ПАРГЕЛА: ЗНАЧЕННЯ, ПОХОДЖЕННЯ ТЕРМІНА ТА ПРИКЛАДИ ВЖИВАНЬ - КУЛЬТУРНА ЛЕКСИКА - 2025

Паргела - термін, який використовується в основному іспанським молодіжним населенням, яке набуло популярності в останні роки завдяки експозиції в Інтернеті. За даними користувачів Інтернету, термін виник у Севільї, а його вживання розповсюдилось по всій решті Іспанії.

Незважаючи на те, що свого часу це слово вважалося неприйнятним, воно знову було прийняте завдяки молодим людям. Деякі спеціалісти з мов вказують, що цей тип спілкування є альтернативною мовленнєвою модальністю стандартного чи домінуючого струму, що також виробляє диференціацію між соціальними та навіть економічними групами.

Популярність цього слова головним чином обумовлена ​​парою факторів: силою та ступенем виразності його при використанні в щоденній лексиці, а також його універсальністю завдяки синонімам, які він має, які також вводяться в говорить.

Значення

Відповідно до словника термінів, що вживаються у популярному та розмовному міському словнику, «паргела» позначає тип людини, який «нічого не зробив зі своїм життям». Однак, на думку інших користувачів Інтернету, слово також служить для пояснення того, хто боягузливий або просто дурний.

Насправді, на цьому етапі слід зазначити, що цей самий вираз пов'язаний із ще кількома термінами, до яких ми можемо віднести:

-Вважається, що молоді люди пов'язують це з "прингао", того, хто не має можливості вирішувати чи впливати на інших людей, легко обдурити або зазнає нещастя, з якого вони не можуть легко врятуватися.

-З іншого боку, це також трактується як образа або принизливий термін по відношенню до гомосексуалістів.

Королівська іспанська академія визначає вираз так: "Подібно до жінки у своїй особі та у її способах". Однак, розуміється, що слово містить ряд значень, які будуть змінюватися залежно від контексту, в якому воно використовується.

Відносини з "дурнем"

Згідно з вищезгаданим, паргела також є синонімом «тонто», одного із слів з найбільшими значеннями та варіаціями в іспанській мові.

Наприклад, раніше RAE визнавав «галицьку» подібним словом, поки не було відкликано у 2014 році, оскільки воно вважалося образливим для певної етнічної групи.

З іншого боку, існують нескінченні асоціації, такі як: зомбі (приголомшені); "Дурень човна", термін, попередники якого сходять до с. XIX; навіть "граючи в блондинку", в даний час вважається образливим і стосується конкретно Розалі Датте, танцюристки, яка робила довгі паузи перед виступом.

Походження терміна

Як вже було сказано, за оцінками, слово почали вживати в Севільї, а потім поширилися по всій решті Іспанії.

Хоча чіткого походження немає, відомо, що цей термін був включений до Словника Королівської іспанської академії у 1970 році, завдяки його використанню та популярності на той час.

Однак його припинили, поки він знову не став поширеним у молодіжному та підлітковому сленгу наприкінці 1990-х років. Він використовується сьогодні.

Приклади використання

Через різноманітність використання залежно від контексту, можна навести деякі приклади:

- "Який паргела потрапляє на номер 1000 користувача"?

- "Хто виймає трубу і не стріляє - це паргела".

- "Ви бачили Коланта? Це справді паргела ».

- "Коли він каже, що це тріщина, але насправді він - паргела".

- "Вони ображають тебе, і ти нічого не кажеш, яка виплата".

Цікавості

-Зважаючи на популярність його використання, він також використовувався для жартів і мемів різного роду, включаючи насмішки над спортом і клубами і навіть персонажами в іспанській політиці.

-Приклад англійською мовою схожий на програш ("невдаха") або дурень ("дурень").

-Один із найпоширеніших і добре відомих синонімів - “pringao / a”, хоча правильний спосіб його написання та вимови - “pringado / a”.

-Зазвичай це вважається дуже образливою образою, але не вульгарною чи грубою.

-Є інші асоційовані слова, також загального виразу, такі як "ніхто", "міндунді" та "пагафанта". Цей останній термін стосується конкретно чоловіка, який перебуває у дружніх стосунках із жінкою, але який не в змозі породити з нею сексуальну зустріч.

Інші популярні вирази

Існує ряд слів, які також широко відомі і використовуються в молодіжному сленгу, які варто відзначити:

-Грязний троль: хтось справді некрасивий або дуже непривабливий.

-Морраль: це слово має два значення. З одного боку, це стосується грубої людини, а з іншого - стосується когось ледачого чи мало зацікавленого в тому, щоб щось робити.

-Куста: як і в попередньому випадку, вона також має кілька тлумачень, які варіюються від сигарети до вираження розчарування чи поразки.

-Капітан Обвій: людина, яка говорить або вказує на очевидні речі.

- Fail: це слово є зразком включення англійських термінів у вирази щоденного вживання. У цьому випадку йдеться про ситуацію з невтішним і несподіваним результатом.

-Мордор: це слово було взято з творів Толкіна, «Володар кілець», і відноситься до місця, яке знаходиться занадто далеко або на околиці міста.

-Окей, ок, окі, окелер, окіс: ще одна різновид англійської мови «ок», походження якої сходить до виразу, яке використовувала армія Сполучених Штатів під час війни для вказівки на те, що серед рангів не було жертв. Пунктуально означає 0 вбитих.

-Тхін: людина, яка більше не страждає ожирінням, але має провисну шкіру через втрату ваги. Він також використовується як синонім іншого популярного виразу під назвою fofisano. Останній також має своє походження в англійському виразі dad bod.

-Це оливкова олія: це стосується чогось або когось дуже добре.

-Fav: термін, який використовується для обміну вмістом у соціальних мережах, також став поширеним у повсякденному мовленні. Якщо хтось каже щось точне або значуще, він відповідає на знак «схвалення» на знак схвалення.

Список літератури

1. Що таке Паргела? (sf). У Тунті. Отримано: 21 травня 2018. In Tuenti de tuenti.es.
2. Що таке паргела? (2013). У ZonaForo. Отримано: 21 травня 2018. На ZonaForo de meristation.as.com.
3. Що означає паргела? (sf). В HiNative. Отримано: 21 травня 2018. На HiNative Hinative.
4. "Зробіть посилання" та 41 інший вираз вашої дитини, якого ви не знаєте. (2015). У країні. Отримано: 21 травня 2018 р. В Ель Паїс де elpais.com.
5. Мікролінгвістичне вивчення молодіжної мови в La Pella та Ciudad Rayada Хосе Анхеля Маньяса. (sf). В УМ. Отримано: 21 травня 2018. В UM de um.es.
6. Умови, щоб сказати "дурний", які ви не знаєте. (2017). У Каденазері. Отримано: 21 травня 2018. На Cadenaser de Cadenaer.com.
7. Окупиться. (sf). В DIRAE. Отримано: 21 травня 2018. У DIRAE від dirae.es.
8. Окупиться. (sf). У міському словнику. Отримано: 21 травня 2018 р. В Urban Dictionary на urbandictionary.com. г
9. Пагафантас. (sf). У Вікісловника. Отримано: 21 травня 2018 р. У Вікіслов’ї es.wiktionary.org.
10. Значення pringao в Іспанії. (sf). У відкритому та спільному словнику. Отримано: 21 травня 2018 р. У відкритому та спільному словнику сайту sigadeade.org.