Поема Invictus добре відомо сьогодні , тому що лідер Південної Африки Нельсон Мандела (1918-2013), було написано на листку паперу , в той час як він був укладений в тюрму на 27 років у в'язниці Роббен Айленд.
Через популярність фільму люди думають, що цей твір поезії написав Мандела, однак його написав Вільям Ернест Хенлі (1849–1903), коли він перебував у лікарні, де лікував туберкульоз. Він захворів на хворобу, коли був дуже молодим, і перед тим, як закінчити вірш, ампутували ногу, щоб врятувати життя.
Написаний у 1875 році, коли Генлі було 27 років, він був опублікований лише через тринадцять років - 1888 - у його першій книзі віршів «Книга віршів», де це четвертий вірш у розділі «Життя та смерть».
Спочатку він не мав назви і містив присвяту RTHB, посилаючись на Роберта Томаса Хамільтона Брюса, успішного шотландського купця та літературного мецената.
Це була відразу популярна поема. Його надихаюче послання часто демонструвалося в поетичних антологіях і декламувалось та запам'ятовувалося в школах до кінця 1960-х рр. Слово Invictus по-латині означає непереможне чи непереможене, а поема - про мужність у присутності смерті, про мужність та про гідність.
Вас також можуть зацікавити ці фрази Нельсона Мандели.
Вірш по-іспанськи
Англійською
З ночі, яка мене охоплює,
Чорна, як яма від жердини до полюса,
я дякую тим, хто може бути богам,
за мою непереможну душу.
В падінні обставини обставини
я не моргнув і не плакав вголос.
Під обманом випадковості
Моя голова кривава, але не згорблена.
Поза цим місцем гніву і сліз
вимальовується, але жах тіні,
і все ж загроза літ
знаходить і знайде мене без страху.
Має значення не те, наскільки стримуватимуть ворота,
Як заряджають покарання сувій,
я господар своєї долі:
я капітан своєї душі.
Аналіз
У першій строфі автор молиться в темряві до бога, який може існувати, щоб подякувати за силу своєї душі. Ось пара речей, які здаються очевидними: що людина стикається з "особистою темрявою" або відчаєм і по-друге, що незважаючи на це відчай, він відчуває себе сильним і за це дякує.
У другій строфі автор продовжує посилатися на мужність. Він говорить, що незважаючи на негативні обставини, він не дозволив собі занепасти і що, незважаючи на те, що доля не дала йому найкращого, він залишився вертикально і без скарг.
Третя строфа стосується смерті та відсутності її страху. Він передає, що незважаючи на гнів і сльози, обставини з ним не змогли.
У четвертій строфі він підсумовує основну тему поеми: що обставини не мають значення, наскільки важка дорога та негативні події, що відбуваються. Автором завжди буде той, хто керує своїм шляхом: «господар своєї долі» та «капітан своєї душі».
Про автора
Invictus запевнив, що Генлі стане важливою літературною фігурою вікторіанської епохи, однак завдяки величезній популярності цієї поеми його інший твір значною мірою забутий. І це те, що, Генлі, був незмінним критиком, журналістом і поетом. Він також був драматургом, хоча і не дуже успішним.
Він почав працювати журналістом, але його кар’єра була перервана хворобою та обов’язком їхати до лікарні. Туберкульоз, який він захворів у віці 13 років, поширився на ліву ногу і ампутували, щоб врятувати життя. Іншу ногу врятували завдяки інноваційному лікуванню хірурга Джозефа Лістера.
Цікавості та вплив
-Генлі велику дружбу з романістом, а також поетом Робертом Луїсом Стівенсоном, персонаж якого Лонг Джон Сілвер з острова скарбів надихнув Генлі.
-Мандела провів з 1962 по 1980 рік у в'язниці на острові Роббен, час, який він провів, навчаючи себе та інших товаришів, щоб підготуватися до боротьби з апартеїдом та встановити рівність у Південній Африці. Крім того, на той час він навчався на відстані в Лондонському університеті.
-Морган Фрімен прокоментував в інтерв'ю: «Ця поема була його улюбленою. Коли він втратив мужність, коли відчув, що збирається здатись, він це декламував. І це дало йому те, що йому потрібно, щоб продовжувати ».
-У фільмі 1942 року Касабланка капітан Рено, офіцер, якого грає Клод Рейнс, декламував останні два рядки поеми під час виступу з Ріком Бленом, якого зіграв Хамфрі Богарт.
-У фільмі 1042 року Kings Row, психіатр, який зіграв Роберт Каммінгс, декламував останні дві строфи поеми своєму другові Дрейку Макх'ю, якого зіграв Рональд Рейган, перш ніж виявити Дрейку, що лікар необґрунтовано звинувачував його ногу .
-Це було одним з улюблених віршів Франкліна Д. Рузвельта.
-Нельсон Мандела декламував це іншим ув'язненим під час ув'язнення на острові Роббен. У фільмі Invictus Мандела віддає його капітану південноафриканської команди з регбі, щоб надихнути його команду на перемогу у Кубку світу. Однак він насправді виголосив її "Людина в Арені", уривок із промови Теодора Рузвельта "Громадянство в республіці".
-Іменоване Бараком Обамою наприкінці своєї промови на заході пам'яті Мандели 10 грудня 2013 року.
-Молодша дочка Хенлі на ім'я Маргарет дружила з Дж. М. Баррі, автором Пітера Пен. Автор назвав її "Фенді-Венді", в результаті чого у книзі було використано "Венді". На жаль, Маргарет померла в молодому віці 5 років.
Що передає вам вірш? Натхнення? Драматика?