БУКВАЛЬНА МОВА: ХАРАКТЕРИСТИКИ, ВИКОРИСТАННЯ ТА ПРИКЛАДИ - КУЛЬТУРНА ЛЕКСИКА - 2025

Буквальний мову або денотатівний мову відноситься до використання слів в відповідності з їх змістом і їх найбільш очевидним змістом. Наприклад, вказівка ​​"впала від втоми" використовується в прямому розумінні, тобто хтось насправді вплинув на втому.

Цьому значенню слід надати формальне визначення, таке, яке зустрічається в словниках. Однак у певних випадках воно може надаватись значенню, присвоєному словам у заданому контексті.

Основна характеристика буквальної мови полягає в тому, що вона уникає використання будь-якого риторичного пристрою, який може піддаватися інтерпретаціям, крім точного значення. Тому в ньому не використовуються метафори, перебільшення, сарказм чи іронії.

Завдяки цьому буквальна мова зрозуміла всім людям, які розмовляють однією мовою або перебувають у певному контексті.

Використання буквальної мови

Буквальна мова використовується в тих контекстах, де потрібно точне вираження ідей. Наукові, публіцистичні та юридичні документи - деякі приклади.

У певних ситуаціях його використання є надзвичайно важливим, оскільки гарантує, що інформація, що передається, є реальністю, не відкритою для інтерпретації.

У словниках: лексикографічна мова

Мова словників та енциклопедій відома під назвою "лексикографічна мова".

Цей тип мови характеризується метою опису та пояснення понять таким чином, щоб вони були зрозумілі всім носіям однієї мови.

З цієї причини лексикографічна мова повинна бути буквальною, незалежно від орнаментів, суб’єктивностей чи нюансів, які бентежать читача.

Наприклад, Словник Королівської іспанської академії визначає любов як "Відчуття прихильності, схильності та відданості комусь чи чомусь". Конкретне пояснення, яке уникає естетичних ресурсів навіть для такого абстрактного поняття.

У науці: наукова мова

Мова, що використовується в наукових дослідженнях, відома як "наукова мова". Цей тип мови призначений для кодування спостережень та висновків науки. Таким чином їх можна зрозуміти та перевірити іншими вченими.

Тому однією з фундаментальних характеристик є використання буквальної мови. Уникання використання символізму та дотримання точних визначень понять.

Наприклад, любов пояснюється з нейробіології наступним чином: «Фаза нагноєння викликає такі симптоми, як збільшення частоти серцевих та дихальних шляхів, а також тремор рук і ніг. Все це пов’язано з хімічними реакціями, що відбуваються в мозку.

В інформаційній журналістиці: журналістська мова

Формальний вираз, що використовується в журналістиці новин, відомий як журналістська мова. Цей тип мови є мовою, що використовується для передачі точних даних з метою, щоб їх розуміли більшість цільової аудиторії.

У журналістиці новин буквальна мова є важливою для того, щоб уникнути альтернативних інтерпретацій. Однак є й інші публіцистичні жанри, такі як літопис, в яких використання риторичних фігур є загальним.

Наприклад, газетна стаття може стосуватися любові, намагаючись зробити наукову мову простішою, але зберігаючи мову буквальною:

"Нещодавно дослідники Лондонського університетського коледжу зафіксували образи мозку закоханих і дійшли висновку, що деякі ділянки мозку активуються при вигляді коханої людини".

У правовому полі: юридична мова

Офіційна мова, що використовується в юридичній та державній сфері, відома як юридична мова.

Він характеризується використанням слів дуже точно, оскільки вони мають на меті позначити конкретні дії, будь то злочин або опис законопроекту.

З цієї причини юридична мова також є додатком буквальної мови. Насправді, буквальні значення слів іноді використовуються для того, щоб захистити відповідача чи ухилитися від юридичної відповідальності.

Наприклад, у юридичному лексиконі слово "подружжя" використовується для позначення "будь-якої фізичної особи, яка входить до шлюбу".

Буквальна мова в повсякденному житті

Мабуть, буквальна мова - це найпростіший спосіб вираження. Часто образну мову асоціюють виключно з поезією та літературою, тоді як буквальні вирази пов’язані з повсякденною розмовою.

Однак типовий спосіб вживання слів не завжди базується на точному визначенні слів. У багатьох випадках у повсякденній мові є риторичні ресурси, які з часом увійшли в культуру і використовуються несвідомо.

Щоденна мова навантажена метафорами, сарказмом та перебільшеннями. Ці ресурси можуть здаватися очевидними або точними при використанні в певному контексті, але якщо вийти з контексту, вони можуть бути досить заплутаними.

Наприклад, такі поняття, як "залишатися неспанням всю ніч" або "відчувати метеликів у животі", є загальними, але не є буквальними.

У першому випадку буквальне значення означало б провести цілу ніч, запалюючи місце при свічках.

Однак в контексті розуміється, що це метафора провести ніч без сну, поняття, яке походить з найдавніших часів, в яке воно запалювалося при свічках.

У другому випадку буквальне значення означало б наявність справжніх метеликів у шлунку. Однак у контексті розуміється, що цей вираз є метафорою для відчуття, яке закохується в організмі людини.

Приклад: літературна мова проти образної мови

Найкращий спосіб зрозуміти буквальну мову - спостерігаючи її контраст із образною мовою.

Далі йде фрагмент поеми Лопе де Вега, де ви можете побачити використання образної мови, дуже поширеної в поезії:

Ця ж ідея в буквальній мові могла бути виражена більш простим способом, як наступне:

Коли людина закохана, вони здатні сприймати негативні чи шкідливі погляди та переживання лише тому, що вони походять від людини, яку вони люблять. Це дуже поширена поведінка, яку може підтвердити кожен, хто коли-небудь закохувався.

Список літератури

1. Nordquist, R. (2017). Що насправді означає "буквальне значення" Відновлено з: thinkco.com.
2. Педіаа. (2015). Різниця між літературною та образною мовою. Відновлено з: pediaa.com.
3. Study.com. (СФ). Журналістська робота: Характеристика та функції. Відновлено з: study.com.
4. Університет Альберти. (СФ). Наукова мова. Відновлено з: crystaloutreach.ualberta.ca.
5. Університет Денвера. (СФ). Правова мова. Відновлено з: law.du.edu.