі?
Або чому, проти себе,
сильно нелюдського,
між гірким і солодким,
ти хочеш вибрати гірке?
Якщо моє розуміння моє,
чому я завжди повинен вважати його
таким нудним для полегшення,
таким гострим для шкоди?
Промова - це сталь,
яка служить для обох цілей:
вбивати, наконечником,
подушкою, захист.
Якщо ви, знаючи небезпеку,
хочете використати її з наконечника, в
чому винна сталь
у неправильному використанні руки?
Це не знаючи, знаючи, як скласти
тонкі, марні промови;
що знання полягає лише
у виборі здорового.
Спекулюючи нещастя
і вивчаючи прикмети, це
лише служить тому, що зло
зростає з очікуванням.
На майбутніх робочих місцях
увага, тонкіше,
грізніша, ніж ризик,
зазвичай призначає загрозу.
Наскільки щасливим є невігластво
того, хто, нерозумно мудрий,
знаходить те, що страждає,
у тому, що він ігнорує, священне!
Вони не завжди піднімаються на безпечні
польоти сміливої винахідливості,
які шукають трон у вогні
і знаходять могилу в плачі.
Це також порок знати,
що якщо ви не зупинитесь, тим
менше ви знаєте
шкоду, тим більше шкоди;
і якщо політ не зводить вас,
в примітивних тонкощах,
дбаючи про допитливих, ви
забудете, що потрібно.
Якщо культивована рука не перешкоджає
росту кронованого дерева, безумство гілок
забирає речовину з плодів
.
Якщо їзда на легкому кораблі
не заважає важкому баласту,
служить політ, який є
найвищою пропастю.
У непотрібній прихильності,
що має значення для квіткового поля,
якщо осінь не знайде плодів,
що вона приносить квіти у травні?
Яка користь у винахідливості для
народження багатьох народжень,
якщо за безліччю супроводжується
неспроможність перервати їх?
І цій біді
обов'язково слід супроводжуватись невдачею
бути тим, хто
завдає , якщо не мертвим, боляче.
Винахідливість - це як вогонь,
який з невдячною речовиною
споживає її більше,
коли проявляється більш чітко.
Він
такий непокірний васал свого власного Господа ,
що робить свої злочини
зброєю свого захисту.
Цю вартуючу вправу,
цей важкий труд, Бог дав
в очах людей
їх виконувати.
Яка шалена амбіція бере
нас від забутих?
Якщо потрібно жити так мало, в
чому користь знати стільки?
О, якби, як відомо,
була якась семінарія
чи школа, де ігнорували
викладені твори!
Як щасливо він жив би,
хто, ліниво обережний,
знущався над погрозами
впливу зірок!
Давайте навчимось ігнорувати,
думати, бо ми виявляємо,
що стільки, скільки я додаю до дискурсу,
стільки я узурпуюю роки.
Весняна пісня (Федеріко Гарсія Лорка)
Я
Щасливі діти виходять із
школи,
Поклавши в тепле повітряне
квітень ніжні пісні.
Яка радість глибокої
Тиші алеї!
Тиша, розбита
сміхом нового срібла.
II
Я вдень іду по дорозі
Серед квітів у саду,
Залишаючи в дорозі
воду свого смутку.
На самотній горі
Сільське кладовище
Схоже на поле, засіяне
зернами черепів.
І кипариси розцвіли,
як гігантські голови,
Що з порожніми орбітами
та зеленуватим волоссям
Продумані та страждаючі
Горизонт, який вони споглядають.
Божественний квітень, що ти прийдеш
навантажений сонцем і есенціями,
наповнений золотими гніздами,
квітучими черепами!
Він сказав мені одного дня (Антоніо Мачадо)
Він сказав мені одного
весняного дня :
Якщо ти шукатимеш шляхи, що
розквітають на землі,
вбий слова
і почуй свою стару душу.
Нехай та сама біла білизна,
яку ви
носите, буде вашим
нарядом на дуелі, вашим вбранням на вечірку.
Любіть свою радість
і любите свій смуток,
якщо шукаєте шляхів, що
розквітають на землі.
Я відповів
весняним днем :
-Ви сказали таємницю,
яка молиться в моїй душі:
Я ненавиджу радість,
бо ненавиджу біль.
Але перш ніж ступити на
ваш квітучий шлях,
я хотів би принести вам
свою стару душу мертвою.
У вас я вклав свої години радості (Хосе Марті)
У тобі я замкнув свої години радості
І від гіркого болю;
Дозвольте принаймні, що у ваші години я залишаю
Моя душа з прощанням.
Я заходжу до величезного будинку, де вони мені сказали
Що закінчується життя
Батьківщина приймає мене туди. Для моєї країни
Померти - це більше насолоджуватися.
Поема, загублена в декількох віршах (Джулія де Бургос)
І якби вони сказали, що я - як спустошена сутінка,
де смуток уже заснув!
Просте дзеркало, де я збираю світ.
Де я торкаюся самотності своєю щасливою рукою.
Мої порти приїхали, пішли за кораблями
, ніби бажаючи втекти від ностальгії.
Похмурі місяці,
які я залишив із своїм ім'ям, що кричали дуелі , повернулися до мого спалаху,
поки всі мовчазні тіні не були моїми.
Мої вихованці повернулися прив’язаними до сонця його кохання світанку.
О любов розважала в зірках і голубів,
як щаслива роса перетинає мою душу!
Щасливі! Щасливі! Щасливі!
Величезні космічні гнучкі гравітації,
без відображення чи нічого …
-Locus amoenus (Гарсіласо-де-ла-Вега)
Потоки чисті, кристалічні води,
дерева, що ви дивитесь одне на одного в них,
зелений луг, повний свіжого тіні,
птахи, що тут ви сієте свої сварки,
плющ, що ви ходите по деревах,
крутячи крок крізь зелене пазуху:
я бачив себе таким не зважаючи
на могилу Я відчуваю,
що з чистого задоволення
твоєю самотою я відтворював себе,
де відпочивав солодким сном,
або з думками пробігав,
де знаходив
лише спогади, повні радості.
Чи всі вони щасливі? (Луїс Чернуда)
Честь жити зі славною честю,
Патріотизм щодо безіменної батьківщини,
Жертвоприношення, обов'язок жовтих губ,
Вони не варті того, щоб залізо
поступово пожирало якесь сумне тіло через себе.
Геть чесноту, порядок, нещастя;
Геть усе, усе, крім поразки,
Поразка до зубів, аж до того замерзлого простору.
Голова розділилася навпіл через самотність,
Нічого не знаючи, окрім життя, будучи на самоті зі смертю.
Навіть не чекаючи того птаха з обіймами жінки,
З чоловічим голосом, смачно затьмареним,
Бо птах, навіть якщо вона закохана,
не заслуговує її чекати, як і будь-який монарх, Він
чекає, коли вежі дозріють до гнилих плодів.
Давайте тільки кричимо,
Давайте кричати на ціле крило,
Щоб потопити стільки неба,
Торкаючись тоді самотності розсіченою рукою.
Слова для Джулії (Хосе Агустін Гойтосоло)
Ви не можете повернутися назад,
тому що життя вже підштовхує вас,
як нескінченне виття.
Донечко, краще жити
з радістю чоловіків,
ніж плакати перед сліпою стіною.
Ви відчуєте себе в куточку,
відчуєте себе загубленим або самотнім,
можливо, захочете не народитися.
Я дуже добре знаю, що вони скажуть вам,
що життя не має мети,
що це нещасна справа.
Тому завжди пам’ятайте,
що одного дня я писав,
думаючи про вас так, як зараз думаю.
Життя прекрасне, ти побачиш,
як незважаючи на жалість у
тебе будуть друзі, будеш мати кохання.
Чоловік один, жінка,
взята таким чином, одна за одною вони
як пил, вони ніщо.
Але коли я розмовляю з вами,
коли пишу ці слова,
я також думаю про інших людей.
Ваша доля в інших,
ваше майбутнє - ваше власне життя,
ваша гідність - це все.
Інші сподіваються, що ви будете чинити опір,
що ваша радість допомагає їм з їх
піснею серед їхніх пісень.
Тому завжди пам’ятайте,
що одного дня я писав,
думаючи про вас так,
як зараз думаю.
Ніколи не здавайся і не збивайся
по дорозі, ніколи не кажи,
що більше не можу взяти його і тут я залишаюся.
Життя прекрасне, ти побачиш,
як незважаючи на жалю,
ти будеш мати любов, ти матимеш друзів.
Інакше вибору немає,
і цей світ таким, який він є,
буде всім вашим надбанням.
Пробач, я не знаю, як тобі сказати
щось інше, але ти розумієш,
що я все ще в дорозі.
І завжди завжди пам’ятай,
що одного дня я писав,
думаючи про тебе так, як зараз думаю
До сухого в'яза (Антоніо Мачадо)
Старе дерево в'яза, розколене блискавкою
і в його половині гниле,
з квітневими дощами та травневим сонцем, вилилося
кілька зелених листя.
Столітній в'яз на пагорбі,
який плете Дуеро! Жовтуватий мох
забарвлює білясту кору
гнилого та запиленого стовбура.
Це не буде, як співочі тополі,
що охороняють дорогу і берег,
заселені коричневими солов’ями.
Армія мурашок поспіль
піднімається на неї, а
павуки сплели свої сірі павутини в її нутри .
Перед тим, як він вас збиває, Дуеро в'яз,
дроворуб сокирою, а тесляр
перетворює вас на гриву дзвоника,
колісницьку спису чи віз;
Перед тим, як вдома почервоніти, завтра ти
спалиш з якоїсь жалюгідної хатини, на
краю дороги;
перед тим, як вихор вас зведе
і відрізає подих білих гір;
Перш ніж річка до моря штовхає вас
по долинах і ярах,
в'яз, я хочу записати у своєму портфоліо
витонченість вашої зеленої гілки.
Моє серце
також чекає , на світ і на життя,
ще одне диво весни.
Дванадцять на годиннику (Хорхе Гілен)
Я сказав: Все вже повно.
Дерево тополі вібрувало.
Срібні леза
звучали від кохання.
Зелень була сірою,
Любов - сонячною.
Тоді, полудень,
птах занурив
свою пісню на вітер
з такою обожнюваністю,
що вона почувалась співаною
під вітром квітка,
вирощена серед урожаїв,
Вища. Це був я,
Центр у той момент
Стільки всього навколо,
Який бачив усе
Завершене для Бога.
Я сказав: Все, завершено.
Дванадцять на годиннику!
Голос (Герберто Паділья)
Це не гітара, яка підбадьорює
чи не відганяє страх опівночі.
Це не її кругле та приручене співробітництво,
як око бика.
Це не рука, яка чистить чи чіпляється за струни,
шукаючи звуки,
а людський голос, коли співає
і поширює мрії людини.
Прямо зараз (Уолт Вітман)
У цей момент, сидячи на самоті, тугу і задумливий,
мені здається, що в інших землях є й інші чоловіки, які також тужать і задумливо,
мені здається, що я можу заглянути ще далі і побачити їх у Німеччині, Італії, Франції, Іспанії
та далеко, ще більше , в Китаї, або в Росії, або в Японії, розмовляючи іншими діалектами,
і я думаю, що якби я міг зустріти цих людей
з ними, я б об'єднався, як і я з людьми своєї землі,
О! Я розумію, що ми стали братами та коханцями,
я знаю, що з ними я став би щасливим.
Красуня (Герман Гессен)
Половина краси залежить від ландшафту;
а інша половина людини, що дивиться на неї …
Найяскравіші сходи сонця; найромантичніші захід сонця;
найнеймовірніші паради;
їх завжди можна знайти на обличчях близьких.
Коли немає озер, чіткіших і глибших, ніж очі;
коли немає печер чудес, порівнянних з його устами;
коли немає дощу, щоб перемогти їх плач;
ні сонце, яке світить більше, ніж його усмішка …
Краса не робить власницю щасливою;
але хто може її любити і обожнювати.
Ось чому так приємно дивитися один на одного, коли ці обличчя
стають нашими улюбленими пейзажами….
LXVII (Густаво Адольфо Бекер)
Як прекрасно бачити день
увінчаний вогнем,
і його поцілунком вогню
сяють хвилі, і повітря запалюється!
Як красиво після дощу
сумної Осені в синюватий день,
з мокрих квітів
парфум дихає, поки не задовольниться!
Як гарно, коли
білий мовчазний сніг падає пластівцями ,
з неспокійного полум’я
бачать рудуваті язики!
Як прекрасно, коли є сон, щоб
добре виспатися … і хропіти, як сочант …
і їсти … і набирати вагу … і яке щастя,
що одного цього недостатньо!
Чисте повітря біг (Рікардо Пенья)
Чисте повітря пробігало
крізь моє чорне волосся.
Моя біла мрія була
дуже тонкою пелюсткою.
Опал, який повітря
цілував із захопленням.
Як приємно, що
море пахло селом , легкий вітерець.
Місто раю, до мого міста Малаги (Vicente Aleixandre)
Мої очі завжди бачать тебе, місто моїх морських днів.
Висячи з імпозантної гори, ледь зупинившись
у вашому вертикальному падінні до блакитних хвиль,
ви ніби пануєте під небом, над водами,
проміжними в повітрі, ніби щаслива рука
тримала вас, мить слави, перш ніж назавжди потонути в люблячих хвилях.
Але ти жорсткий, ти ніколи не спускаєшся, і море зітхає
чи реве на тебе, місто моїх радісних днів,
місто-матір і дуже біле, де я жив і пам’ятаю,
ангельське місто, яке, вище моря, головує над його пінами.
Ледь, м'які, музичні вулиці. Сади,
де тропічні квіти піднімають свої юнацькі густі долоні.
Долоні світла, що на головах, крилаті, хитають
яскравістю вітерця і зупиняються
на мить небесними губами, що перетинаються
на найвіддаленіші, магічні острови,
що там, в блакиті, звільненому, плисти.
Там я теж жив, там веселе місто, місто глибоке.
Там, де молодь ковзає по доброзичливому каменю,
і де блискучі стіни завжди цілують
тих, хто завжди перетинає, чайники, в блиску.
Там мене вела материнська рука.
Можливо, з квіткового паркану сумна гітара
заспівала раптову пісню, призупинену в часі;
ще ніч тихіше коханця,
під вічним місяцем, який миттєво проходить.
Подих вічності міг би зруйнувати тебе,
розкішне місто, в той момент, коли в свідомості Бога ти з'явився.
Чоловіки жили мрією, вони не жили,
вічно світлі, як божественне дихання.
Сади, квіти. Море підбадьорливе, як рука, яка тужить
за літаючим містом між горою та прірвою,
білим у повітрі, з якістю підвішеної птиці,
яка ніколи вище. О, місто не на землі!
Тією материнською рукою мене легенько пронесли
твої безмовні вулиці. Босою ногою вдень.
Нога гола вночі. Великий місяць. Чисте сонце.
Там небо було ти, місто, в якому ти жив.
Місто, в яке ви прилетіли, з розкритими крилами.
Олтре-ла-грубо (Данте Аліг'єрі)
Поза повільним коченням повільніше
проходить зітхання, яке видихає моя грудь:
новий інтелект, з яким Любов піднімається на
небесну висоту на крилах голосу.
Коли він досягає піку своєї спроби, він
бачить жінку, яку ніхто не може відповідати
за її пишність: кого все вказує
як Любов за найвищий показник.
Бачачи її такою, тонким, гарячим голосом,
Любов говорить до болючого серця,
яке ставить під сумнів це і нічого не розуміє.
Це я, хто розмовляє зі мною і перед прекрасним
членством Беатриса, все спалахує,
і мій просвітлений розум це розуміє.
Я вертикальний (Сильвія Плат)
Я вертикальний.
Але я вважаю за краще горизонтальний.
Я не дерево з корінням у землі, що
поглинає мінерали та материнську любов,
так що кожного березня цвіте листя,
і я не краса саду
яскравих кольорів, що привертає вигуки захоплення,
ігноруючи, що незабаром він втратить свої пелюстки.
У порівнянні зі мною, дерево безсмертне,
а квітка, хоч і не така висока, більш вражаюча,
і мені хочеться довголіття одного і хоробрість іншого.
Сьогодні вночі під нескінченно малим світлом зірок
дерева та квіти пролили свої свіжі запахи.
Я ходжу серед них, але вони цього не усвідомлюють.
Іноді я думаю, що коли я сплю
Я повинен здаватися їм ідеально,
затьмареними і думками.
Для мене більш природно лежати.
Саме тоді небо і я вільно розмовляю,
і таким чином я стану корисним, коли нарешті схиляюся:
тоді дерева зможуть колись торкнутися мене,
і квіти встигнуть мені.
Задоволення (Шарлотта Брюнте)
Справжнє задоволення не дихає ні в місті,
ні в храмах, де мешкає мистецтво,
ні в палацах і вежах, де
ворушиться Голос Величі.
Ні. Шукайте, де Висока природа тримає
Її суд серед величних гаїв,
Де вона розв'язує всі свої багатства,
рухаючись свіжою красою;
Де тисячі птахів з найсолодшими голосами,
Де бурхлива дика буря
І тисячі струмків тихо ковзають,
Там формується його потужний концерт.
Іди туди, куди мріє засніжений ліс,
Купається блідим місячним сяйвом,
До склепіння гілок, що колискають
Порожні звуки Ночі.
Ідіть туди, де натхненний соловей
Почніть коливання своєю піснею,
Доки вся самотня і нерухома долина не
звучить як кругла симфонія.
Іди, сиди на гірському уступі
І дивись на світ навколо себе;
Пагорби і дупла,
Звук ярів,
Далекий обрій прив’язаний.
Тоді подивіться на широке небо над головою, на
нерухомий, глибокий купол блакитного кольору, на
сонце, яке кидає золоті промені, на
хмари, як на перли лазурного кольору .
І поки ваш погляд опирається на цю величезну сцену,
Ваші думки неодмінно подорожуватимуть далеко,
хоча невідомі роки повинні пройти між
стрімкими та швидкоплинними моментами Часу.
До віку, коли Земля була юною,
Коли Отці, сірі та старі,
оспівували свого Бога піснею,
слухаючи мовчки його милосердя.
Ви їх побачите зі своїми сніговими бородами,
У одязі широкої форми,
Спокійним життям, ніжно пливучими, Вони
рідко відчували пристрасть бурі.
Тоді тихе, урочисте задоволення проникне
в найінтимнішу частину вашого розуму;
У цій делікатній аурі ваш дух відчує
нову і безшумну м'якість.
У моєму саду птах пніться (Емілі Дікінсон)
У моєму саду птах
пересувається на колесі із виразною
наполегливою музикою,
як блукаючий млин -
Він ніколи не
затримується на стиглої троянді - він
намагається, не відпочиваючи,
хвалить під час відходу,
коли він скуштував усі аромати -
його чарівний кабріолет
буде кружляти вдалині -
тоді я підходжу до своєї собаки,
і ми обидва дивуємося,
чи наше бачення було реальним,
чи ми мріяли про сад
та ці цікавості,
Але він, будучи більш логічним,
вказує на мої тупі очі -
яскраві квіти!
Тонка відповідь!
Дзвони дзвонять вам (Джон Донн)
Хто не дивиться на сонце, коли темніє?
хто знімає очі з комети, коли вона розбивається?
Хто не слухає дзвоника, коли з якоїсь причини дзвонить?
Хто може ігнорувати той дзвін, музика якого виводить його з цього світу?
Жодна людина не є власним островом.
Кожна людина - це частинка материка, частина цілого.
Якщо море займає шматочок суші, вся Європа зменшується,
ніби це промоція, або будинок одного з ваших друзів, або ваш власний.
Жодна людина не острів; смерть будь-кого впливає на мене,
бо я єднався до всього людства;
тому ніколи не питайте, на кого дзвонить дзвін; подвійний для вас.
Будь поруч із моїм серцем (Румі)
Серце моє, тримайся поруч із тим, хто знає твої шляхи.
Підійди під тінь дерева, яке потішить живими квітами,
Не ходи недбало по базару парфумерів,
Залишайся в цукровому магазині.
Якщо ви не знайдете справжнього балансу, хтось може вас обдурити:
будь-хто може прикрасити щось із соломи
і змусити вас взяти його за золото.
Не кланяйтесь мискою перед будь-яким киплячим котлом
У кожному горщику на плиті ви знайдете дуже різні речі:
Не у всіх тростинах є цукор, не у всіх безоднях є вершини;
Не всі очі можуть бачити, не всі моря рясніють перлами.
О соловей, з твоїм голосом темного меду! Продовжуйте шкодувати про це!
Тільки ваш екстаз може проникнути в тверде серце скелі!
Здавайся, і якщо Друг тебе не вітає,
ти будеш знати, що твій інтер’єр розкривається, як нитка
, яка не хоче пройти крізь око голки!
Пробуджене серце - це світильник, захистіть його подолом вашого плащі!
Поспішайте і біжіть від цього вітру, оскільки погода несприятлива.
І коли ви втекли, ви дістанетесь до джерела.
І там ви знайдете Друга, який завжди буде живити вашу душу.
І, коли ваша душа завжди буде родючою, ви станете великим деревом, яке росте всередину,
несучи солодкі плоди назавжди.
Я співаю собі (Уолт Вітман)
Я співаю для себе, просту і відокремлену людину,
все ж я вимовляю слово демократія, слово Маса.
Я співаю людському організму з ніг до голови,
Єдині мотиви моєї Музи - це не тільки фізіономія, ані мозок,
я кажу, що повна Форма гідна,
і я співаю жінці так само, як я співаю Чоловікові.
Життя неосяжне в пристрасті, пульсі, силі,
Щасливому житті, сформованому в найвільнішій дії,
за правилом божественних законів.Я
співаю Сучасній людині.
Камені у вікні (Маріо Бенедетті)
Час від часу радість кидає камінчики на моє вікно.
Він хоче дати мені знати, що він там чекає, але я відчуваю себе спокійно, я б сказав майже рівномірно.
Я збираюся приховати свою тугу, а потім лягаю обличчям до стелі, що є галантним і зручним положенням для фільтрації новин і віри в це.
Хто знає, де мої наступні сліди, або коли буде розрахована моя історія, хто знає, яку пораду я все-таки винайду та який ярлик я знайду, щоб не слідувати за ними.
Гаразд, я не буду грати виселення, не буду татуювати пам’ять забудькуватістю, ще багато чого потрібно сказати і замовкнути, а також є виноград для заповнення рота.
Гаразд, я переконаний, що радість не кине більше гальки, я відкрию вікно, я відкрию вікно.