- Список жартів в Кечуа
- 1-цибуля
- 2- Ананас на вечірці
- 3- Пума та вівці
- 4- протилежний напрямок
- Список літератури
Ми залишаємо вам анекдоти з кечуа та його переклад на іспанську, щоб ви могли дізнатися трохи більше про цю мову прабатьків, що походять з Анд Південної Америки.
Кечуї були групою аборигенів, які жили в районі Куско в Перу. Населення кечуа є в Перу, Болівії, Еквадорі, Колумбії, Чилі та Аргентині.
Старійшини кечуа в традиційному одязі на невеликій церемонії на ринку Pisac.
Вас також можуть зацікавити ці слова в кечуа.
Список жартів в Кечуа
1-цибуля
Paica paiman onionta yanuc huarmiman nin, canca ñucata caninqui, chanta canca huacanqui.
Переклад:
Цибуля каже кухарю: -Так що лицемірно! Спочатку ти жалиш мене, а потім плачеш!
2- Ананас на вечірці
Ruwana ujg achupayaa pachanpi raymi. Ugj achupalla isanka
Переклад:
Що робить ананас на вечірці? А пінья колада.
3- Пума та вівці
Iskay maqt'achakuna chitanta michichiaraku, chaypi musiarunku uk puma hamusqanta paykunaman, kay wawakuna pumata manchachiyta munanku romita ch'amqaspa, pumataj hamun kayla гора yarqasqa hina mana manchakuspa.
Juk maqt'acha nin jukninta hakuchiq segasun sachaman ninpa, juknintaq nin himatataq ruwasun sacha patapiqa pumapas seqaruqtin, juk maqt'achataq nin, ama manchakuychu chitakunallam mana sacha pataman seqayta.
Переклад:
Двоє дітей вигулювали своїх овець, коли раптом вони зрозуміли, що пуга дуже тихо наближається до них.
Його вівці намагалися відлякати пуму, кидаючи каміння, але тварина здавалася дуже голодною і ближче і ближче підходила твердішими кроками.
Перша дитина сказала «давай лізьмо на дерево», а друга дитина відповіла, що «нам добре піднятися на дерево, коли пума теж піде за нами».
Тоді перша дитина сказала "не бійся, просто поспіши"; вівці - це ті, хто не може піднятися на дерево.
4- протилежний напрямок
Juk machasqa qhari chayarun wasinta tutay tutataña. Camaman usturparin map'ay map'a chakintin, chay chakinkunata churarparispa warmimpa human sidepi.
Warminta m'uchaspa musiarun hachia asnayta, chaypitaq nin: Warmi, simiykiqa asnanmi hachiata. Warmintaq nin: Yau, upa, kusillo, toqto, machasqa, simiyqa manan asnanchu, pitaq nisurqanki puñun umaykiwan uraypi, chay chakiyta much'ay nispa.
Переклад:
П’яний чоловік прийшов додому дуже пізно. Він увійшов у ліжко у зворотному напрямку, змусивши ноги, забруднені брудом, опинитися на подушці.
Він спробував вийти краще, щоб поцілувати дружину. Він був дуже здивований поганим запахом, який він відчував, коли він поцілував її, і він сказав: жінко, твій рот має дуже неприємний запах.
Дружина відповіла: Ти дурна, стара і п’яна мавпа, у мене в роті немає поганого запаху, яка сказала тобі лежати головою вниз і цілувати мені ноги.
Список літератури
- Перес Порто, Хуліан; Гардей Ана: Визначення кечуа. Опубліковано: 2013. Оновлено: 2015. Отримано: 4 грудня 2017 року.
- en.Wikipedia.org: Мови кечуа:
- Культура Анд: Опубліковано: 15 березня 2004. www.andes.org
- О'Кеннон, Марта (з / п): Кічуа (Імбабура Кіхва)
- Inkatour.com: словник кечуа 1997-2017.