ЩО ТАКЕ ПРОСТОМОВНІ МОВИ? - КУЛЬТУРНА ЛЕКСИКА - 2025

У говірками є спільною мовою і словами , які ми використовуємо , щоб мати випадкова розмова з нашими колегами, друзями або родиною. Ця промова включає нецензурні та жаргонні слова. Просторічна мова - це також конкретна мова, покликана допомогти нам спілкуватися.

Юристи та лікарі мають свою власну мову, як і кіномани. Однак використання просторіччя є скрізь; в школах, на коледжних курсах, вдома, в кабінетах, в законі, в медицині та в ЗМІ.

Насправді мова є вихідною точкою для будь-якого літературного твору. Цей тип мовлення, зокрема, є одним із літературних прийомів, який може досягти великого зв’язку з більшістю людей, створюючи міцний зв’язок між ними, оскільки це ближче до їх щоденної розмови.

Крім того, діалог та фрази часто підсилюють постановку розповіді, додаючи глибини, створюючи відчуття реалізму у читачів. З іншого боку, з підйомом авторів-гуманістів, простонародні мови епохи Відродження поступово відновлювалися і відображалися в літературі.

У цьому сенсі в усіх культурах існувала мовна дискримінація, де відображалися лише культивовані вирази чи конкретні мови (як у латинській мові), які використовуються в літературі навіть тоді, коли звичайні люди не розмовляли цим.

Коротка історія просторіччя

Народні мови є результатом взаємодії багатьох культур, які впливають на мову. Наприклад, з кельтських мов ми включаємо до нашої мови такі слова: рок, лялька, масло, кров'яна ковбаса, гончарня, бекон, пиво та кажан.

Існують також іберіанізми, такі як: кролик, теля, кліщ. З фінікійців ми приймаємо такі слова: імена, як Еліза, Еммануїл та слова вака та Кадіс. З баскських: брухт, шифер, лавина.

Загалом, римляни до ІІІ століття до н.е. вплинули і збагатили нашу іспанську мову, коли в тому столітті вони вторглися в Іспанію, сприяючи вульгарній латині.

Незабаром вестготи розпочали повільний процес мовної фрагментації, в результаті якого виникли різні іспанські діалекти.Запізненням, араби в 711 році нашої ери домінували над усім Піренейським півостровом (крім північних гір), сприяючи приблизно 4 тис. Арабізмів.

Деякі приклади слів, які ми приймали у своїй повсякденній мові, - це: килим, сторожова вежа, олія, оливкова, базилік, муляр, мер, каналізація, спальня. І серед інших; алкоголь, люцерна, алгебра (арифметика), бавовна, сподіваємось (бажає Аллах).

У пізньому середньовіччі Антоніо де Небрія написав кастилійську граматику, це перша з вульгарних мов. У своєму Діалозі про мову (1535) Хуан де Вальдес висловлює важливість філологічної спадщини, кажучи:

В епоху Нового часу, з підкоренням Америки, Кастильську стали називати іспанською і збагатили корінними словами, такими як: кокуйо, колібри, дайкірі, гамак, ураган, хенеквен, ігуана, Кариби, тютюн, арахіс.

Що стосується африканців, то слова прийняті у нашій просторічній мові: Бомба, Кандунго, Коколо, Кокороко, Бурунда, Абомбарсе, Фуфу, Фунш, Чевер, Денге, Анаму

І від англосаксів ми приймаємо такі слова, як парковка, відпочинок, безпілотник, гаразд, гуфеар, серед багатьох інших.

Народна мова літератури

Просторічна література - літературний жанр, який щодня використовує мову, що використовується в письмовій та мовленнєвій формі. Від письмових творів він відрізняється тим, що вони зазвичай дотримуються формальної різноманітності мови. Слово "простомовний" відноситься до публічної писемності чи виступу.

Ми знаходимо походження просторічної літератури часів середньовіччя в різних країнах Європи. Насправді, латинська мова була мовою історичних документів, релігії, а звичайні люди навіть у середньовічній Європі не розмовляли нею, ніж санскритською мовою в Індії.

Однак письменники, що говорять просторічно, відійшли від формальних тенденцій, пишучи мовою простих людей, таких як Данте, Джеффрі Чосер та Марк Твен. У зв'язку з цим Данте Аліг’єрі вперше використав просторіччя у своїй знаменитій епічній поемі «Божественна комедія».

Данте, Петрарка, Боккаччо серед інших гуманістів врятували стародавні мови для передачі своїх ідей, але в той же час вони вважали, що простомовні мови є ефективним засобом передачі знань і одночасно культивувати науки.

Поет Данте Аліг’єрі писав латинською мовою De vulgari eloquentia (Про вульгарну мову), щоб піднести щоденну італійську мову, яку він не вважав статичною мовою, а навпаки, еволюціонуючою мовою, яку потрібно було контекстуалізувати в історії.

Простої мови проти діалекту

У свою чергу, просторічна мова - це використання звичайних, повсякденних і зрозумілих фраз у мовленні чи письмі, тоді як діалект пов’язаний з певним регіоном, географічним районом, певним соціальним класом чи професійною групою.

Крім того, він використовує видатну вимову, лексику та граматику, як у шанхайських людей, які мають свою діалектну вимову, ніж у юньнані.

Сленг проти просторічної мови

Різниця між сленгом і просторіччям полягає в тому, що сленг - це таємна мова, що використовується різними групами (включаючи, але не обмежуючись ними, злодіїв та інших злочинців) для запобігання стороннім особам зрозуміти ваші розмови. З іншого боку, простонародне - це мова народу або національна мова.

Сленг

Сленг - це термінологія, яка спеціально визначається стосовно конкретної діяльності, професії, групи чи події.

Народні мови та освіта

Дуже важливо мати на увазі, що мова, яка вивчається в дитинстві, є основною культурною рисою людини, це також успадкована культурна риса, яка в кінцевому підсумку є частиною звичок людей.

Рідну мову варто зберігати, і ми повинні мати на увазі, що мова розвивається з покоління в покоління, зазнаючи модифікації вимови та словника, щоб почати використовувати їх усі члени громади та країни.

Для підтримання культурних особливостей нашої мови важливо, щоб вона передавалася в школах, які повинні включати у свою систему викладання мови, які використовуються у повсякденному житті суспільства у певному регіоні.

Список літератури

1. literaturedevices.net. Визначення просторіччя. 1-28-2017, від веб-сайту LiteraryDevices. Витягнуто з: literaturedevices.net.
2. stackexchange.com. (2013). Сленг проти Жаргона. 28-1-2017, з бета-лінгвістики Витяг із: лінгвістика.stackexchange.com.
3. Mata Induráin, C. (2012). Гуманізм та захист простомовних мов. 1-28-2017, від WordPress.com. Витягнуто з: nsulabaranaria.wordpress.com.
4. unesco.org. (1954). Використання простомовних мов у навчанні. 1-28-2017, від ЮНЕСКО Витягнуто з: unesdoc.unesco.org.