МАКУАРО: ЗНАЧЕННЯ ТА ПОХОДЖЕННЯ - КУЛЬТУРНА ЛЕКСИКА - 2025

"Макуарро" відповідає ідіомі з Мексики, яка стала популярною в Інтернеті. На цей вираз було введено пару значень, значення яких будуть змінюватися залежно від контексту, в якому він використовується. Спочатку він використовувався для кваліфікації будівельних робітників, особливо мулярів.

Однак, як було сказано вище, з плином часу було додано ряд смислів. Деякі експерти та користувачі Інтернету зазначають, що слово почали вживати в найбідніших районах головних міст Мексики, але особливо в центрі країни.

В даний час слово "macuarro" також використовується для опрацювання мемів та жартів, що викликало суперечливі думки щодо дискримінації та класицизму.

Значення

Ось деякі значення, пов’язані з цим словом:

-Це називається "макуаро" людині, яка є каменяром, і навіть помічникам у кладці. Аналогічно це стосується і людей, які працюють у будівельному секторі. Є й інші слова, пов’язані з цим значенням, які також функціонують як синоніми: "пів ложки", "халан" (також кажуть водіям автобусів) та "матакуаз".

-У деяких районах Мексики це класифікатор щодо тих людей, які мають негроїдні та андські риси. Він також пов’язаний з "ранчами".

-Це виклик будівельних робітників - це принизливий вираз.

-Це синонім також стосуватися людей з малою купівельною спроможністю, низьким рівнем доходу, мало турбот про їх особисту зовнішність. За тими самими лініями вважається, що він має більш-менш те саме значення, що і "naco".

- Деякі користувачі Інтернету стверджують, що саме так називають пакувальників наркотиків у Міхоакані.

Значення змінюються залежно від вживання, яке надається слову. Однак, і в будь-якому із випадків обговорювали ступінь класицизму, расизму та дискримінації, які пов'язані з цим виразом.

З іншого боку, в Інтернеті його використовували як засіб для насмішок та мемів, які останнім часом стали популярними, що допомогло поширити цей термін.

Походження

Незважаючи на те, що це вираз, поширений у різних куточках країни, точне походження цього слова невідоме. Однак деякі користувачі Інтернету вказують, що його почали використовувати в нетрях і в найскромніших районах у кількох важливих містах країни.

Це також призвело до того, що він набирав різного значення залежно від регіону, тому можна знайти різні вживання та пов’язані слова.

Інші зневажливі фрази та вирази

З огляду на вищесказане, може бути додано ряд термінів, конотація яких також може розглядатися як негативна. Ось чому виникла потреба пояснити їх та поширити їх, щоб мати більшу обізнаність при їх використанні:

"Вийди заміж за гюеро, щоб поліпшити гонку"

Це, мабуть, один із найбільш вживаних виразів у країні, який підкреслює важливість стосунку до когось із світлим або білим кольором обличчя.

Це також натяк на те, що люди з коричневою шкірою належать до найбідніших та найпокірніших класів.

"Пірруріс"

Це стосується людини, яка живе в заможному становищі, яка також критикує і зневажає тих, хто перебуває в нижчих соціальних верствах.

"Попкорн"

Згаданий вище, вважається, що це одне з найпоширеніших слів у Мексиці, особливо в зневажливому способі.

Він використовується для того, щоб кваліфікувати людей, які не мають смаку в одязі або які, як правило, вульгарні. В інших контекстах він також використовується для позначення людей з корінними рисами.

Як і у випадку з "macuarro", походження цього слова невідоме, хоча є записи, які свідчать про те, що воно було інтегровано у загальний сленг у середині 1960-х років, маючи на увазі людей (або корінних людей), які не могли читати.

"Потомство"

Згідно з історією, «виводок» був терміном, який використовувався в Стародавньому Римі для називання людей з низьким рівнем доходу.

У Мексиці це своєрідне зменшувальне слово "пролетаріат", яке було введено завдяки комуністичній та соціалістичній доктрині. В даний час він служить для позначення тих, хто належить до нижчих класів.

"Ви ніколи не пропускаєте маленького приєті в рисі"

Це вираз, який вказує на те, що, хоча все добре, щось напевно піде не так. У країні це також пов'язано з присутністю темної людини (її також називають «чорною / а»), у середовищі світліших шкір.

"Не винен індіанець, а той, хто змушує його поступатися"

Хоча він має іншу конотацію, правда полягає в тому, що це говорить про передбачувану некомпетентність або відсутність навичок виконувати складні завдання, придумані для людей, які належать до цієї соціальної групи.

"Ах, як ти індіанець?"

Як і в попередньому випадку, знову використовується тип дискримінації, що натякає на низький рівень інтелекту або незнання корінних людей. Зазвичай ця фраза використовується як своєрідна образа.

"Він пішов як покоївки"

Цей конкретний вираз має значення, подібне до "макуаро", оскільки це зневажливий спосіб посилатися на жінок, які працюють домашніми працівниками. У цьому випадку ця фраза використовується для позначення того, що хтось залишив місце без попередження.

"Вони обдурили мене, як китайця"

Цей вираз стосується того, що люди азіатського походження легко чи схильні до обману. Мабуть, це відбувається з часів перших китайських міграцій до Мексики. Вони не знали мови і тому не могли правильно спілкуватися.

"Хлопчик темний, але він гарний"

Якось це підводить непривабливість людей з темними кольорами обличчя, ситуацію, яка, здається, підкріплюється за допомогою романів, рекламних роликів та інших аудіовізуальних ресурсів.

Список літератури

1. Вершник. (sf). У Вікіпедії. Отримано: 30 травня 2018 р. У Вікіпедії на es.wikipedia.org.
2. Макуаро. (sf). Що це означає? Отримано: 30 травня 2018. En Qué Significa de que-significa.com.
3. Макуаро. (2013). У WordReference. Отримано: 30 травня 2018 р. В WordReference на форумі.wordreference.com.
4. Макуаро в Мексиці. (sf). У проекті іспанського сленгу. Отримано: 30 травня 2018 р. У проекті іспанського мовного сленгу від jergasdehablahispana.org.
5. Матакуаз. (sf). В Glossary.net. Отримано: 30 травня 2018. На Glosario.net de arte-y-arquitectura-glosario.net.
6. Половина ложки. (sf). У Вашому Вавілоні. Отримано: 30 травня 2018 р. В Tu Babel de tubabel.com.
7. Наджар, Альберто. 10 фраз, які мексиканці використовують щодня … і не знають, що вони расистські. (2016). На BBC. Отримано: 30 травня 2018. Про BBC від bbc.com.
8. Слова, які ми використовуємо для розрізнення. (2016). У Чіланго. Отримано: 30 травня 2018 р. У Чиланго від chilango.com.