Сенс Оахака є «у верхній частині guajes», і це відбувається від «huaxyácac» науатль. Нахуатль - корінна мова території Мексики, яка досі використовується в деяких секторах. Ацтеки розмовляли варіантом сучасного Нахуатлу.
Оаксака розташований на південному заході Мексики і є п’ятим штатом з найвищою територіальною зайнятістю.
Слово Oaxaca вимовляється формально «oajáka», або «guajáka» розмовно.
Вас також можуть зацікавити традиції Оаксаки або її археологічні пам’ятки.
Топономія слова Oaxaca
Топономія - це дисципліна, яка вивчає етимологічний аналіз імен, пристосованих до географічних місць.
Вони, як правило, описують або згадують про деякі відповідні фізичні особливості місця. Пейзажі, рослини, тварини, каміння, кольори і навіть особистості, які там жили, можуть бути походженням топоніму. Це справа Оаксаки.
Нахуатльська деномінація "huaxyácac" була накладена ацтекськими завойовниками, які спорудили укріплення в цій місцевості в 1486 році.
Слово "huaxyácac" складається з двох інших. Перший - «huaxín», що означає «guajes» і відноситься до деяких кущистих рослин, що називаються leucaena leucocephala, які рясно ростуть і є вихідцями з регіону Оаксака.
Друга - "yacatl", що означає "верх" або "найвища точка місця". Інше тлумачення цього слова - «ніс», але воно також стосується всіх видів кінцівок.
Це укріплення було на високому рівні і мало на меті стежити за запотеками.
Щоб розвинути поселення, ацтеки побудували свої будинки, зруйнувавши частину гарбузового лісу, який оточував цей район.
Таким чином, назва "huaxyácac", тобто "вершина гуайєс", посилається на цю географічну обставину.
Фонетика Оаксаки
У слові Oaxaca на звук "j" вживається "x". Те саме повторюється такими словами, як Мексика та Техас.
Королівська іспанська академія (RAE) пояснює:
"У середньовіччі х також являв собою глуху палатальну фрикативну фонему диксо, яка з 16 століття розвиватиметься до глухої веларної фрикативної фонеми сказаного (…) Вимова цього х у цих та інших словах є фрикативною велар глухий, тобто звучить як j; Тому ортологічною помилкою є її артикуляція як ks ".
Зловживання та реституція
З приходом іспанців у 1532 р. Поблизу існуючого корінного форту було засновано нове поселення.
Цей сайт отримав назву Nueva Villa de Antequera на вшанування іспанського міста в провінції Малага.
У 1821 році, у рік, коли Мексика проголосила незалежність, уряд вирішив повернутися до коріння первісної назви.
Саме таким чином на даний момент назва округу - Оаксака, що походить від Наухатла "huaxyácac", назва спочатку дана ацтеками.
Список літератури
- Де Ла Фуенте, Дж. (1947, грудень). Примітки про місця в Оаксаці з особливим посиланням на топоніміку Запотецька. У літописах Національного інституту антропології та історії (т. 6, № 2, с. 279-292).
- Сімеон, Р. (1977). Словник наухатської або мексиканської мови (т. 1). XXI століття.
- Панеіспаномовний словник сумнівів. (sf). Отримано від Королівської іспанської академії: rae.es
- Оаксака де Хуарес. (sf). Отримано з Енциклопедії муніципалітетів та делегацій Мексики: inafed.gob.mx
- Родрігес, Дж. Дж. Етимологія Оаксаки. Отримано з Чилі: etimologias.dechile.net