ТРАНСКУЛЬТУРА: ХАРАКТЕРИСТИКИ, ПРИЧИНИ, НАСЛІДКИ, ПРИКЛАДИ - КУЛЬТУРНА ЛЕКСИКА - 2025

Transculturación є прийомом народу або соціальною групою культурних форм від інших людей, що призвело до майже повної заміни їх власним. Тобто транскультурація - це поступовий процес, коли одна культура переймає риси іншої, поки не досягне аккультурації.

Як правило, транскультурація, як правило, відбувається тоді, коли «більш розвинена» культура обмінюється своїми рисами з іншою «менш розвиненою», остання є тією, яка поглинає або приймає зарубіжні елементи культури. Багато хто вважає, що транскультура відбувається без конфліктів, але це, як правило, породжує соціальні проблеми, особливо в культурі господаря.

Одним із генераторів транскультурації була глобалізація. Джерело: pixabay.com

Вперше термін транскультурація був використаний у 1940 р. - в області антропології, і його розробив письменник та етнолог Фернандо Ортіс. Це можна побачити в нарисі кубинського контрапункту тютюну та цукру, в якому автор провів аналіз культурних змін, що відбувалися на Кубі.

Культурні зміни, спричинені транскультурацією, зазвичай пов'язані з тими, що відбулися в історії людства, оскільки вони створюють те, як функціонувала епістема цивілізації до і після отримання змін. Наприклад, однією з найважливіших культурних змін був перехід від сільського господарства до індустріалізованого суспільства.

Для багатьох експертів транскультура - це непростий процес пояснення чи звернення до уваги, оскільки ті, хто бере участь у цьому процесі, - це повноцінні суспільства, які мають свій світогляд; Це робить її дуже складною подією, оскільки це колективне, а не індивідуальне явище.

Насправді, в деяких випадках процес транскультурації може стати болючим, оскільки передбачає втрату ідентичності та підпорядкування іншому; Це культура, яка нав'язує свої традиції та звичаї іншому, так що остання в кінцевому підсумку втрачає те, що характеризувало або відрізняло її від світу.

В даний час одним з головних факторів транскультурації є глобалізація, оскільки вона дала можливість відкрити кордони в рамках вільного ринку між країнами, завдяки чому більш розвинені культури швидко зростають. Наслідком цього може бути втрата цінностей і традицій, що характеризують кожну країну.

характеристики

Він передбачає дві культури

Для того, щоб відбулася транскультура, необхідно контактувати дві різні культури. Взагалі найсучасніша культура - в технологічному та політичному відношенні - це та, яка переважає над іншою; останній виступає в якості приймаючого агента.

Два можливих джерела

В даний час транскультура здійснюється як наслідок високих міграційних хвиль та поширення глобалізації.

Однак у минулому транскультура зароджувалася в періоди колонізації, коли переселенці нав'язували свої традиції тубільцям місця.

Прямий або непрямий процес

Явище транскультури може бути прямим або непрямим. Це тому, що нову культуру могла б прийняти приймаюча громада за згодою або в обов’язковому порядку (тобто вона була нав'язана).

Поступове явище

Процес транскультурації відбувається поступово, це означає, що зміни з’являються поступово і може знадобитися кілька років, щоб встановити.

Насправді, коли ступінь транскультурації низький, приймаюча культура може зберегти деякі елементи своєї гносеми, навіть якщо вони є основними аспектами.

З іншого боку, у висококласній транскультурації процес є радикальним, і культура господаря закінчується засвоєнням ідентичності зовнішньої культури, внаслідок чого її власне зникає.

Зв'язок гнобителів і пригноблених

Для багатьох авторів транскультурація являє собою явище, при якому актантами є пригнічені та гнобителі; тобто цей процес обов'язково включає дві фігури, а одна підкоряється іншій.

Цей тип позицій відстоює Фернандо Ортіс, який у своїй роботі "Кубинський контрпунк тютюну та цукру" пояснює, як корінні та африканські культури асимілюються до традицій білих на кубинському ґрунті.

Так само в 1965 році це бачення було відновлено венесуельським письменником Маріано Піконом Саласом, який підійшов до цього з точки зору історизму.

Пізніше, у 1982 році, уругвайський письменник Анхель Рама вирішив повернутися до концепції транскультури, щоб пояснити включення латиноамериканськими авторами корінних, сільських чи популярних елементів у свої літературні твори.

Рама зробив висновок, що письменники на континенті змішують ці елементи із західними художніми нахилами, такими як авангард Європи. Автор встановив, що це культурний синкретизм, в якому транскультура не була повною, а частковою.

Причини

Раніше транскультура відбувалася через завоювання та колонізацію. Наприклад, під час піднесення Римської імперії варварські народи, які перебували під владою імператора, закінчилися засвоювати римські традиції та закони.

Те саме сталося з американськими країнами, уродженці яких повинні були пристосуватися до західних звичаїв. В даний час транскультура відбувається через інші фактори, серед яких можна особливо виділити наступні:

Глобалізація та засоби масової інформації

Глобалізація, що розвивається через вільний ринок між країнами, разом із глобальним зв’язком через ЗМІ та соціальні мережі, особливо сприяє транскультурації.

У наші дні майже неможливо не чути про новини, події та нові тенденції, які розвиваються в інших країнах.

Це змушує громади все частіше бажати бути частиною нових технологічних і традиційних досягнень, залишаючи осторонь старі традиції та звичаї, що відповідають їхній культурі.

Високий рівень міграції

Одне з викликів, з якими стикаються сьогодні уряди у всьому світі, відповідає сильній хвилі міграції. Вони трапляються через різні чинники, або через неправильне управління тоталітарними урядами, військові умови чи кліматичні труднощі.

Міграція сприяє транскультурації, оскільки групи, які емігрують, повинні відсторонити свою культуру, щоб прирівнятись до тієї іноземної країни, до якої вони прибули.

Крім того, люди з іноземної країни також можуть засвоювати звичаї тих, хто в’їжджає в країну чи громаду.

туризм

За деяких обставин туризм сприяє транкультурації, особливо якщо це група туристів, які пробиваються в простори, де екскурсії нечасті.

Наприклад, деякі мандрівники мають звичку відвідувати віддалені групи корінних або африканських громад, що дозволяє контактувати з двома абсолютно різними культурами.

Так само це трапляється і в сильно туристичних країнах чи регіонах, оскільки потік людей настільки масова, що тубільці цього міста поглинають різні культури різних груп.

Наслідки

Втрата ідентичності

Одним з найпомітніших наслідків транскультурації є втрата ідентичності, оскільки багато народів закінчуються повністю асимілюватися до тієї культури, яка була впроваджена в громаду.

У багатьох випадках, незважаючи на асиміляцію в нав'язуваній культурі, люди не відчувають себе повністю частиною нової культури, тому врешті-решт вони не належать ні до приймаючої, ні до інвазивної групи. Це спричиняє проблеми ідентичності або конфлікти.

Приклад цього можна побачити в Пуерто-Рико, де більшість людей асимілювались до американської культури, але не відчувають себе повністю як північноамериканці.

Укорінення

Поряд із втратою ідентичності приходить почуття викорінення. Це означає, що люди, які асимілювались в іншій культурі, не відчувають себе частиною нічого, що заважає їм культивувати патріотичні та націоналістичні настрої.

Приклади

Колоніальний період

Один з найпомітніших прикладів транскультури траплявся в період іспанських колоній на латиноамериканських територіях.

У деяких країнах цей процес був настільки горезвісним, що на сьогоднішній день існує мало залишків вітчизняних культур; проте все ж є деякі країни, яким вдалося зберегти певні корінні традиції.

У таких країнах, як Колумбія та Венесуела, транскультура була сильнішою через географічне положення цих країн. На цій території сходилися африканці, корінні та іспанці, що породило культурну гібридизацію.

В даний час корінні громади в цих країнах дуже обмежені, і майже ніхто не розмовляє іншою мовою, крім іспанської. Рідні риси, які вдалося зберегти, обмежуються деякими гастрономічними звичаями та певними словами.

Інші країни Латинської Америки, такі як Болівія та Еквадор, зуміли зберегти трохи більше традицій корінного населення, так що сьогодні ви все ще можете знайти регіони, де прихильне місце численних аборигенів, які підтримують свій діалект та звичаї.

Азії та Заходу

Інший приклад транскультури можна побачити в азіатських країнах, які через вільні ринки відкрили свої культурні та політичні кордони Заходу.

Ці країни з тисячолітніми традиціями поглинули технологічний прогрес і стали конкуренцією Старого континенту.

Список літератури

1. Brignoli, H. (2017) акультурація, транскультура та міцегенація. Отримано 27 червня 2019 року з журналів Javeriana: magazines.javeriana.edu
2. Carbonell, Z. (2017) Молодь, ідентичність та транскультура. Отримано 27 червня 2019 року з Scielo: scielo.org
3. Kessel, J. (sf) Транскультура або акультурація? Отримано 27 червня 2019 року з Redalyc: redalyc.org
4. SA (sf) Транскультурація. Отримано 27 червня 2019 року з Вікіпедії: es.wikipedia.org
5. Sancler, V. (sf) Транскультура. Отримано 27 червня 2019 року з Euston: euston96.com