- Обрання Державного гімну Перу
- Апокрифічна строфа Державного гімну Перу
- Державний гімн Перу
- Список літератури
Державний гімн Перу був заспівати вперше Троянди Мерина де - Аренас. Музика цього національного символу належить Бернардо Альсеседо, а тексти - Хосе де ла Торре Угарте.
Гімн - продукт заклику до змагань героя незалежності Сан-Мартіна 7 серпня 1821 р. Метою заклику було обрати Національний марш Перу, який би представляв національні ідеали.
Роза Меріно де Аренас
Згідно з найбільш прийнятою версією, сопрано Роза Меріно вперше заспівала Національний гімн Перу в старому Головному театрі Ліми, 23 вересня. Однак інші автори знаходять дату його прем'єри за кілька днів до або через кілька місяців.
Обрання Державного гімну Перу
Сім композицій відгукнулися на повістку, і в призначений день вони були виконані в присутності Ель-Протектора дель Перу, генерала Хосе де Сан-Мартіна.
Коли робота Альсеседо і Торре Угарте закінчилася, ми вільні, нехай буде так назавжди, Сан Мартін встав і оголосив його беззаперечним переможцем. Тоді хтось із присутніх заперечував проти однієї із строф за те, що він виявив надмірну поступливість:
Скрізь, де запалений Сен-Мартен,
свобода, свобода, вимовляється,
і гойдають його базу Анди
вони також оголосили це одним голосом.
Однак гімн переважав. З того часу він зазнав деяких змін. Насправді версія, яку вперше співала сопрано Роза Меріно, не була задокументована.
А інші знайдені пізніше версії відрізняються одна від одної як у тексті пісні, так і в музиці.
Апокрифічна строфа Державного гімну Перу
Перша строфа національного гімну Перу протягом багатьох років була предметом суперечок. Ті, хто проти неї, кажуть, що її лірика впливає на самооцінку перуанців. Однак інші вважають, що традицію слід дотримуватися і зберігати недоторканою.
Ця строфа, автор якої є анонімною, була додана близько 1825 р. Стихійно під час уряду Симона Болівара.
Отже, Санмартініанос вважає, що їхня лірика позначає хамство, яке не відповідає цінностям перуанських традицій, в той час як боліварії захищають свої сили, оскільки вони мають популярне походження.
Державний гімн Перу
Ми вільні! Будьмо завжди!
І до того, як сонце відмовить свої вогні,
Щоб ми пропустили урочисту обітницю
Щоб Вітчизну до Вічного підняли.
Вірш I
Довгий час пригнічений перуанець
Зловісний ланцюг затягнувся
Засуджений до жорстокого сервітуту,
Довго в тиші він стогнав.
Але просто святий крик:
Свобода! на його березі було чутно,
Покірність раба трясе,
Принижена шийка матки піднялася.
Вірш II
Вже рев хрипких ланцюгів
Хто почув три століття жаху
Від вільного, до священного крику
Те, що світ почув здивовано, перестало.
Скрізь, де запалений Сен-Мартен,
Свобода! свобода! вимовляється:
І похитуючи свою базу Анд,
Вони також проголосили це одним голосом.
Вірш III
Під його впливом пробуджуються народи
І яка блискавка, думка бігла,
Від перешийка до країв вогню
Від пожежі до замерзлої області.
Всі вони клянуться розірвати ланку
Ця природа заперечила обидва світи,
І розбити той скіпетр, що Іспанія
Вона з гордістю відказала на обох.
Stanza IV
Ліма, виконай свою урочисту обітницю,
І сильний його гнів показав,
До сильного тирана, що кидає,
Щоб він намагався подовжити гніт.
На його зусилля заскочили праски
І канавки, які він ремонтував у собі
Вони розпалювали ненависть і помсту
Це він успадкував від своєї інки та лорда.
Вірш V
Земляки, більше не бачачи її рабом
Якщо принижена протягом трьох століть вона стогнала,
Назавжди поклянемося її безкоштовно
Збереження власної пишності
Наші озброєння до сьогодні без зброї,
Завжди наповнюючи гармати,
Одного разу пляжі Іберії,
Вони відчують жах від її реву.
Вірш VI
Давайте збуджувати ревнощі Іспанії
Ну, відчуває він із занепадом і люттю
Це в конкуренції великих народів
Нашу батьківщину порівнюватимуть.
У списку, що з них складається
Спочатку заповнимо рядок,
Що амбітний тиберійський тиран,
Щоб вся Америка спустошила.
Stanza VII
На найвищому розквіті утримуються Анди
Двоколірний прапор або банер,
Нехай зусилля оголосять століттям
Це вільне життя назавжди дало нам.
У його тіні ми живемо в мирі,
І коли Сонце встає зі своїх вершин,
Поновимо велику клятву
Щоб ми здалися Богу Яковові.
Список літератури
- Тамайо Варгас, А. (1992). Емансипації, костюмбризму та романтизму, реалізму та премодернізму, модернізму. Ліма: ПЕЙЗА.
- Ортемберг, П. (2006). Святкування та війна: символічна політика незалежності генерала Сан
- Мартін у Перу. Зустріч іспанських латиноамериканців: Старий і новий союз між Латинською Америкою та Іспанією. CEEIB, pp. 1269-1291.
- Тераньо, Р. (2011). Інтимний щоденник Сан-Мартіна: Лондон, 1824. Таємна місія. Буенос-Айрес: Редакція Sudamericana.
- Документальний збірник Незалежності Перу, Том 10. (1974). Документальний збірник Незалежності Перу. Ліма: Національна комісія семиріччя незалежності Перу.
- Тиссера, А. (2013). Сан-Мартін і Болівар: національні гімни Перу. Робочий документ, 190. Серія історії 30. Ліма: ІЕП.
- Пінедо Гарсія, П. (2005, 19 червня). Суперечка щодо строфи перуанського гімну. Час. Відновлено з eltiempo.com.