Арома П’ятниця - це жартівлива приказка або фраза, яка зазвичай використовується в латинських країнах, особливо у Венесуелі, звідки ця фраза виникла і звідки виникає багато інших подібних жартівливих фраз.
Це буквально означає: "Сьогодні ароматна п’ятниця. Той, у кого немає грошей … не п'є". Цей вираз багаторазово використовують колеги по офісах наприкінці робочого дня в п’ятницю, як правило, люди зазвичай збираються, щоб відсвяткувати початок вихідних.
На цих зустрічах з ароматом у п’ятницю вони, як правило, мають декілька пивних напоїв у барі, що знаходиться найближче до робочого місця, перш ніж їхати додому, але якщо у людини немає «грошей» чи грошей, їх не запрошують, оскільки кожна людина несе відповідальність за сплату того, що платить споживає, тобто кожен платить своє.
Хоча це найпоширеніший контекст, він також може бути використаний багатьма іншими способами, оскільки це просто популярна приказка і, як і всі популярні приказки з часом, вони формуються та змінюються.
У Венесуелі його використовують для будь-якого контексту, щоб виразити особливий день; аромат п’ятниці, спеціальної п’ятниці, для початку вихідних та для початку вихідних днів.
Він також використовується в контексті виходу на «румба» або вечірки, для позначення культурних днів або навіть для дорослих ситуацій, любовних справ, романтичних ночей, зустрічей з друзями, нічних дівчат, випиття кількох напоїв тощо.
Ароматичні вірші в п'ятницю
Венесуельський автор Але Маркано написав вірш з посиланням на аромат п’ятниці, адаптований до серйозної ситуації, через яку переживає його країна Венесуела.
Раніше було дуже нормально чекати ароматної п’ятниці, але сьогодні, зважаючи на всі проблеми, з якими мають зіткнутися громадяни цієї країни, це вже зовсім не щось загальне, і ті, хто може насолоджуватися цим, справді є привілейованими.
Раніше ароматна п’ятниця була чимось виправленим і безпечним для більшості людей, але оскільки сьогодні було так багато незручностей, гіперінфляції, нестачі, труднощів і проблем, яких раніше не було, люди цієї країни шукали шляхів Висловити себе, і серед тих способів вони навіть склали вірші, де вони розповідають, наскільки дивовижною була запашна п’ятниця і наскільки це неможливо зараз.
Поема, про яку йдеться, іде так:
«Аромат п’ятниці,
Хто не має грошей, той не п'є,
і в цій ситуації ви не можете придумати жарт,
Тому що з дефіцитом ймовірно, що він навіть не їсть,
Крім того, навіть якщо він має ріал, він повинен зробити паштет кола
І па 'ти можеш' купити 'мого брата, ти повинен згладити багато м'яча,
А тепер це не кілька, вони продають лише одне,
Єдине хлібне борошно і якщо є сковорода,
Якщо ви відвідуєте китайську, дворічну або мерска,
Ви отримуєте хвіст, якому не бачите кінця,
Приголомшливе те, що люди не знають, чи збираються вони купувати,
Ну а коли вони потрапляють всередину, головне закінчено,
Уряд та опозиція,
Вони звинувачують один одного
І вони не пропонують рішення,
Вони борються за корото,
Я кажу вам, чи є розрада,
У єдності немає цього чи поганої революції,
це походить від Бога неба,
якщо ми об’єднаємось і помолимось йому ».
Популярні вирази у Венесуелі
У Венесуелі вкрай нормально використовувати нескінченні розмовні вирази, такі як слова, фрази, приказки та приказки, яких немає в жодному словнику; доказом цього є вираз "аромат п’ятниці".
Як і ця популярна фраза, існує багато інших виразів, які вживаються щоденно, вводяться іммігрантами і які були асимільовані як власні у цій країні.
Культурна структура Венесуели - це суміш трьох різних і переважаючих культур: європейської, корінної та африканської. Завдяки цій транскультурації ці вирази виробляються з часом, а інші виникають просто з уяви людей.
Занадто багато венесуельських виразів створюють для висловлювання себе розмовно, вони використовуються щодня, і це так часто, що багато хто не усвідомлює, що люди з інших країн не можуть їх зрозуміти; це щось таке правильне і нормальне, що всі припускають, що вони є світовим знанням.
У деяких випадках багато з цих виразів змінюються залежно від штатів країни; в деяких є вирази, а в інших державах вони не знають, що це, саме тому, що є занадто багато фраз цього типу.
Серед деяких із цих жартівливих та образних фраз ви можете знайти:
- йди до біса
- Киньте клуби
- Більше шуму, ніж кабуя
- Кажуть гріх, але не грішник
- Кицька твоєї матері
- Кожному свою тему
- Син кота полює на миша
- Старий папуга не вчиться розмовляти
- Чорт знає більше як старий, ніж як чорт
- У старій стерні завжди є солодка картопля
- Попередила війна не вбиває солдата … а якщо його вб'є, це через необережність
- Півень, який не повторюється, не є півень
- Голодна любов не триває
- Коріандр хороший, але не такий гарний
- Той, хто народився пузатим, або що вони обернуть його малим
- Тягніть кулю
- Тягніть мотузку
- Сукучо
- Гуахіман
- Na guará
- École cua
- Навіть не «прив’язувати» півня
- Присоска півня
- Мені байдуже
- Снобор
- Кікіо
-Арепера і ареперія
- Гуарапо
- Хвіст
- Дай мені хвіст
- Чудовий какао
- Еспітао
- Голуб його
- Коротос
- Макундали
- Син пекаря
- Гюевон
- Трахатись
- Рисовики
- Хамо
- вельвет
- Креольський павільйон
- Макан
- Зупини мені кульки
- Кульки з шкіркою
- Насолоджуйтесь пуєро
- Плакати в долину
- Guatercló
- Сильний
- Лука
- Таблиця
-Мусю
- Залиште пелеро
- Котуфа
Список літератури
- Marcano, Ale (2015). "Ароматна п’ятниця у Венесуелі". Взято з poemas-del-alma.com.
- «Популярні вирази Венесуели» взяті з memorias24.blogspot.com.
- "У ароматну п’ятницю демони розв'язуються по всій Венесуелі", взяті з сайту unmploadoenguayana.wordpress.com.
- "Аромальна п'ятниця" взята з tubabel.com.