ВИСОКИЙ ВАЛИРЯНИН: РОЗВИТОК МОВИ ТА ЦІКАВІ ФАКТИ - ДУДИ - 2025

Високої valyrio вигаданий мову , який з'являється в п'єсі Пісня льоду і полум'я Джорджа Р. Р. Мартіна і гри серії HBO Престолів. У сюжеті Високий Валіріан вважається мертвою мовою, що походить з Валірії, столиці імперії Ессос, яку згодом би назвали Вільною державою Валірії.

Незважаючи на її використання, з діалектів у Високій Валиріані виникло кілька мов, тому наголоси та вимови збереглися. Це, як правило, відоме деяким громадянам Ессосу та Поньєнте. Коли впав франкський феод Валірії, з'явилася інша мова, яка називається нижньою валірійською або просто валірійською, яка також змінюється залежно від використання у Вільних містах.

У творі Р. Р. Мартіна є лише кілька слів, створених автором. Тому перед постановкою серіалу HBO найняв мовознавця Девіда Дж. Петерсона, який відповідав за надання сенсу та структури цій мові.

Присутність у сюжеті

За словами Р. Р. Мартіна, високий валіріан - мова, натхненна латиною. За часів Римської імперії латинська мова стала найбільш розмовною мовою в античності.

У роботі виділяється не лише ця мова, але й інші різновиди, такі як валірійська чи нижньо-валірійська, яка, здається, має власну систему з точки зору граматики та лексикону.

Тіріон Ланністер - один із персонажів, який володіє знаннями про високу валіріану завдяки освіті, яку здобув у дитинстві. Навіть Семвелл Тарллі та Ар'я Старк (згідно з книгами) спілкувалися з цією мовою завдяки вчителям їхніх будинків.

Цікаві факти

-Поки Тиріон Ланністер є одним з небагатьох персонажів, які знають про Високий Валіріан, він також знайомий з Нижньою Валіріаном. Твір припускає, що це два різних діалекти.

-Заголошення «рідке», тоді як написання здійснюється за допомогою гліфів.

-Припускається, що таргарієни - одна з родин з валирійським походженням - володіли знаннями мови, хоча невідомо, чи сприяли б її навчанню наступним поколінням.

-Денеріс Таргаріен знає мову, вивчивши її під час заслання. Однак цей факт далі не пояснюється. Цей персонаж також домінує в інших варіаціях завдяки різним перебуванням і відносинам, які він встановив з часом.

-Інші персонажі, які також домінують у Високому Валіріані, - Міссандей, Мелісандр, Варис і Торос.

Мовний розвиток

Перед виробництвом серіалу було звернутось до допомоги фахівця, який був здатний розвивати мову Дотракі протягом першого сезону. Це було важливо для створення відчуття реалізму під час діалогу.

У світлі цього лінгвіст Девід Дж. Петерсен працював два місяці над тим, щоб створити мову, яка мала логічну структуру не лише з граматичної точки зору, але й з інтонації.

Презентація цього твору була достатньою для дотримання та розвитку мови Дотракі в діалогах серії.

Третій сезон Пітерсен знову зосередився на роботі над Верхньо-Валирійською та Нижньою Валірійською, враховуючи, що вони були важливими мовами, оскільки їх довше використовуватимуть під час сюжету.

Завдяки вкладенню Петерсена, і Дотракі, і Високий Валіріан є двома з багатьох елементів, яких люблять і поважають шанувальники книг і серіалів.

Лексикон

Знання мови дається через деякі слова, найвидатніші з них детально описані нижче:

Валар Моргуліс

Це означає "Усі люди повинні померти". На це відповідає традиційне привітання "Валар-Дохеріс", в якому йдеться про "Всі чоловіки повинні служити".

Даор

Це своєрідне заперечення і вживається в кінці речення.

Дракаріс

Її значення - "вогонь дракона" (або драконовий вогонь англійською мовою). Це слово, яке Даєнеріс Таргарієн використовує як командний голос для атаки своїх драконів.

Келі

Відноситься до кота. Це слово також ім'я кота Петерсена.

Киримвосе

Це означає «дякую» або якусь подяку.

Skorī dēmalȳti tymptir tymis, ērinis iā morghūlis

За версією Game of Thrones Wiki, переклад: "Коли ви граєте в гру престолів, ви виграєте або вмираєте".

Сесір кіпі!

Ще один командний голос, що означає "Давай їдемо!"

Валонкар

Це означає "молодший брат".

Маеги

Це стосується "мудрого", хоча деякі часто плутають його з "відьмою".

Інші назви та географічні місця

Крім певних виразів, варто також згадати деякі назви та місцевості, що походять з Високого Валиріану:

-Деякі назви вільних міст: Волантіс, Ліз, Мір, Норвос, Пентос, Кохор, Волон Теріс, Орос, Валісар, Елірія, Тирія, Ріос, Мантаріс, Драконіц, Мхиса Фаер і Велос.

-Дома Таргарієна має своє походження у валірійській культурі, що виражається через такі назви: Аегон, Еріс, Емон, Раегар, Джегаеріс, Вісенья, Еніс, Дарон, Маегор, Раеніра, Наєріс, Белор, Візеріс, Денерис, Маекар і Алісанна. Імена драконів також включені: Балеріон, Меракси, Вхагар і Сіракс.

- Є інші будинки, у яких також є цей родовід, такі як Селтигар, Баратеон, Когеріс і Веларіон, тому можна зустріти деякі назви, такі як: Ефан, Алін, Корліс, Даєнера, Джоселін, Лаенор, Лаена, Люцеріс, Мондор, Монтеріс і Валена .

Варіанти

Існує різноманітність високих валирійців під назвою низько-валірійська (або просто валірійська). Це виникає внаслідок різних застосувань у дев'яти Вільних містах (раніше належали до Вільної власності Валирії).

Крім того, кожне місто адаптує мову, створюючи свою власну. Фактично, Девід Дж. Петерсен повинен був створити нову мову (низько-валірійська), щоб її використовувати під час серії. Вважається, що говорять в основному в Астапорі, Юнькаї та Меєріне.

Дуелінго і Високий Валіріан

Завдяки популярності цієї мови компанія Duolingo - одне з найпопулярніших додатків для вивчення мови - створила платформу, де можна вивчити цю мову: від основних слів до найпопулярніших виразів у серії.

За допомогою Петерсена творці програми розробили курс із понад 4000 слів, ідеальний для шанувальників та допитливих.

Список літератури

1. Високий валирянин. (sf). У Вікі льоду та вогню. Отримано: 12 квітня 2018 р. У місті Hielo y Fuego de iceyfuego.wikia.com.
2. Девід Дж. Петерсен. (sf). На грі престолів Вікі. Отримано: 12 квітня 2018 р. Про гру престолів Вікі на сайті gameofthrones.wikia.com.
3. Дуелінго викладає високого валіріана, однієї з мов гри престолів. (2017). У тиждень. Отримано: 12 квітня 2018 р. На Semana de semana.com.
4. Гліф. (sf). У Вікіпедії. Отримано: 12 квітня 2018 р. У Вікіпедії на es.wikipedia.org.
5. Високий валирянин. (sf). На грі престолів Вікі. Відновлено. 12 квітня 2018 р. Про гру престолів Вікі на gameofthrones.wikia.com.
6. Валірія. (sf). У Вікіпедії. Отримано: 12 квітня 2018 р. У Вікіпедії на es.wikipedia.org.