ЯКЕ ПОХОДЖЕННЯ СЛОВА ЗНУЩАННЯ? - КУЛЬТУРНА ЛЕКСИКА - 2025

Походження слова хуліганства відбувається в англійському слові задирака, що означає «хуліган» або боротьба шукача. Закінчення –ing вказує англійською мовою "дія".

Переклад цього на іспанську означатиме знущання чи залякування, але загальне значення, яке надається іспанською мовою, стосується домагань, яких зазнає людина, особливо того, що стосується шкільних умов.

З іншого боку, слово знущання вважається англіцизмом, і тому Королівська іспанська академія не визнається і не приймається.

Як слово знущання з’являється в іспанській лексиці?

Будучи словом, яке містить більше, ніж переклад, це поняття, повсюдно розуміється як агресія проти іншої людини. Деякі історики встановили, що це ситуація, яка мала місце з давніх часів, коли феодали принижували своїх закоханих.

Останнє означало б, що буде розглянута етимологія голландського слова boel, що означає «коханець».

Як і багато інших авторів, його етимологію відносять до англійського слова bully, але під значенням хвастощів. Від англійського слова посилаються на людей, які, використовуючи передбачувану перевагу, застосовують примус до тих, кого вони вважають фізично чи психічно слабкими.

Лише у 1970-х, коли психолог Ден Олвеус провів дослідження випадків насильства в школі, опублікувавши книгу "Напади в школі", в якій він назвав знущаннями від цькування, які зазнали у фізичній формі та / або словесні учні, що здійснюються індивідуально або колективно.

Після цієї публікації інші дослідники, такі як Марія Євгенія Гедес, клінічний психолог, посередник сімейних конфліктів та міжнародний організаційний тренер, додали слова, похідні від знущань, наприклад, слово хулігани для позначення хуліганів.

Це призвело до того, що хулігани на іспанській мові називаються хуліганами, їх буквальний переклад з англійської мови - "головорізи".

Знущання чи зловживання?

Конрад Лоренц, австрійський зоолог, застосував слово моббінг для пояснення масового нападу групи тварин на іншу тварину, що зазвичай відбувається у групах дрібніших тварин на більшу тварину.

Пізніше шведський лікар Хайеманн вжив цей термін для позначення нападу, здійсненого групами дітей на одну дитину, що зазвичай спостерігається в школах.

Вивчення поведінки цієї дитини в школах призвело до численних досліджень, найбільш релевантним було те, що стосується психолога Олвея, який, на думку деяких авторів, спочатку використовував термін мобінг, а згодом змінився на знущання.

Для групи тварин напад подається як захист, тоді як у випадку поведінки дитини він подається для демонстрації переваги та заподіяння шкоди.

Лейман, проводячи докторські дослідження з професійної психології, використовував слово знущання, щоб пояснити знущання на робочому місці, однак пізніше він вирішив використовувати слово моббінг для відмежування його від знущань, виправдовуючи зміну виходячи з представлених характеристик.

За словами Леймана, знущання з домагань є фізичними, тоді як у зловживанні - більш психологічним.

Висновки

Безперечно, при вивченні походження слова знущання є багато проаналізувати, але те, що потрібно обмежити, це те, що воно називається знущанням або знущанням, домаганням чи фізичним та психологічним зловживанням залишає серйозні наслідки для тих, хто його зазнає, і тому це відповідальність кожного боротися з цією руйнівною поведінкою.

Список літератури

1. Болдріні А. (2014). "Знущання": слово, що містить поняття. La Voz, цифрове видання. Взято з lavoz.com.ar.
2. Khoo, S. (2010). Академічний мобінг: прихована небезпека для здоров’я на робочому місці. Малайзійський сімейний лікар: Офіційний журнал Академії сімейних лікарів Малайзії, 5 (2), 61–67. Взято з ncbi.nlm.nih.gov
3. Мобінг в Мексиці - примітки до його заснування. Мобінг: чи варто так називати це? Лоренц і Лейман повернулися. Документ, представлений на 11-му Віртуальному конгресі психіатрії Interpsiquis 2010, організованому psiquiatria.com, що відбувся з 1 по 28 лютого 2010 року.
4. Інтернет словник етимології. Хуліган. Взято з etymonline.com.
5. С. Департамент охорони здоров’я та соціальних служб. Що таке знущання Взято з stopbullying.gov.