Ось найкращі фрази з «Сто років самотності» (за порядком появи), роману, опублікованого в 1967 році колумбійським письменником Габріелем Гарсією Маркесом, лауреатом Нобелівської премії з літератури 1982 року.
Це одна з найбільш репрезентативних творів магічного реалізму. Після його публікації він був перекладений більш ніж 37 мовами і продав понад 37 мільйонів примірників. Можливо, вас також зацікавлять ці фрази Габріеля Гарсія Маркеса або ці відомі письменники.
1 - Світ був настільки недавним, що багатьом речам не вистачало назви, і щоб згадати їх, вам довелося вказати на них пальцем.
2-Доведено, що диявол має сірчані властивості, і це не що інше, як маленький сулейман.
3 - Найважливіше - не втрачати орієнтацію. Завжди знаючи про компас, він продовжував вести своїх людей у напрямку невидимої півночі, поки їм не вдалося покинути зачарований регіон.
4 - У нас досі немає мертвого чоловіка. Ви нізвідки, доки у вас не буде мертвої людини під землею.
5 - Була хороша червнева ніч, прохолодна і місячна, і вони прокидалися і гойдалися в ліжку до світанку, байдужі до вітру, що проходив крізь спальню, завантаженого сльозами родичів Пруденсіо Агілара.
6 - Він запитав, що це за місто, і вони відповіли йому іменем, якого він ніколи не чув, яке не мало жодного значення, але яке мало надприродний резонанс уві сні: Макондо.
7-Він пообіцяв піти за нею до кінця світу, але пізніше, коли він вирішив свої справи, і вона втомилася чекати його, завжди ототожнюючи його з високими і короткими чоловіками, русявим і коричневим …
8-я був серед натовпу, який став свідком сумного видовища людини, яка стала гадюкою за непокори батьків.
9-Захоплюючись негайною реальністю, яка на той час була фантастичнішою, ніж величезний всесвіт його уяви, він втратив усі інтереси до лабораторії алхімії …
10-юнацтво забрало приємність його голосу і змусило його мовчати і, безумовно, самотньо, але натомість відновило інтенсивний вираз, який він мав у роки народження.
11 - У всіх будинках були написані ключі для запам'ятовування предметів і почуттів, але система вимагала такої пильності та моральної сили, що багато хто піддався чарі уявної реальності …
12-раз умилосердив його необачну мету, але посилив почуття розчарування.
13-Потім він вийняв гроші, накопичені за довгі роки наполегливої праці, придбав зобов’язання зі своїми клієнтами та взявся за розширення будинку.
14-На тому, що він жив. Він обходив світ шістдесят п’ять разів, залучався до екіпажу моряків без громадянства.
15 - Вона була настільки вражена його величезною наготою в тарабіскоті, що відчула бажання відмовитися.
16-Стрілець з пістолета був вистрілений у груди, і снаряд вийшов зі спини, не пошкодивши жодного життєво важливого центру. Єдине, що залишилося від усього, це вулиця з його ім’ям у Макондо.
17-Вони були зображеннями закоханих у самотніх парках, із віньєтками із стрілених сердечок та золотими стрічками, якими тримали голубів.
18-Війна, яка до цього часу не була лише словом для позначення розпливчастої та віддаленої обставини, була влаштована в драматичній реальності.
19-Насправді він дбав не про смерть, а про життя, і саме тому відчуття, які він зазнавав, коли вони виносили вирок, було не почуттям страху, а ностальгією.
20 - Тоді алюмінієве сяйво світанку зникло, і він знову побачив себе, зовсім молодим, з шортами та бантиком на шиї, і він побачив батька в чудовий полудень, що веде його до намету, і він побачив лід.
21-Вони пообіцяли створити племінний майданчик для розкішних тварин не стільки для того, щоб насолоджуватися перемогами, які тоді їм не знадобляться, а мати щось, з чим відволіктися на нудні неділі смерті.
22-Стільки квітів впало з неба, що вулиці прокинулися покритими компактним ковдрою, і вони повинні були очистити їх лопатами та граблями, щоб похорони могли пройти.
23 - Його голова, тепер із глибокими входами, здавалося, закипіла. Його обличчя, потріскане карибською сіллю, набуло металевої твердості. Це було збережено проти насувається старості життєвою силою, яка мала щось спільне з холодністю нутрощів.
24-Але не забувайте, що поки Бог дарує нам життя, ми будемо продовжувати бути матерями, і якими б революційними вони не були, ми маємо право опустити штани і надати їм шкіру при першій неповазі.
25-Коли вийшов блакитний туманний повітря, його обличчя стало вологим, як на іншій світанку минулого, і тільки тоді він зрозумів, чому він наказав виконувати вирок у дворі, а не на кладовищній стіні.
26-В кінцевому підсумку він втратив усі контакти з війною. Те, що колись було справжньою діяльністю, непереборною пристрастю молодості, стало для нього віддаленою орієнтиром: порожнеча.
27-Тільки він тоді знав, що його приголомшене серце назавжди приречене на непевність.
28 -И сп'яніння влади почало розкладатися у спалах неспокою.
29-Але коли було відомо про близькість перемир'я, і думалося, що він знову повертається як людина, нарешті врятований для серця своїх близьких, сімейні пристрасті, які так довго сплять, відродилися з більшою силою, ніж будь-коли.
30-мить він виявив подряпини, ранки, синці, виразки та шрами, які залишилось на ній понад півстоліття повсякденного життя, і він переконався, що ці руйнування не викликали в нього навіть почуття жалю. Тоді він доклав останніх зусиль, щоб пошукати своє серце там, де гнили його прихильності, і він не зміг його знайти.
31 - Незабаром, коли його особистий лікар закінчив видаляти глондріно, він запитав його, не проявляючи особливого інтересу, який саме місце серця. Лікар вислухав його, а потім намалював кружечок на грудях ватною кулькою, просоченою йодом.
32-Хоча після стількох років війни вони, мабуть, здалися йому знайомими, цього разу він зазнав такого ж зневіри в колінах і такого ж мерехтіння шкіри, який відчував у молодості в присутності оголеної жінки.
33 - Що трапляється, це те, що світ поступово закінчується, і ті речі більше не приходять.
34-Ніхто не повинен знати його значення, поки вони не досягли ста років.
35-Як і все хороше, що трапилося їм у їхньому довгому житті, ця нестримна вдача мала своє походження випадково.
36 - Його роздратували його кружки з кавою о п’ятій годині, розлад у його майстерні, зірвана ковдра та звичка сидіти у дверях на заході сонця.
37-Надто пізно я переконую себе, що я зробив би вам велику користь, якби я дозволив вам стріляти.
38. Невинний жовтий потяг, що стільки невизначеностей і доказів, стільки лестощів і нещасних випадків, і стільки змін, лих і ностальгії довелося принести до Макондо.
39. Дивовижною справою її спрощеного інстинкту було те, що чим більше вона позбувалась моди, шукаючи комфорту, тим більше тривожила її неймовірна краса і тим більш провокаційна її поведінка з чоловіками.
40-Відкрийте очі широко. З будь-яким із них діти вийдуть із свинячим хвостом.
41-Єдина відмінність між лібералами та консерваторами полягає в тому, що ліберали йдуть на масу о п’ятій, а консерватори йдуть на масу о восьмій.
42. Саме тоді йому прийшло в голову, що його незграбність була не першою перемогою убогості і темряви, а невдачею часу.
43-Престиж його нестримної прожорливості, його величезної здатності до відходів, його небаченої гостинності перевищив межі болота і привернув кращого клятва узбережжя.
44-Життя збиралося вишити плащаницю. Можна було б сказати, що він вишивав удень і переливався вночі, і не з надією перемогти самотність таким чином, а навпаки, щоб підтримати його.
45 - Вона склала план з такою ненавистю, що її шокувала думка, що вона зробила б це так само, якби це було з коханням, але вона не дала себе ошелешити розгубленістю, а продовжувала уточнювати деталі так ретельно, що стала більше фахівець, віртуоз у обрядах смерті.
46-Світ зводився на поверхні його шкіри, а внутрішність була в безпеці від усієї гіркоти.
47 - Дощило чотири роки, одинадцять місяців і два дні. Були часи мряки, коли кожен надягав свій папський одяг і складав заспокійливе обличчя, щоб відсвяткувати аферу, але незабаром звикли тлумачити паузи як повідомлення про рекрутство.
48. Струмені сумної води, що впали на труну, просочили прапор, який було розміщено на ній, і це був насправді прапор, забруднений кров’ю та порохом, відкинутий найдостойнішими ветеранами.
49-Дух її непереможного серця керував нею в темряві. Ті, хто помітив її спотикання і натрапив на її архангельську руку, завжди підняту на висоті голови, думали, що вона навряд чи може впоратися з її тілом, але вони все ще не вірили, що вона сліпа.
50 - В останні роки йому спало на думку замінити номери загадок, щоб приз розподілився між усім, що вони отримали правильно, але система виявилася настільки складною і піддалася стільки підозр, що вони здалися з другої спроби.
51 - Востаннє, коли вони допомогли їй обчислити свій вік, під час роботи з банановою компанією вона розраховувала це між ста п'ятнадцятьма і ста двадцятьма двома роками.
52-Власне, її згубна звичка не називати речі своїм іменем породила нову плутанину, оскільки єдине, що виявили телепатичні хірурги, - це спуск матки, який можна було виправити за допомогою песарія.
53-В останню хвилину бунту п’яниці, які вивезли їх з дому, переплутали труни і поховали їх у неправильних могилах.
54 - Більше, ніж книгарня, ця схожа на смітник використаних книг, розкладених на полицях, які, мабуть, були призначені для коридорів.
На 55 років раніше, коли йому виповнилося сто сорок п’ять, він відмовився від згубної звички слідкувати за своїм віком і продовжував жити в статичний і граничний час спогадів, у ідеально розкритому і усталеному майбутньому, поза його межами ф'ючерсів, порушених хованками та підступними припущеннями колод.
56 - Люди досягли такої крайності бездіяльності, що коли Габріель виграв конкурс і поїхав до Парижа з двома переодяганнями, парою взуття та повними роботами Рабле, йому довелося подати сигнал машиністу, щоб поїзд перестань його забрати.
57-Однієї ночі вони мазали себе з голови до ніг сиропними персиками, лизали один одного, як собаки, і любили один одного, як божевільні на підлозі коридору, і їх розбудив струм м'ясних мурах, які готувались пожирати їх живими.
58-я бачив їх, як вони проходили повз, сидячи в кімнатах із поглинутим поглядом і схрещеними руками, відчуваючи, як цілий час проходить, час, не ламаючись, бо марно ділити його на місяці та роки, а дні на години, коли я не міг не робіть нічого, крім спостерігайте за дощем.
59. Він так глибоко занурився у її почуття, що шукаючи інтересу, він знайшов любов, бо намагаючись змусити її полюбити його, він, нарешті, полюбив її.
60. Пошук втрачених речей заважає звичайним звичкам, і саме тому для їх пошуку потрібно стільки роботи.
61 - Вона склала план з такою ненавистю, що була шокована думкою, що зробила б це так само, якби це було з любов'ю.
62. До цього йому не прийшло в голову, що література - найкраща іграшка, яку придумали, щоб насміяти людей.
63 - Минуло багато років страждань і нещасть, щоб завоювати привілеї самотності, і він не готовий був відмовитись від них в обмін на старість, порушену помилковими принадами милосердя.
64-Він втратив силу стегон, твердість грудей, звичку ніжності, але він тримав недоторканим божевілля свого серця.
65-я не розумів, як ти дойшов до крайності, щоб зайнятися війною за речі, які не можна торкнутися руками.
66-Самотність вибрала його спогади і спалила онімілі купи ностальгічного сміття, що життя накопичилося в його серці, і очистило, звеличило і сповістило інших, найгірше.
67-Йому довелося просувати тридцять дві війни і порушувати всі свої пакти зі смертю і котитися, як свиня в підземеллі слави, щоб виявити з майже сорокарічною затримкою привілеї простоти.