ЯКЕ ПОХОДЖЕННЯ КАСТИЛЬСЬКОЇ МОВИ? - ІСТОРІЯ - 2025

Походження кастильского мови відбувається з латинською мовою, який був розмовною мовою в Римській імперії. Саме вульгарна латинь дозволила народити цю нову мову. З падінням Римської імперії культурна латина втратила сферу свого впливу.

Латинська мова, якою розмовляли прості люди, набула більшого значення. З плином часу оратори почали робити латинську мутацію, що дозволило народжувати різні мови просторіччя.

Римська імперія в Іспанії

Однією з таких простомовних мов була флорентійська - що породило б стандартну італійську - і стару іспанську, що пізніше сформувало б різні варіанти іспанської мови, які існують сьогодні, включаючи кастильську.

З арабськими вторгненнями мова знову мутувала, породжуючи модальності романських мов, похідних від іспанської: арагонської, галицької та кастильської.

Кастильська виникла в середні століття, в графстві Кастілья, розташованому на південь від Кантабрії, Іспанія. У ньому брали участь латинська, арабська, баскська та германська мови вестготів. Пізніше воно розширилося по всьому решті королівства і досяг Америки завдяки завоюванню.

Падіння Римської імперії

Кастильська мова зародилася після падіння Римської імперії. Вплив цієї імперії зробив латинську мову домінуючою мовою в Європі. Однак, коли імперія втратила владу, те ж саме сталося і з культивованою латиною, яка була відпущена.

Варварські вторгнення

У V столітті відбулися навали варварських народів, серед яких виділялися вестготи. Ці народи дійшли до Піренейського півострова і для того, щоб спілкуватися, довелося прийняти вульгарну латинську мову.

Як спадщина вони залишили ряд слів, які вживаються сьогодні і які називаються германізмами. До них належать:

1. Лезо
2. Шпигун
3. Гуска
4. охоронець
5. Зверху
6. Північ
7. Це
8. Південь
9. Захід

Арабські навали

У 8 столітті сталися арабські навали. Ця культура окупувала іспанську територію майже вісім століть без перешкод. З цієї причини в іспанську мову включено велику кількість слів арабського походження, серед яких виділяються наступні:

1-Слова, що починаються з аль-: каменяр, спальня, каналізація, килим, подушка, халат, алгебра, алкоголь, клей, фортеця, прапор, настінна ванна, люцерна, артишок, абрикос, бавовна тощо.

2-лілія, помаранчевий цвіт, сірка, дах і черепиця.

3-Сироп і вершник.

4 чашка, перегородка та платформа

Тренінг з іспанської мови

У північно-центральній Іспанії певні християнські угруповання почали виступати проти арабів, що вторглись. Таким чином у Толедо (Кастилія) почав з’являтися варіант латинської, старокастильської, який став стандартною мовою, що використовується у писемності 13 століття.

Іспанська експансія

Аспекти, що вплинули на розширення іспанської мови, були різноманітними. Найважливішим із усіх була сила і престиж Кастилії, яка вела боротьбу проти маврів.

З реконвекцією (яка назва дається руху вигнання арабів) вплив християн посилювався, поки нарешті араби не були змушені покинути територію. Використання старої кастильської іспанської мови поширилося поряд із християнством.

Таким чином, ця мова замінювала інші романські діалекти, якими розмовляли на території, такі як ладіно, якими розмовляють іспанські євреї, і мозарабські мови, діалекти романського походження з сильним арабським впливом. До 16 століття значна частина цих другорядних діалектів вже зникла.

Праці кастильською мовою були іншими важливими елементами, які сприяли розширенню цієї мови. Складалися різні вірші, особливо пісні про вчинок, які розповідали історії середньовічних героїв. Прикладом цього стала поема Міо Сида.

Стандартизація іспанської мови

У 13 столітті король Кастилії Альфонсо X, більш відомий як Альфонсо Мудрий, зробив перший крок до стандартизації іспанської мови як писемності.

Для цього він викликав писарів до свого суду і довірив їм написання текстів іспанською мовою на такі теми, як історія, астрономія, закони, серед інших областей знань.

"Граматика іспанської мови"

Антоніо Небрія написав першу книжку граматики цієї мови під назвою «Граматика кастильської мови». У 1492 році він запропонував цю книгу королеві Єлизавети, яка вважала мову важливим елементом у встановленні гегемонії. Ця книга була корисною при формуванні Іспанської імперії.

Кастильська в Америці

Між XV - XVI століттями іспанці завоювали велику частину Америки та ввели кастильців у свої колонії.

Сьогодні цією мовою досі говорять у Центральній Америці, Південній Америці (крім Бразилії) та на деяких островах Карибського басейну, таких як Куба та Пуерто-Рико.

Однак кожен регіон адаптував цю мову, що призвело до ряду варіацій вимови та лексики.

Крім цього, іспанська мова в різних районах Америки свідчить про вплив африканських мов (оскільки ці народи прийшли на континент з іспанською мовою) та різних діалектів аборигенів, що існують на території.

Королівська іспанська академія

Королівська іспанська академія є фундаментом, відповідальним за регулювання та стандартизацію іспанської мови. Ця академія була заснована в 1713 році.

У період з 1726 по 1739 рік Королівська іспанська академія опублікувала свій перший словник, який був представлений у шести томах. У 1771 році була представлена ​​перша граматика іспанської мови.

З цього часу виходять нові видання, в яких слова та значення, які були прийняті як частину мови, серед інших аспектів переписуються правила іспанської мови.

Вплив інших мов іспанської мови

Вже говорилося, що мова вестготів та арабська вплинули на іспанську, тому сьогодні вживаються тисячі слів, що мають таке походження.

Меншою мірою кельтські мови також були включені до іспанської. Серед слів кельтського походження є: дорога, машина та пиво.

Список літератури

1. Історія іспанської мови. Отримано 30 грудня 2017 року з сайту salemstate.edu
2. Кастильський діалект. Отримано 30 грудня 2017 року з britannica.com
3. Кастильська іспанська. Отримано 30 грудня 2017 року з orbilat.com
4. Історія кастильської / іспанської мови. Отримано 30 грудня 2017 року з antimoon.com
5. Історія іспанської мови. Отримано 30 грудня 2017 року з wikipedia.org
6. Історія іспанської мови в Іспанії: кастильська іспанська. Отримано 30 грудня 2017 року з сайту trustedtranslations.com
7. Іспанська. Отримано 30 грудня 2017 року з alsintl.com
8. Іспанська мова. Отримано 30 грудня 2017 року