- Сторони, що беруть участь у розшифровці та перекладі повідомлень
- Повідомлення, що надсилаються усно або письмово, не тільки перекладаються та / або розшифровуються
- Ми перекладаємо та розшифровуємо не лише людину
- Деякі висновки
- Список літератури
Переклад і декодування повідомлень є способом , в якому отримувач самого повідомлення, тобто, той, хто отримує його з іншого предмета, інтерпретує його правильно. Щоб було зрозуміліше, скажімо, що повідомлення, розшифроване приймачем, еквівалентне тому, яке було закодовано відправником. Це концепція теорії комунікації.
У кожному повідомленні завжди є: відправник, засіб відправлення та одержувач. Тому приймач, який неправильно декодує повідомлення, може його неправильно інтерпретувати. Але що таке повідомлення, "кодоване" відправника?
Сторони, що беруть участь у розшифровці та перекладі повідомлень
Повідомлення кодується, коли відправник, який хоче передати ідею, перетворює її в закодовані знаки.
Щоб створити його, відправник повинен знати, як потенційні одержувачі можуть його розшифрувати або, що саме, зрозуміти або перекласти, щоб зрозуміти.
Повідомлення, що надсилаються усно або письмово, не тільки перекладаються та / або розшифровуються
Також є повідомлення про тіло. Так, наприклад, вчитель, який робить жест, поклавши вказівний палець на губи, дивлячись на одного з учнів, надсилає кодоване повідомлення.
Він кодує це так, бо знає, що одержувач (студент) зрозуміє, що вони надсилають йому повідомлення про «мовчання».
Так само можна розшифрувати повідомлення, надіслані художниками. Такий випадок картини Сальвадора Далі (відправника візуального повідомлення).
Коли хтось спостерігає та аналізує, він розшифровується або, якщо вам зручніше, розуміється та перекладається спостерігачем-аналітиком чи приймачем.
Ми перекладаємо та розшифровуємо не лише людину
Пристрій, такий як SmarTV або звичайне телебачення, декодує широкомовний сигнал. Це те саме, що говорити, що це змінює його, щоб його можна було відобразити на екрані.
Ось чому кажуть, наприклад, що "абоненти мають спеціальні адаптери для прийому та декодування сигналів".
Те саме відбувається в обчислювальних машинах, в яких символи, закодовані двійковою системою, перетворюються на літери, зображення або аудіозаписи, які можуть бути зрозумілі приймачами або користувачами комп'ютерів і навіть смартфонів.
Однак у цих випадках людина, яка остаточно розшифровує повідомлення, - це людина, яка користується електронним пристроєм.
Деякі висновки
Переклад і розшифровка повідомлень являє собою процес , в якому фактичні або потенційні одержувачі цих, інтерпретувати і переводити (не з точки зору перекладу між мовами або мовами) інформацією або повідомленнями , які були відправлені відправником що він заздалегідь знав, що він випромінює ознаки, які можна зрозуміти.
На початку ми говорили, що це концепція теорії комунікацій, тому дуже важливо пам’ятати, що переклад та розшифровка повідомлень мають важливе значення, щоб усі форми спілкування були ефективними. Тільки таким чином можна жити в суспільстві.
Список літератури
- Ватанабе, Таро і Суміта, Ейічіро (2003). Декодування на основі прикладу для статистичного машинного перекладу. Наукове місто Кійанна, Японія. Лабораторії дослідження перекладу розмовної мови Відновлено з semanticscholar.org.
- Родс, Джеффрі (2004). Розшифровка стеганографічних повідомлень, вбудованих в медіа-сигнали. Бівертон, США. Корпорація Діймарк. Відновлено з researchgate.net.
- Вікіпедія (2017). Модель кодування / декодування зв'язку. Інтернет. Відновлено з wikipedia.org.
- Безкоштовний словник (2009). Розшифроване повідомлення. Farlex, Inc. Відновлено на сайті thefredictionary.com.
- Коллінза (2017). Визначення "декодування". Інтернет. Відновлено з сайту collinsdictionary.com.