МЕХАНІЧНА ПАРАФРАЗА: ХАРАКТЕРИСТИКИ ТА ПРИКЛАДИ - КУЛЬТУРНА ЛЕКСИКА - 2025

У механічних парафрази є метод , який включає в себе зміну ідей або вираження тексту іншими словами , які служать в якості синонімів або подібні. Організацію тексту потрібно підтримувати весь час, оскільки ідея полягає у створенні чогось нового, але щоб основа тривала. Тобто синтаксис залишається майже таким же назавжди.

Мета перефразовування чогось - сформулювати чужі ідеї, але зі своїми словами чи виразами. Це не єдиний тип парафрази, який існує і його не слід плутати з конструктивною парафразою, яка відрізняється від механіки тим, що це можна зробити двома різними способами.

Джерело: Бен Уайт бенхітофотографії, через Wikimedia Commons.

Можливий варіант, у якому дотримуються структуру та словниковий запас. Інший спосіб конструктивно перефразувати - це змінити синтаксичну структуру та використовувати синоніми для заміни деяких виразів.

Слово парафразис походить від латинської мови і являє собою союз між пара і праксисом (парафразис). Пара означає "що знаходиться поруч" або "поруч", а праксис означає "вираз". Це перекладається як "додаткова форма вираження".

характеристики

Добре використану механічну парафразу можна легко ідентифікувати, оскільки вона відповідає деяким характеристикам. Наприклад, перед тим, як це зробити, ви повинні прочитати чи прослухати текст чи вислів дуже точно, щоб пізнати та зрозуміти його зміст. Важливо також зробити аналіз і зрозуміти словник, який використовується.

Говорячи про механічну парафразу в тексті, необхідно проаналізувати синтаксичну структуру, що використовується при опрацюванні речень.

Гарне використання механічної парафрази відбувається тоді, коли центральну думку можна визначити і вона може бути повторена без змін. Ви не повинні включати ваші власні оцінки або зауваження і не заявлені автором або відправником повідомлення.

Механічна парафраза - це інструмент, який високо оцінюється мовцем, особливо в усному спілкуванні, який є найбільш прямим. У ній парафраза дозволяє мовцю відчути цінування, оскільки їх ідеї справді почуті. Як результат, у вас є більше причин продовжувати спілкування і слугувати своєму призначенню.

Є кілька фраз, які дозволяють зрозуміти, коли ви перефразовуєте. Наприклад: "що ви маєте на увазі під цим, це …", "якщо я вас зрозумів правильно, що ви маєте на увазі …", "з того, що ви мені скажете, я розумію, що …", серед інших.

Механічна парафраза зазвичай найбільше використовується, оскільки вона використовує форму, яку легше щось імітувати, тому вважається, що це буде легше зрозуміти.

Важливість

Перефразовування є дуже важливим інструментом у процесі комунікації, оскільки, використовуючи це, воно дозволяє взаємодії реалізувати свою мету.

Ця практика дозволяє як відправнику повідомлення, так і одержувачу підтвердити, що повідомлення було сприйняте таким чином, як воно було призначене з самого початку.

Хороша парафраза, будь то механічна чи конструктивна, допомагає зменшити небезпеку того, що приймач не дотримується належного процесу зв'язку. Це відбувається в основному, коли ви обираєте те, що вам цікаво почути, і фільтруєте інформацію, щоб зробити власні висновки.

Як інструмент, перефразовування дозволяє практикувати співпереживання, оскільки одержувач не повинен втрачати оригінальне повідомлення, і це змушує його звернути особливу увагу на пізнання та розуміння думок та почуттів відправника повідомлення. Нарешті, це дозволить вам уникнути ціннісних суджень чи припущень щодо ідей іншого.

Для чого це можна було використовувати?

Однією з причин перефразовування, будь то механічної чи конструктивної, є настільки важливою, що вона служить для переформулювання чужих ідей, а потім у змозі висловити їх як свої. Це широко використовуваний інструмент для уникнення плагіату при використанні джерел або інформації, створеної іншими.

Зрештою, мета - дати ту саму інформацію, але різні слова. Він вважається більш ефективним інструментом, ніж прямі цитати в тексті, оскільки він також допомагає вирішити проблему необхідності надмірного цитування у публікації.

Коли механічне перефразовування використовується в якійсь роботі або для підготовки документів, це дозволяє написанню завжди мати подібний стиль. Зрештою, це добре для тих, хто використовує механічне перефразовування, оскільки це дає їм більше можливостей зрозуміти, що досліджується, читається чи чується.

Чого уникати

Ви повинні бути обережними з використанням механічної парафрази, якщо хочете провести правильний процес спілкування. Крім усього іншого, слід пам’ятати, що важливо не змінювати синтаксичну структуру.

Навіть якщо ви використовуєте власні слова, щоб озвучити чужі ідеї, важливо пам’ятати, хто це був хто вперше виголосив цю ідею; якби не плагіат був би вчинений. Щоб цього уникнути, потрібно попросити автора, який представляє ідею, перш ніж реконструювати текст чи вислів.

Приклади

Оригінальний текст: "Вісімдесят відсотків успіху полягає в тому, щоб бути там". (Вуді Аллен).

Текст з механічною парафразою: Для Вуді Аллена найважливіше в успіху - це бути в потрібному місці.

Оригінальний текст: «Наша винагорода - це за зусилля, а не за результат. Загальні зусилля - це перемога ». (Махатма Ганді)

Текст з механічною парафразою: За словами Махатми Ганді, премія полягає у бажанні зробити щось, а не в його наслідку. Зробити все можливе - це тріумф.

Оригінальний текст: "Виберіть роботу, яка вам подобається, і вам не доведеться працювати день у вашому житті". (Конфуцій).

Текст з механічною парафразою: В одному зі своїх роздумів Конфуцій сказав, що якщо ви виберете завдання, яке вас приваблює, працювати на будь-якому етапі вашого життя не доведеться.

Оригінальний текст: "Наведення прикладу - не головний спосіб впливати на інших; це єдиний спосіб ». (Альберт Ейнштейн).

Текст з механічною парафразою: Альберт Ейнштейн запевнив, що бути зразком для наслідування - це не лише найрелевантніший спосіб діяти на інших людей; Іншого шляху немає.

Оригінальний текст: «Найбільше визнання кохання - це те, що не робиться; Людина, яка багато відчуває, мало говорить ". (Платон)

Текст з парафразами: Найбільшою виявом прихильності для Платона є те, що не реалізується; люди, які відчувають багато почуттів, мають кілька слів.

Список літератури

1. Дельгадо Лінарес, І. (2014). Соціальні навички. Мадрид: Paraninfo.
2. Парафраза: типи, особливості та приклади. Відновлено з сайту lifepersona.com
3. Перефразовуючи. Відновлено з сайту uts.edu.au
4. Санчес, А. Майстерня з читання та письма I, том1. Мексика: Cengage Learning Editores SA
5. Тейлор, Д. Як перефразувати: визначення та приклади. Відновлено з сайту study.com