ЩО ОЗНАЧАЄ БАРАБАННЕ? - КУЛЬТУРНА ЛЕКСИКА - 2025

Слово барабан означає бити в барабан. Словник іспанської мови Королівської академії визначає його як неперехідне дієслово, яке означає грати в бубні.

Бубен - ударний інструмент, аналогічний барабану, що застосовується в маршовій смузі. Це слово походить з французької мови і перебуває у використанні, замінивши його діючим бубном.

Однак для цього слова немає єдиного значення. Є кілька дійсних значень, всі дуже відрізняються один від одного.

3 різних вживання слова барабан

1- Створити музику

За значенням неперехідного дієслова це слово не потребує додаткового доповнення, крім предмета, для формування речення.

Дійсно, досить було б сказати «вона барабанить», не даючи зайвого значення додавати об’єкт до цього речення.

Насправді, якщо сказати, що "вона заграла барабан", вирок буде надлишковим, але дійсним.

Тепер надмірність зникає, якщо до фрази додається якийсь інший предмет, ніж барабан.

Приклад:

- Вона барабанить на столі.

- Альваро барабанить на кермі, поки він чекає, коли світлофор зміниться.

2- Щоб когось відсвяткувати

Королівська академія також згадує про перехідне вживання дієслова, під яким воно означає «багато кого відсвяткувати, публікуючи та обдумуючи їх одяг та вміння чи вміння».

Через свою перехідну природу в цьому випадку дієслово вимагає суб’єкта, чиї здібності чи можливости відзначаються.

Приклад:

- Марія красується кулінарними навичками чоловіка.

3- У друкарні

Нарешті, Словник іспанської мови дає ще одне використання в якості перехідного дієслова: "узгодити літери форми з барабаном".

Барабан у цьому випадку - це не музичний інструмент, а інструмент, який використовуються друкарками для вирівнювання букв у традиційних друкарських машинах, що рухаються.

Друкарський барабан - це таблиця, метою якої є поглинання удару невеликого молотка або молотка для передачі сили удару на типи, а також захист їх від потенційних деформацій внаслідок удару.

За цього використання фізичні шрифти або «зворотні літери», які використовувались для збирання слів на друкарському верстаті (перед цифровими пресами), потрібно було вирівняти один з одним і мати однакову висоту перед контактом з чорнилом та підкладкою ( папір).

Якщо цього не зробити, деякі букви в книжках можна було б позначити більше, ніж інші, або ще гірше, відрізки тексту не можна було надрукувати, оскільки вони ніколи не контактували з папером внаслідок нерівномірності висоти типу.

Тож ударне барабанство було б дією попадання цієї дошки на вирівнювання типів.

Список літератури

1. Що це означає - Барабан what-significa.com
2. Словник іспанської мови - Tamborilear del.rae.es
3. Вікіпедія - неперекладне дієслово en.wikipedia.org
4. Вікіпедія - Набір en.wikipedia.org
5. Тамбориле - Twitter twitter.com
6. Тамборилеар - Загальний етимологічний словник іспанської мови - Дон Едуардо Ечегарай, Том п'ятий. Мадрид, 1889 рік.