ЩО ТАКЕ НЕФОРМАЛЬНА МОВА? ОСНОВНІ РИСИ - КУЛЬТУРНА ЛЕКСИКА - 2025

Неформальний мову є один, використання яких часто зустрічається в повсякденному житті ситуаціях. Хоча його використання є досить частим, не всі ситуації допускають неофіційну мову; у багатьох випадках його неправильне використання може призвести до непорозумінь або незручних сценаріїв.

Не те саме, щоб написати лист комусь із близьких до директора компанії. Не так само розмовляти з друзями та родиною, ніж проводити конференцію перед академічною аудиторією.

Використання неформальної мови може бути правильним, але потрібно пам’ятати, що не всі простори підходять для використання.

З цієї причини дуже важливо визначити найбільш підходящі випадки використання неформальної мови, ідеальні контексти її використання, ідеальні співрозмовники та основні елементи, які її характеризують.

Основні характеристики неформальної мови

Характеристика неформальної мови різноманітна. Цей тип мови дуже широкий і може варіюватися від стихійних комунікацій до вульгаризмів.

Нижче наведено деякі найбільш яскраві характеристики неофіційної мови:

Використання, пов’язане з приймачем

Одержувач повідомлення має важливе значення для вибору того, який тип мови ми повинні використовувати. Добре видно використовувати неформальну мову, коли співрозмовник є близькою людиною, коли існує довіра між тими, хто взаємодіє, або коли в розмову входять діти.

Неформальна мова містить елементи, що мають відношення до мови: є вирази, пов’язані з певним діалектом, з людьми з того ж географічного району або того ж віку.

Тоді, використовуючи неофіційну мову, слід враховувати той факт, що співбесідники обробляють одну й ту ж мову та однакові розмовні коди.

Це частіше, коли говорять

Неформальну мову, як правило, використовують більше при розмові, ніж на письмі; насправді є такі, хто рекомендує уникати використання неформальної мови в письмовій комунікації.

Використання неформальної мови у розмові сприяє поглибленню довіри між співрозмовниками; З цієї причини звичайно використовувати його під час розмови з близькими людьми або в розслабленому контексті.

Хоча неформальна мова характеризується тим, що вона більше використовується під час розмови, вона також може бути використана, наприклад, під час написання текстових повідомлень, у неформальних соціальних мережах - таких як Facebook та Twitter - та при написанні листів чи особистих повідомлень.

Зазвичай використовують еліпсис

У галузі лінгвістики еліпсис - це добровільне віднімання одного або декількох слів у реченні; Ці слова є граматично необхідними, але без них відповідну фразу можна ідеально зрозуміти.

Наприклад, у фразі "він знає, як готувати, вона ні", слова "вміє готувати" видаляються в кінці речення, оскільки вони не зовсім необхідні для розуміння повідомлення.

Неформальна мова має тенденцію використовувати еліпсис, оскільки, як правило, вона використовує прості, прості та прямі конструкції.

Використання граматичних скорочень

Граматичне скорочення - це об'єднання двох слів в одне. Через простий характер неформальної мови, вона часто використовує граматичні скорочення.

Існують деякі обов'язкові скорочення, такі як, наприклад, «al» замість «el», або «del» замість «de el». Є й інші скорочення, які є необов'язковими для використання, наприклад, "де завгодно" замість "куди завгодно", або "один раз" замість "ще години".

Ці слова - скорочення, прийняті Королівською іспанською академією; однак є й інші вирази, які пов'язані виключно з неофіційною мовою, такі як "pa 'que" замість "para que" або "pal" замість "para el".

Ці вирази не визнаються мовними академіями правильними, але вони широко використовуються в неофіційній мові.

Короткі слова

Неформальна мова, як правило, пряма, відверта і проста. З цієї причини використовуйте короткі слова замість дуже довгих речень.

У деяких випадках незакінчені речення навіть вживаються, наприклад, "в кінці, добре, що …"; або абревіатури, такі як "Я буду слухати компакт-диск із класичною музикою".

Він прагне економити слова та фрази завдяки прямому та стихійному характеру неформальної мови.

Використання популярних сленгових виразів

Всередині неофіційної мови є вирази, значення яких не в тому, що розуміється буквально, а які використовуються для позначення конкретних ситуацій.

Вони являють собою конструкції, пов’язані з мовою та часом, і в багатьох випадках їх роблять на основі порівнянь із зображеннями, загальними для групи людей.

Ці типи словосполучень також відомі як ідіоми, усталені фрази, які не строго засновані на правилах граматики, і значення яких звертається до чогось іншого, ніж до того, що вони говорять дослівно.

"Кішка з'їла ваш язик" або "ми граємо в кішку і мишку", - це приклади фраз, характерних для іспаномовного сленгу.

Неформальна мова vs. формальна мова

Кожен тип мови має дуже специфічне застосування. Ця ж ідея може бути передана формальною чи неофіційною мовою; використання того чи іншого буде залежати від контексту, в якому знаходиться співрозмовник.

Ось кілька прикладів, в яких однакова думка буде виражена в обох типах мови:

Формальна мова

• Я поговорю з вами про деталі завдання.
• Як справи?
• Можливо, доведеться незабаром піти.
• Це дуже просто.

Неформальна мова

• Я поговорю з вами про домашні завдання.
• Як це все?
• Можливо, мені доведеться скоро поїхати.
• Це так легко.

Коли не використовувати неформальну мову?

Необхідно уникати неформальної мови в робочих ситуаціях, таких як співбесіди на робочих місцях, ділові зустрічі або експозиції до директорів або керівників компаній.

Слід уникати також спілкування з людьми, яких ви нещодавно зустрічали, або з якими ви мало довіряєте; використання неформальної мови в цих випадках може створити дискомфорт у співрозмовника.

Також неформальна мова може бути контрпродуктивною між співрозмовниками, які розмовляють різними мовами, оскільки це може призвести до неправильного тлумачення серед тих, хто говорить.

Розмовне вже не так нахмуриться

Неформальну мову не слід розглядати як вульгарну чи негативну; Насправді, зважаючи на все частіше його використання завдяки популярності Інтернет-комунікацій, використання неофіційної мови у багатьох випадках є кращим варіантом для створення співучасті та близькості між певними співрозмовниками, не будучи неповагою чи зловживанням довірою.

Так само, як Королівська іспанська академія пристосувалася до нового часу, включивши до свого словника розмовні слова, такі як "chévere" або "guachimán", можливо, неформальна мова охоплює все більше і більше просторів.

Список літератури

1. Перлман, М. "Відкупуючи більше" неформальної мови ", ніж ви можете жувати" (11 жовтня 2016 р.) Колумбійський журналістський огляд. Отримано: 11 липня 2017 року з огляду Columbia Journalism: cjr.org
2. Едвардс, А. "Коли нормально використовувати неформальну мову?" (12 січня 2015 р.) «Граматичний блог». Отримано: 11 липня 2017 року із блогу Grammarly: grammarly.com.
3. Оксфордські словники, "неофіційна мова" англійською мовою: Оксфордські живі словники. Отримано: 11 липня 2017 року з англійської мови Oxford Living Dic Словники: en.oxforddic slova.com.
4. Англійська граматика сьогодні, "Формальна та неофіційна мова" у: Кембриджському словнику. Отримано: 11 липня 2017 року з Кембриджського словника: dictionary.cambridge.org.
5. BBC Skillswise, «Неформальна мова» у: BBC Skillswise (2012). Отримано: 11 липня 2017 року з BBC Skillswise: bbc.co.uk.