АНТОНІО ДЕ НЕБРІЯ: БІОГРАФІЯ ТА ПРАЦІ - ЛІТЕРАТУРА - 2025

Антоніо де Небрія (1441-1522) був інтелектуалом та гуманістом із найвидатніших з кастильських грамот. Його історичне значення полягає головним чином у тому, що він був автором першої кастильської граматики, опублікованої у 1492 р., Словника та іспано-латинської та латино-іспанської книжкової лексики, крім багатьох інших текстів, переважно з граматики та філології.

Кастильська граматика Небрії вважається першим нормативним текстом цієї дисципліни для вульгарної мови, такої як іспанська, тому вона встановила прецедент для подальших творів іншими мовами романської мови.

Портрет Антоніо де Небрія. Джерело: Автор Antonio_de_Nebrija.jpg: Антоніо дель Рінкон (1446 - 1500) похідний твір: Ескарлаті (Antonio_de_Nebrija.jpg), через Wikimedia Commons

Цей текст був опублікований з присвятою королеві Ізабелі ла Католіці і передував відомому прологу, де виражені мотиви автора щодо регулювання іспанської мови. Крім того, його пам’ятають за встановлення першої друкарні в місті Саламанка і був першим західним письменником, який вимагав авторських прав.

Він також був видатним професором риторики та граматики; педагог, історик, перекладач, богослов і поет. Він чинив помітний вплив на прихід до Іспанії італійських гуманістичних ідей, що передували епоху Відродження, принаймні, з точки зору листів.

Біографія

Народження, освіта та молодь

Еліо Антоніо Мартінес де Кала і Харава (за іншими даними, Антоніо Мартінес де Кала і Хіньохоса) народився в Лебрії, тоді називався "Небрісса Венерія" (іноді перекладається як Небрія або Небрікса) у провінції Севілья в 1444 році ( точна дата невідома).

Він був другим із п’яти дітей Хуана Мартінеса де Кала та Каталіни де Харави у Ойо. Обоє батьків були єврейськими наверненими до католицизму. У нього було два брати і дві сестри.

З 15 років він вивчав гуманітарні науки в університеті Саламанки. Там він уже виділявся серед однолітків своїми інтелектуальними дарами та схильністю до листів.

Переїзд до Болоньї

Закінчивши у віці 19 років, він переїхав до Болоньї, Італія, де пробув кілька років, розширивши свою гуманістичну підготовку. Там він був занурений у дуже багате інтелектуальне та культурне середовище, на відміну від досвіду в Іспанії.

У цьому місці він культивував ідеї, успадковані від Франческо Петрарки, Джованні Боккаччо та інших авторів. У Болоньї пріоритетним було читання та викладання класиків латинської та грецької літератури.

У той час в Італії і як основоположну основу епохи Відродження людина та його знання приймали як міру всіх речей, приділяючи найбільшу увагу розвитку інтелектуальної діяльності, як у галузі писемності, так і в астрономії, медицини та математики.

Усі ці принципи змусили його сприймати освіту Іспанії як рудиментарну або "варварську", а пізніше, в кар'єрі педагога, він поставив за мету наблизити цей стиль антропоцентричного навчання до своїх учнів.

У той час Іспанія все ще підлягала інквізиції, осередку католицької церкви, яка тримала теоцентричну доктрину (Бог і релігія як усе), залишаючи осторонь наукові знання.

Стипендія в Болоньї

У Болоньї, завдяки стипендії, яку надав єпископ Кордоба, він записався в Колегіо Еспаньол де Сан Клементе, де розпочав навчання 2 березня 1463 р. Отримав уроки теології, медицини, географії, історії, математики, астрономії та правильно.

Він глибоко вивчав "культивовані" мови, тобто латинську та грецьку, яким, за словами де Небрія, в іспанських школах приділяли недостатньо уваги. Він також читав граматичні твори Діомеда Грамматика, Еліо Донато та Прішчіано та вивчав давньоєврейську мову.

Пізніше він продовжував курси в Болонському університеті, найстарішому в Італії та одному з найпрестижніших у Європі. Там він отримав заняття від італійського вченого Мартіно Галеото, серед інших репетиторів, які сприяли його всебічному навчанню.

Повернення до Іспанії та кар’єра вихователя

У 1470 р. Він повернувся до Іспанії, конкретно до Севільї, вирішив перенести італійські гуманістичні ідеї до рідної провінції.

У Севільї він був призначений вчителем племінника архієпископа Алонсо де Фонсеки, тим самим розпочавши кар’єру педагога. У ці роки він прийняв прізвисько "Еліо де Небрія", щоб вшанувати місто свого походження.

Він також був репетитором для інших молодих севільців, проводив свої заняття в капелі Гранади, яка знаходилася в Патіо-де-лос-Наранхос, за собором Севільського собору.

У 1473 році його призначили професором університету Саламанки, де він колись був студентом, зайнявши кафедри риторики та граматики. На своїх заняттях він доклав зусиль, щоб навчити латинській школярам.

Шлюб

Того ж 1473 року він одружився на Ізабелі Соліс де Мальдонадо, з якою мав семеро дітей (шість хлопців та одну дівчинку), а в наступні роки прожив в Естремадурі кілька сезонів. У нього було стільки незаконних дітей.

У 1488 році він перейшов на роботу до Хуана де Зуньіги, який був магістром ордена Алькантари і став його покровителем протягом семи років. За цей час він присвятив себе розширенню своїх досліджень і виробленню найважливіших творів.

У 1509 р. Він знову повернувся до Саламанки, в університеті якого повернувся працювати професором риторики. Протягом своєї кар’єри в цьому дослідницькому центрі він мав низку розбіжностей із колегами, частково через те, що він зневажав методи викладання та теорії, які викладали сучасні іспанські етимологи, лексикологи та граматики.

Станом на 1514 р., Завдяки впливу кардинала Франсиско Жименеса де Сіснероса, він обіймав посаду візитного професора кафедри риторики в Університеті Алькала-де-Енарес в Мадриді, де його широко відзначали як студенти, так і його колеги.

Смерть

Він обіймав цю посаду до своєї смерті, яка сталася 7 липня 1522 року в Мадриді, у віці 78 років, внаслідок інсульту.

Я працюю принтером

У 1492 році в місті Саламанка була встановлена ​​перша друкарня. Саме там були надруковані деякі основні твори Небрії.

Багато вчених заявляють, що сам Небрія керував цією компанією, проте він вирішив зберегти свій підпис анонімним. Вважається, що він зробив це тому, що посада академіка юридично заважала йому вести бізнес. Друкарня розташовувалася на так званій вулиці книгарників.

Саме його наступники розробили бізнес і здобули монополію в Іспанії та Америці на справах Небрії протягом наступних десятиліть. Зокрема, його син Санчо де Небрія та його син та Каталіна де Патрес, Антоніо де Небрія.

Друкарня була власністю родини, поки правнук Еліо Агустін Антоніо де Небрія не вирішив делегувати управління бізнесом іншим друкарям.

П'єси

Introductiones Latinae

У 1481 році, будучи професором університету Саламанки, була опублікована його перша відома важлива робота Introductiones Latinae. Це педагогічний текст, який порівняно просто узагальнює його інноваційні прийоми навчання латині студентам.

Introductiones latinae. Джерело: Від http://catalogo.bne.es/uhtbin/cgisirsi/0/x/0/05?searchdata1=bima0000115856, через Wikimedia Commons

Іспанську версію цього твору редагував сам Небрія і опублікував у 1488 році.

Lexicon latino-castellanum et castellano-latinum

У 1492 році Небрія опублікував словник Lexicon latino-castellanum et castellano-latinum. Ця книга на той час була обов'язковою довідкою, і протягом багатьох років як для читачів, які хотіли отримати доступ до класичних творів, написаних латинською мовою, так і для іноземців, які хотіли зрозуміти тексти іспанською мовою.

Кастильська граматика

Того ж року було видано перше видання його Кастильської граматики, що збігається з приходом до Нового Світу експедицій Христофора Колумба.

На момент публікації це було важко прийнятим твором, оскільки він мав новельний формат і був першою граматикою, написаною для "вульгарної" мови, наприклад, іспанської, яка не мала такого ж прийняття, як латинська для письма. формальним.

Іспано-латинська та латино-іспанська лексика

У 1495 році була опублікована іспано-латинська та латино-кастильська лексика, яка доповнила вищезгаданий словник. Ці два тексти містили понад тридцять тисяч термінів для латино-кастильської та двадцять тисяч для кастильсько-латинської, це твори без прецеденту для романської мови.

Біблія співчутливого поліглоту

Пізніше він кілька років працював латиністом у здійсненні Біблії «Комплексний поліглот», колективної праці, спонсором якої був кардинал Ціснерос.

Результат їхньої співпраці був опублікований у 1516 р. У праці під назвою Tertia Quinquagena, що складається із серії пояснювальних записок до Священного Писання.

Правила іспанського правопису та інші тексти

До 1517 р. Були опубліковані Правила кастильського правопису - текст, який продовжував його вивчення граматики та його намагання регулювати кастильську мову.

Інші тексти та нариси з права (Lexicon Iurus Civilis), педагогіки (De liberis educan dis), астрономії, археології (Старожитності Іспанії), нумерація, серед інших тем дослідження.

Статуя Антоніо де Небрія. Джерело: Автор Хав'є Медіавілла Есквібела, з Вікімедіа

Намаганням його життя було поширити навчання класичних мов та великих літературних творів, написаних цими мовами. Він також зосередився на викладанні різноманітних знань, здобутих за довгі роки навчання, тим самим залишивши свій слід на винаході та впровадженні граматичної системи для іспанської мови.

Цей вражаючий літературний твір, донька його періоду ще студенткою в Італії, призвів до того, що він вважається одним із найбільших гуманістів іспанського письма.

Деталі кастильської граматики

Кастильська граматика, оригінальна латинська назва якої - Grammatica Antonii Nebrissensis, була написана латинською манерою. Терміни та принципи структурування ґрунтувалися на латинських формах. Небрія вважав латину більш досконалою мовою, ніж інші мови, що походять з неї.

Будова

Кастильська граматика побудована у п'яти книгах. Перша, складена з десяти розділів, стосується правопису. Другий стосується складу та просодії. Третя книга містить сімнадцять розділів про дикцію та етимологію термінів.

Структура речень та правильний синтаксис пояснюються у семи главах, що складають четверту книгу. І, нарешті, у п'ятій книзі автор розповідає про вивчення іспанської мови як іноземної.

Ця структура, яка проіснувала в Європі кілька століть, підкоряється принципу Небрія, що вивчення кожної мови складається з: правопису, просодії, синтаксису та етимології, всі вони мають однакове значення для граматики.

Він також відповідає за позначення частин речення, таких як: стаття, ім’я, займенник, прийменник, дієслово, дієприкметник, прислівник, сполучник, дієслово та нескінченна назва дієприкметника.

Важливість прологу

Майже таким же важливим, як і сам твір, був його пролог, написаний як посвята для королеви Ізабелі Кастильської. У цьому автор розповів про мотивації, які спонукали його до написання Кастильської граматики.

У цьому чудовому вступі до книги Небрія наголосив на необхідності видання правил правильного використання іспанської мови. Її метою було забезпечити постійність мови в часі, а також досягти того, щоб латинську мову вивчали, починаючи з романських мов.

Цю останню ідею він розробляв ще з років професора граматики та риторики в університеті Саламанки, коли помітив, що студентам важко вивчити латинську мову.

Для Небрії іспанська мова була дійсною мовою, і її виправлення було нагальною справою. Однак, зважаючи на все, він все-таки володів цією мовою як неповноцінною латині.

Політичний характер книги

За різними прочитаннями можна відчути третю мотивацію політичного характеру.

Ідея зробити кастильську мову чимось стандартним і однорідним, доступним для всіх, була необхідною, щоб вона могла слугувати об'єднавчим інструментом для Іспанської імперії.

На додаток до цього прагнули, щоб мову можна було вивчати в зарубіжних регіонах, або в межах самої Європи (між французами, італійцями, Наварресе, Біскаю …), або в більш віддалених місцях.

Таке використання мови як об'єднуючого для імперії елемента є ідеєю, подібною до тієї, яку дотримуються деякі флорентійські гуманісти того ж періоду. Вже з давніх часів говорилося про необхідність об'єднання держав, що складали Італію за допомогою тосканської мови, основи сучасної італійської.

Використання літературних діячів

Ще одним аспектом, який виділяли багато вчених кастильської граматики, є зв’язок, встановлений її автором, між вивченням граматики та літературними діячами. Використовуючи цей зв’язок між мовою та літературою, це сприяло кращому вивченню її та більшій корекції щоденного використання.

Небрія була першою опублікованою граматикою для романської мови. Її поява була основоположною для розповсюдження кастильської мови. Ця книга використовувалася як інструмент колонізації в нововиявлених на той час американських регіонах.

Крім того, він слугував зразком для пізніших граматик, як іспанською, так і іншими романськими мовами.

Список літератури

1. Антоніо де Небрія. (С. ф.). (N / a): Вікіпедія. Відновлено: es.wikipedia.org
2. Еліо Антоніо де Небрія. (С. ф.). (N / a): Біографії та життя, інтернет-біографічна енциклопедія. Відновлено: biografiasyvidas.com
3. Еліо Антоніо де Небрія. (С. ф.). (N / a): Віртуальний центр Сервантеса. Відновлено: cvc.cervantes.es
4. Еліо Антоніо де Небрія. (S. f.) (N / a): Пошук біографій. Відновлено: Buscabiografias.com
5. Ким був Антоніо де Небрія? (С. ф.). (Н / в): Керчак. Відновлено: kerchak.com