Функції програми кома є той , який використовується для поділу аппозитивную конструкцій. Останні визначаються як супозиція двох елементів у номінальній функції, що стосуються одного і того ж екстралінгвістичного утворення.
Ці два елементи утворюють унітарну групу, і жоден зв'язок або з'єднувач не втручається між ними. Як правило, кома - це графічний знак, який використовується для позначення короткої паузи. У разі аппозитивної коми він використовується в аппозитивних словосполученнях бімебра, або в фонічному розділенні.
Тобто вживається, коли між іменниками, що перебувають у відміні, є пауза, розділяючи їх таким чином на дві інтонативні групи.
Вживання аппозитивної коми
Аппозитивна кома, як пояснено вище, використовується для розділення словосполучень. Ці фрази характеризуються тим, що кореспонденти. Тобто вони посилаються на один і той же об’єкт або буття реальності. Крім того, вони повинні виконувати ту саму синтаксичну функцію та бути самодостатніми, тоді як її пропущення не впливає на функцію, що виконується у реченні.
Тепер кома буде використовуватися лише тоді, коли це бімембра. У цих випадках кома позначає коротку паузу, яка розділяє фрази на дві звукові або інтонаційні групи.
Перші два речення наведених нижче прикладів містять аппозитивні конструкції бімебра, отже, використання аппозитивної коми. Останні два - це односкладні аппозитивні конструкції (напівжирним шрифтом).
1-Нью-Йорк, Велике яблуко, одягається на прем'єру знаменитої саги.
2-40 років тому помер король скелі, Елвіс Преслі.
3 - Він ніколи не чув про свого дядька Сема.
4- Колишній президент Барак Обама візьме участь у саміті, організованому різними НУО.
Зауважимо, що якщо друга апозитивна конструкція не знаходиться в остаточному положенні, використовується подвійна кома, одна попередня фраза та інша її наступна. Якщо він знаходиться в кінці речення, кома розміщуватиметься лише в задньому положенні.
Приклади:
1 - Її чоловік, власник компанії, ніколи не мав часу.
2-Він завжди дуже приємно спілкувався з Амелією, тією, яка продавала квіти в магазині куточка.
Інші приклади застосування аппозитивної коми
Зображення: slideshare.net
1 - Це Гервасія, Мануеліто. Це Франциска, Андрес Рамон … Після збентеження привітання та презентації вони сиділи на лавочках, одна поруч, у тому ж порядку, в якому вони вийшли з дому, не знайшовши, що робити руками чи куди поставити очі. Старшій, Геновевій, не було б більше сімнадцяти років; деякі були гарні, кучерявого кольору обличчя, блискучі чорні очі, а все м'ясо міцне та здорове.
(Уривок із твору Доньї Барбари Ромуло Галлегос)
2 - Це те, що не буває щодня, адже зараз те, що є загальним, - це брудна гра. Я також мав честь зустріти Місію Гермінію, вашу святу матір.
-Санта мало, доне Мануель.
(Уривок з твору Канайма Ромуло Галлегоса)
Список літератури
- Casteele, AV (s / f). Аппозитивні конструкції в іспанському журналістському дискурсі. Відновлено з cvc.cervantes.es.
- Фернандес Фернандес, А. (1993). Інцидентна функція іспанською мовою: до нової моделі схеми речень. Ов'єдо: Університет Ов'єдо.
- Андіно, М.Є. (2007). Прикладний правопис. Тегусігальпа: Редакція Гуамураса.
- Martínez, H. (2005). Добре будуйте іспанську мову: синтаксична корекція. Ов'єдо: Університет Ов'єдо.
- Уррутія Карденас, Х. та Альварес, М. (2001). Історична схема морфосинтаксису іспанської мови. Більбао: Університет Деусто.