60 ПОПУЛЯРНІ ВИСЛОВИ ТА ЇХ ЗНАЧЕННЯ - КУЛЬТУРНА ЛЕКСИКА - 2025

У популярних приказок є виразами , які мають фігуративні або літерні значення. Більшість людей користуються ними щодня, оскільки вони є частиною їх словникового запасу.

Однак, оскільки їх так багато, багато разів їх значення не завжди впізнається відразу. Приказки додають мові щось зайве, і цих тисяч фраз є всіма мовами. Більшість висловів мають своє походження в історичних фактах та фольклорних подіях.

У лінгвістиці приказки вважаються фігурами мови, що суперечать принципу композиції. Склад є головним ключем до аналізу речень і підкреслюється в більшості приказів.

Цей принцип стверджує, що значення цілого слід будувати зі значення частин, що складають це ціле.

Іншими словами, слід розуміти ціле, якщо розуміє значення кожної з частин, які складають це ціле.

Список популярних приказок та їх значення

1- Кров густіша за воду

Це означає, що сімейні та кровні зв’язки стоять перед усім іншим.

2- Цікавість убила кота

Це означає критику допитування чи допитливості людей так само, як кішка часто стає жертвою власної цікавості.

3- Подарунковий кінь не дивиться на бивня

Це означає, що хтось не повинен ставити під сумнів подарунок чи щось, що вони отримали, і повинен прийняти його так, як він є.

4- Вони зловили тебе з червоною рукою

Це означає, що вас зловили, роблячи щось погане чи неправильне.

5- Віра рухає горами

Це означає почати спілкуватися з кимось, завести дружбу або розпочати проект.

7- Виною не свиня, а той, хто її годує

Це означає, що людина залишилася без мови, як правило, після допиту.

12- Будьте на одній сторінці

Це означає, що гроші - це ресурс, на якому потрібно заробляти, а не є те, що легко здобувається.

17- ногою човен

Це означає щось, що ніколи не відбудеться.

19- Бог допомагає тим, хто рано встає

Це означає, що позитивні речі трапляться з тим, хто рано встає.

20- Створіть сцену

Це означає вести себе таким чином, що перебиває аудиторію, привертаючи негативну увагу драматизмом.

21- Перебуваючи на сьомому небі

Це означає мати сильні почуття щастя чи задоволення.

22- Знайдіть п’ять ніг кота

Це означає намагатися знайти рішення або пояснення без будь-якої основи реальних речей.

23- Собака, яка гавкає, не кусається

Це означає, що ті, хто багато спілкується, прагнуть зробити мало.

24- поверніть спину

Це означає, що між тим, що щось говорити і роблять, є різниця.

29- Випустіть волосся

Це означає спробу, у якої мало шансів на успіх.

31-Кораблі, які проходять у темряві

Це означає, що двоє людей зустрічаються вперше, формують миттєві стосунки і негайно йдуть окремими шляхами.

32- Все, що піднімається, повинно зійти

Це означає, що щось надмірно дороге.

34- Мені не зашкодила б муха

Це означає, що людина, яка є неуважною, зазнає негативних наслідків.

36- Брудний одяг прати вдома

Це означає, що люди зазвичай схильні до зв’язку з особами, які мають подібні цінності та поведінку.

38-Орел не ловить мух

Це означає, що вища людина не повинна займати свій час в дрібницях.

39- Як Педро для свого будинку

Це означає порівняння між членами однієї родини. Його часто використовують для виправдання подібної поведінки людей в одному домогосподарстві.

41- Мавпа танцює під срібло

Це означає, що люди будуть робити що-небудь за гроші незалежно від моральних наслідків.

42- Розмовляйте до ліктів

Це означає говорити занадто багато, іноді навіть безглуздо.

43- Кусайте пил

Це означає, що у кожної людини є щось, до чого вони пристрасні.

46- У ковальському будинку дерев’яний ніж

Парадокс означає, що в місці, де щось має рясніти, відбувається навпаки.

47- Ластівка не робить літа

Це означає, що спорадична подія не може бути причиною спільності.

48- Вони повісили моє санбеніто

Це стосується того, коли ставлення чи поведінка призначається вам невиправдано.

49- Ти вбиваєш кота, і вони називають тебе вбивцею котів

Дуже схожий на попередній. Це спосіб виправдати, що конкретна подія не означає, що вона зробить більше.

50- Дайте гуд

Це означає, що одна річ прийшла до вас, коли вона справді була іншою.

51- Він пішов на кухню

Це стосується того, коли хтось входить або втручається в щось інше.

52- Біжіть з хвостом між ніг

Це означає, що хтось втік із ситуації, приймаючи те, що заслужив, або з великим страху.

53- поганий клоп ніколи не вмирає

Це означає, що погані чи хитрі люди часто уникають своїх поганих вчинків без наслідків.

54- Суп і синиця не входять в один і той же рот

Це стосується скарбів або егоїстичних людей, але без можливості керувати тим, що вони мають у руках.

55- Той, хто не падає, ковзає

Це означає, що навіть найкраща людина не вільна помилитися.

56- Добре розуміння, кілька слів

Це означає, що якщо ви розумні, ви швидко зрозумієте контекст, не потребуючи пояснення.

57- До того, що робиться, груди

Це означає, що, коли вчинено неправильний вчинок, візьміть на себе вину та зробіть усе можливе, щоб виправити проблему.

58- Ясні речі і густий шоколад

Застосовується, коли ви хочете щось поставити на стіл, не відводячись і не залучаючись до технічних питань.

59- До листа

Це означає, коли щось робиться таким чином, вірним тому, як це було пояснено чи викладено, не беручи на себе ніякої ініціативи.

60- Зробіть аль-тун

Коли щось робиться без будь-якого порядку чи критеріїв.

Список літератури

1. Популярні приказки. Відновлено з ciudad-real.es
2. 25 поширених приказок і звідки вони походили (2017). Відновлено з list25.com
3. Значення загальних фраз. Відновлено з веб-сайту knowyourphrase.com
4. Ідіоми. Відновлено з wikipedia.org.