У ЧОМУ СЕНС ТАБАСКО? - КУЛЬТУРНА ЛЕКСИКА - 2024

Значення слова «Табаско» сходить до часу колонізації. Існує кілька версій, і кожна з них надає різному походження цьому слову.

Як правило, назви є результатом номенклатури термінів, які певним чином визначають місце та ідіосинкразію його первісних мешканців. Ось чому з цими знаннями виходить і глибше розуміння самого місця.

В Америці походження назв міст чи регіонів відповідає традиції аборигенів до колонізації.

Індіанці першими зайняли територію; тому пізніші мешканці прийняли багато імен, щоб зробити їх своїми. Однак його коріння заходить глибше.

Мексика, зокрема, територія, чиї назви багато в чому пов'язані з її предками аборигенами; Чіапас, Коліма, Гуанахуато, Закатекас і Сіналоа - назви доколумбового походження.

Деякі мають легко тлумачиме походження, а інші викликали суперечки через їх непевне походження. До цієї другої групи належить район Табаско, регіон на південному заході країни.

Вас також може зацікавити історія Табаско або його традиції та звичаї.

Джерела оригінальної назви

Посилання на назву "Табаско" сягають часів колонізації. Джерелами є тексти, написані істориками, літописцями та членами розвідувальних екіпажів.

З цих текстів багато вчених створили власні теорії та інтерпретації.

Однак первинні тексти не завжди є повністю вірними. В одних випадках літописці поступалися самовдоволенням, в інших писали розповіді, які почули, а на інших впливає їх незнання аборигенних мов.

Основна довідка щодо вивчення цієї території - у книзі «Істинна історія завоювання Нової Іспанії» Бернала Діаса дель Кастільо.

Він відвідав Табаско під час розвідки під командуванням капітана Хуана де Гріальви і стверджує, що Табаско був прізвищем начальника, який керував регіоном.

Це єдина довідка з перших рук, але пізніше інші вчені з цього приводу викрили свої теорії.

Бернал розповідає, що під час свого прибуття, у 1518 році, територією керував вождь Тасбук. Похідні від вимови цього імені стають словом Табаско.

Так само індіанці називали поточну річку Гріальву, як данину губернатору регіону.

2- походження майя

Доктор Беренд, автор тексту географічних назв майя, виступає за походження цього слова.

Він пояснює, що це слово - пошкодження слова "Tab-uaxac-coh", що означає "наш господар той, що має вісім левів", на честь начальника. З цим він узгоджує майянське походження території та свідчення Бернала.

3- Нахуатльське походження

Зі свого боку, Хосе Нарцисо Ровіроса вірить у Науатльське походження назви. Він робить висновок, що це повинно бути походженням «tlapalco», що означає «місце мокрої землі».

Поясніть, що ця назва відповідала б географічному опису території, на якій притоки та озера рясні.

4- мексиканського походження

Маркос Бесерра, автор географічних назв штату Табаско, робить висновок, що назва пояснюється мексиканським словом "тлахуаско", що означає "місце, яке має власника".

Це збігалося б з відповіддю, яке дали індіанці регіону Хуану де Гріальві, коли він вимагав прийняти мандат корону Іспанії.

Найпопулярніша теорія

Існує багато інших тлумачень щодо походження назви. Мексиканський історик Мануель Гіл і Саенц виступає за походження майя, тоді як лінгвіст Франсиско Сантамарія вірить у походження нахуатлів.

Але загальне переконання полягає в тому, що історія Бернала справжня. Не було підстав фальсифікувати цю подію, тому правдивість цього свідчення вважається.

Навіть історія Бернала узгоджується з рештою зібраної інформації, тому прийнято, що походження цього слова походить від імені великого начальника Tabscoob.

Список літератури

1. Походження назви Табаско. (2015). katerynhache.wixsite.com
2. Витоки Табаско. (2017). mexicodesconocido.com.mx
3. Енциклопедія Націй. (2004). nationsencyclopedia.com
4. Географічні назви держави Табаско. Бесерра, Маркос Е. (1909)
5. Топономістика Табаско. (2015). heraldicamesoamericana.wordpress.com