Слово mecate має своє походження в мові «mecatl» мексиканський науатль. Це слово складається із слів "metl" та "catl", що означають відповідно "Maguey" та "Estar".
За своїм етимологічним складом слово мекате означає «те, що є в Магуї», і відноситься до мотузок або мотузок, виготовлених з волокон цієї рослини.
Слово "Мекатл" також використовувалося для позначення послідовності подій і навіть до конкретної лінії, залежно від контексту, в якому це слово було використано для Нахуатлу.
Однак найпоширенішим використанням цього виразу є позначення струн, зроблених волокнами з листя Магея.
Цей вираз залишався в колективній уяві і розвивався з часом. В даний час будь-який тип мотузки зазвичай називають мотузкою, навіть якщо він виготовлений з іншого матеріалу, ніж волокна Магея.
Еволюція терміна Мекате
На початку слово мотузка використовувалося виключно для назви мотузок, виготовлених з волокон магі.
Однак після іспанської колонізації в новий світ приїхали мотузки, виготовлені з інших видів волокон, таких як кінське волосся, кабуя чи конопля.
Незважаючи на диверсифікацію мотузок, мотузки взагалі продовжували називатися "Мекатл", без будь-яких обмежень щодо матеріалу, який використовується при їх розробці.
Протягом багатьох років, окрім рідини та неодноразового використання цього терміну, були викликані фонетичні зміни, які змусили слово еволюціонувати від його початкового слова Нахуатль: «Мекатл», до нинішнього виразу: «Мекате».
В даний час слово мотузка використовується для позначення мотузок із натуральних волокон, поліпропілену, нейлону, кінського волосся тощо; тобто використовується для загальних призначень.
У яких країнах використовується термін «мотузка»?
Мотузка
Враховуючи своє географічне походження, слово mecate надзвичайно популярне в Мексиці, деяких сусідніх країнах Центральної Америки та Венесуели.
Як було сказано раніше, термін часто використовується для позначення якоїсь струни або мотузки, незалежно від сировини, з якої вона виготовлена.
Мотузка - це інструмент, який використовується для зв’язування вузлів або зв’язування предметів. Він, як правило, значної товщини, щоб забезпечити міцність стяжки та структуру струни.
Цей вид матеріалу зараз використовується для сільськогосподарських застосувань, у галузі будівництва, морської справи, промисловому секторі і навіть для побутового використання.
Однак у Мексиці альтернативне вживання терміну надається. Слово мекате також використовується для позначення міри поверхні в сільській місцевості.
Більш конкретно, ця вимірювальна система використовується в Юкатані. Одна мотузка дорівнює 576 квадратних прутів; тобто 402,5 квадратних метрів, виражених у метричній системі.
Список літератури
- Визначення та етимологія мекате (2017). Відновлено з: definiciona.com
- Етимологія мекате (2017). Сантьяго де Чилі, Чилі. Відновлено: etimologias.dechile.net
- Походження слова mecate (sf). Відновлено з: dictionarydedudas.com
- Щоденні слова доіспанського походження (2015). Відновлено з: chilango.com
- Значення мотузки (2017). Відновлено з: meanings.com