- Версії значення Коауїла
- За словами мексиканського історика Маріано Рохаса
- За словами мексиканського історика Жозе Васконцелоса
- На думку мексиканських істориків Томаша Сепеди та Мельквіаде Баллестерос
- Список літератури
Сенс Коауїлі має науатль походження, мову , на якому говорять корінні жителі Мексики. Однак існує кілька версій, яким приписано значення імені Коауїла.
Коауїла - один із 31 штату, який складає Мексику. Офіційна назва - Коауїла де Сарагоса на честь свого засновника, генерала іспанського походження Ігнасіо Сарагоса.
Значення імені Коауїла - це gentilicio жителів регіону і походить від рідних слів, які були використані для їх імені. Використовувані назви були "Cuauila" або "Cuagüila". Первісне плем'я називалося "коаультекоси".
За версіями відомих істориків, їм приписуються такі значення, як "місце багатьох дерев", "літаюча гадюка" та "місце, де змій повзає".
Версії значення Коауїла
Існує три версії походження значення слова Coahuila:
За словами мексиканського історика Маріано Рохаса
Це складне слово походження нахуатль; "Coatl", що має значення змія, і "Huilana", що означає тягнути.
Згідно з цією версією, етимологічне визначення слова - це "місце, де змії повзуть".
За словами мексиканського історика Жозе Васконцелоса
Це складне слово походження нахуатль; «Пальто», що означає змія або гадюка і «Хуїла» або «Хуйлота», ім’я, дане голубі. Відповідно до цієї версії етимологічним визначенням цього слова є "літаюча гадюка".
Виходячи з цієї версії, в 1922 році герб, що представляв штат Коауїла, був розроблений протягом декількох років, до уряду президента Бенесіо Лопеса Паділья.
На думку мексиканських істориків Томаша Сепеди та Мельквіаде Баллестерос
Це складне слово походження нахуатль; "Quauitl", що означає дерево, і "La", суфікс, який вказує на достаток. Згідно з цією версією, етимологічне визначення цього слова - «рясне дерево».
Історик Альфонсо Гонсалес відхиляє перші дві версії та підтримує третю версію, хоча з невеликою різницею.
Згідно з його версією, слово Коауїла походить від союзу двох слів наухутського походження.
Перший "Quahuitl", що означає дерево, але коли його перенести від однини до множини, закінчення "tl" необхідно видалити, залишивши "Quahui", що означає дерева; а друге прийменник "тла", що означає достаток.
Згідно з цією версією, етимологічним визначенням слова Коауїла є достаток дерев. Оригінальне слово для Коауїла за словами Дон Альфонсо - "Коахуїтла", що означає "Багаття дерев".
Це само собою зрозуміло, якщо врахувати, що Коауїла розташований на березі річки Монклова і є територією, населеною багатьма деревами.
Слід зазначити, що ця версія наразі є найбільш прийнятою. Фактично в 1942 році новий герб держави Коауїла набув чинності.
У цьому щиті є третя казарма, де можна побачити синє поле та висхідне сонце, що світить над лісом нопальських дерев, які межують з річкою, що представляє річку Монклова.
Список літератури
- Естрада, В. М. (2002). Географія 3-та. Редакція Progreso.
- Штат Мексика. (sf). Коауїла де Сарагоса. Отримано 11.04.2017, з www.inafed.gob.mx
- Санчес, МС (2001). Географія 2 Мексики. Редакція Progreso.
- Станіш, П. (2009). Штати Мексики: довідник по історії та культурі. Видавнича група «Грінвуд».
- Століття Торреона. (03 від 11 від 2002 р.). Походження слова Coahuila. Отримано 11.04.2017 з elsiglodetorreon.com.mx