13 ВІРШІ НЕОКЛАСИЦИЗМУ ВЕЛИКИХ АВТОРІВ - ЛІТЕРАТУРА - 2025

Я залишаю вам список віршів неокласицизму великих авторів, таких як Хосе Кадальсо, Гаспар Мельхор де Йовелланос або Хуан Мелендес Вальдес. Неокласицизм був естетичним напрямком, який виник у Франції та Італії у 18 столітті як протиставлення орнаментальному бароковому орнаменту.

Він швидко поширився по всій Європі. Цей рух шукав посилання на класичні моделі Стародавньої Греції та Риму і живився раціональними ідеями Просвітництва.

Ця тенденція в основному служила новонародженому буржуазному класу того часу - за підтримки Наполеона Бонапарта -, який хотів врятувати ідеали простоти, тверезості та раціональності.

Наприкінці 18 століття неокласицизм втратив силу і поступився місцем романтизму, який підносив абсолютно протилежні ідеали. Література цього періоду є частиною так званої «епохи Просвітництва», яка характеризувалася піднесенням розуму, моралі та знань.

Художня постановка цього періоду за своєю природою була атеїстичною та демократичною, підкреслюючи важливість науки та освіти та відводячи її від релігійних звичаїв та догм.

Поезія не мала великої переваги в цей період і поступилася місцем байкам (з Томасом де Іріарте і Феліксам Марією Саманієго в якості основних експонентів), анакреонтикам, сатирам і посланням, оскільки вони були більш корисними інструментами для їх основного призначення. що повинно було поширювати знання.

Вірші представницьких авторів неокласицизму

Ось кілька текстів найвідоміших авторів цього періоду.

1- Послання, присвячене Гортеліо (Фрагмент)

З центру цих самотностей,

приємно тому, хто знає правди,

приємно тому, хто знає обмани

світу, і скористайтеся розчаруваннями,

Я посилаю тебе, коханий Гортеліо, прекрасний друг!

тисячу доказів решти, які я уявляю.

Овідій у сумних метрах скаржився

що удача його не терпіла

що Тибр зі своїми творами наблизиться,

але бути призначеним для жорстокого Понту.

Але чого мені бракувало як поета

дістатися від Овідія до висот,

У мене багато філософа, і я прикидаюся

приймати речі, як вони приходять.

О, як ви будете сумувати, побачивши це

і тут ви лише читаєте дрібниці,

що я, вихований на серйозних факультетах,

Я застосував себе до таких смішних предметів!

Ви вже згинаєте, ви вже піднімаєте брови,

рукопис руки, яку ви залишите,

а ти кажеш: «Для подібних іграшок,

Чому ви залишаєте важливі моменти?

Я не знаю, чому примху ви забули

так піднесені і вибрані справи!

Чому б не присвятити себе, як справедливо,

до питань, які мають більшу цінність, ніж смак?

З публічного права, яке ви вивчали

коли ти відвідував такі мудрі суди;

державної науки та аркани

про інтерес різних держав;

моральної науки, яка навчає людину

яку чесноту обіцяє у своєму дару;

мистецтва воїна, якого ви навчилися

коли ви пішли на волонтерську кампанію;

доказової науки Евкліда,

чудової нової фізики,

Хіба це не так, як ви думаєте

письмово що ви помітите?

Але коплі? Що з коханням? О сумно!

Ви втратили те мало почуття, яке мали.

Ти сказав, Гортеліо, скільки, сердитий,

ти хотів цього бідного заслання?

Добре дивіться, і зі свіжою і ще мокротою

Я кажу вам, що продовжую свою тему.

З усіх тих наук, які ви посилаєтесь

(і додайте деякі інші, якщо хочете)

Я не отримав більше, ніж наступне.

Слухай мене, Боже, уважно;

але ні, що ще здається, що я кажу

стосунки, а не лист від друга.

Якщо ви дивитесь на мої сонети до богині

з усіх найдавніших найдавніших,

перший чітко скаже

чому я залишив вищі факультети

і я присвячую себе хобі;

що ти читаєш їх повільно, прошу тебе,

мовчи і не суди, що моя робота така нерозумна.

Автор: Хосе Кадальсо

2- сатира перша: Арнесто (фрагменти)

Quis tam patiens ut teneat se?
(ЮВЕНАЛ)

Залиш мене, Арнесто, дозволь мені оплакувати
жорстокі неприємності моєї країни, нехай
плачуть її руйнування та погибель;
і якщо ви не хочете,
щоб покарання споживало
мене в темному центрі цієї тюрми, принаймні, дозвольте мені підняти крик
проти безладу; нехай чорнила
змішують жовч і кислоту,
моя ручка несамовито стежить за польотом шурупа Акіно.

О, скільки обличчя я бачу свою задуму
блідості та вкритого рум'янця!
Мужність, друзі, ніхто не боїться, нікого,
її пронизливе жало, яке
в своїй сатирі я переслідую пороком, а не порочним.
І що це означає, що в якомусь вірші,
завиваючи жовч, вона викидає особливість,
яку звичайні люди вважають, вказує на Альсінду,
ту, яка, забувши про свою горду долю,
сходить одягнена до Прадо, як
майя, з громом і
високим дряпанням одягу , карамба прямостояча,
вкрита курганом, прозорішим,
ніж його наміри, поглядами і хитає
громом дурнів?
Чи може вона відчути, що злісний палець, що
вказує на цей вірш, вказує на неї?
Сумлінність - це вже найблагородніший
атрибут пороку, і наші Юлії,
замість того, щоб бути поганими, хочуть так виглядати.

Був час, коли скромність
золочувала злочини; був час,
коли боязка скромність прикривала
потворність пороку; але
скромність втекла жити в хатах.
Блаженні дні втекли з ним,
вони ніколи не повернуться; те століття втекло,
коли навіть дурні насмішки над чоловіком
хитрі баскуняни проковтнули;
але сьогодні Альчінда снідає
з млиновими колесами; вона торжествує, витрачає,
проводить стрибки вічні ночі
суворого січня, а коли пізнє сонце
зриває схід, милуйтеся цим вражаючим,
наче чужим, власним шарніром.
Вона входить, підмітаючи
килим своєю роздягненою спідницею ; тут і там стрічки і пір’я
Він сіє з величезного головного убору і продовжує
слабким, сонним і сухим кроком,
Фабіо, все ще тримаючись за руку,
до спальні, де
зозуля вільно хропе і мріє, що він щасливий.
Ні холодний піт, ні сморід, ні згорблена
відрижка його не турбують. У його годину
прокидається дурень; Він мовчки залишає
осквернену Голландію і уважно тримає
свою вбивчу мрію.

Скільки, о Альцинда, до коюнда лунало
твоя удача заздрість! Скільки Гіменеїв
прагнуть ярмо, щоб досягти вашої удачі,
і не посилаючись на розум чи зважуючи
своє серце на заслуги нареченого,
вони вимовляють так і простягають руку
першому, хто приїжджає! Яке зло
ця проклята сліпота не скасовує!
Я бачу, як весільні смолоскипи згасаються
розбратом сумнозвісним ударом
у підніжжя цього ж вівтаря, а в розпусті,
тостах та ура весілля,
нерозбірлива сльоза пророкує
війни та опроміння для тих, хто погано поєднався.
Я бачу, як необачна рука розірвала
шлюбну завісу, і що біг
з підступним лобом піднятим,
перелюб переходить від одного будинку до іншого.
Він гуде, святкує, сміється і безсоромно
співає свої тріумфи, які, можливо, святкує
нерозумний чоловік, і такий чесний чоловік
пробиває груди проникливим дротиком,
скорочує своє життя, а в чорній могилі
ховає свою помилку, свою напасть і злобу. .

О мерзенні душі! О чеснота! О закони!
О смертельна честь! Яка причина
змусила вас довірити таким невірним охоронцям
такий дорогоцінний скарб? Хто, о Феміда, підкупив
вашу руку? Ви жорстоко рухаєте його
проти сумних жертв, які тягнуть
наготу чи безпорадність до пороку;
проти слабкої сироти, від голоду
та цькування золота, або до лестощів,
спокушань і ніжної любові;
термін його закінчує, ви його зневажаєте, засуджуєте
до невпевненого і суворого ув'язнення. І доки
ви бачите
розлад на захищених золотих дахах чи страждаєте, щоб
він тріумфував через широкі квадрати,
знущання чесноти та честі!

О ганебна! О століття! О корупція!
Кастильські матрони , хто міг би
затьмарити вашу явну гордість? Хто з Лукрецій
у Лаїсі повернувся до вас? Ні бурхливий
океан, ні повний небезпек,
ні Лілібео, ні важкі вершини
Пірену не могли захистити вас
від смертельного зараження? Відпливши, вагітна
золотом, корабель Кадіс, підводить
до берегів Галлі і повертається
повним марних і марних предметів;
і серед ознак чужої помпезності,
отрути та корупції, куплених
потом піренейських фронтів.
А ти, жалюгідна Іспанія, ти чекаєш її
на пляжі і з нетерпінням підбираєш
смердючий вантаж і розподіляєш його
радісний серед ваших дітей. Підлі пір’я,
марля і стрічки, квіти і шлейфи,
це приносить вам замість крові,
вашу кров, о облисіння! і, можливо, можливо,
ваша чеснота і чесність. Ремонт,
якого прагне світла молодь.

Автор: Гаспар Мельхор де Джовелланос

3- Доріла

Як проходять години,
а за ними дні
та квітучі роки
нашого тендітного життя!

Потім старість настає
від любові ворога,
і
смерть маячить серед похоронних тіней ,

той убогий і тремтячий,
потворний, безформний, жовтий,
нас лякає і гасить
наші пожежі та щастя.

Тіло стає тьмяним,
горе нас втомлює,
від нас тікають задоволення ,
і радість покидає нас.

Якщо це, то, нас чекає,
чому, моя Доріла,
це квітучі роки
нашого тендітного життя?

Для ігор, танців
та пісень та сміху
небеса подарували нам,
Милостині їх призначають.

Приходь ой! що вас зупиняє?
Іди, приходь, голубку мій,
під цими лозами
вітер легенько дихає;

а між м'якими тостами
і приємними
дитячими насолодами давайте насолоджуватися,
бо воно летить так швидко.

Автор: Хуан Мелендес Вальдес

4- кохати смій

Любов, ти, що робив мені зухвалі
спроби і керував рукою
і поклав її
на відверте пазуху Доріси, в недоторкані місця;

Якщо ви дивитесь на стільки променів, вражених
його божественними очима проти сумного,
дайте мені полегшення, бо шкода, яку ви зробили
або моє життя і мої турботи закінчилися.

Помилуй мого блага; скажи йому, що я вмираю
від сильного болю, який мене мучить;
що якщо це сором’язлива любов, це неправда;

що зухвалість в прихильності
не є напастю, і не
нещасна людина не заслуговує такого суворого покарання, що намагається бути щасливим.

Автор: Nicolás Fernández de Moratín

5- Ода

Не претендуй на те, що знаєш (що це неможливо),
що закінчує небо тобі і моїй
долі, Левконе, ні халдейські числа
не радять, ні ; що при солодкому спокої будь-яка
удача ти можеш постраждати. Або грім
багатьох зим дарує ваше життя,
або, зрештою, та, яка сьогодні розбиває
Тірренські хвилі на скелях,
ви, якщо ви розсудливі, не цурайтесь
тостів і задоволення. Скоротіть
надію. Наш вік,
поки ми говоримо, заздрить бігає.
Ой! Насолоджуйтесь сьогоденням і ніколи не довіряйте довірливому
непевному майбутньому дню.

Автор: Леандро Феррандес де Моратін

6- Закликання до поезії

Ніжна і червона німфа, о юна поезія!
Який ліс у цей день обирає твій відступ?
Які квіти, за хвилею, по якій крокують твої кроки,
під ніжними ногами, ніжно кланяються?
Де ми будемо шукати вас? Подивіться на нову станцію:
на її білому обличчі який фіолетовий спалах!
Заспівати ластівку; Сефіро повернувся: він
повертається зі своїми танцями; любов відроджується.
Тінь, луки, квіти - його приємні родичі,
і Юпітер із задоволенням споглядає свою доньку,
цю землю, в якій солодкі вірші, поспішають,
проростають скрізь із твоїх витончених пальців.
У річці, що тече по вологих долинах
, котяться тобі солодкі, звучні, рідкі вірші.
Вірші, які масово відкриваються відкритим сонцем,
- це родючі квіти червоної чаші.
А гори, в потоках, які відбілюють вершини,
кидають блискучі вірші на дно прірви.

Від Буколіка (1785-1787)

Автор: Андре Шеньє.

7- Солодка ілюзія мого першого віку: Альбіно

Нехай проклинаючий дурень,
розпалена заздрість,
з нахабною мовою
виявляє його обурення , Лікіо, безбожний ніколи не
дивився на щастя інших
з лагідним виглядом;
а наклеп - отрута,
нещасний плід його сумнозвісного болю.

Ваша блаженна старість
завжди любила чесноту; Ви намагалися
у своєму щасливому стані
задушити
отруйний язик злісної заздрості ,
який хоче применшити чесну людину.

Ваше благородне починання марне: заздрість і злоба є
супутниками дурня
:
таким чином
шалена душа супроводжує високорозумілих душ,
а їх чесноти - пороки:

служать покаранням за їхній злочин, щоб
жити гидотою,
і навіть їхні товариші знущалися:
якщо в бідне помешкання, де я живу,
проникли їхні голоси, вони
виявили лише співчуття і презирство.

Чиста вода виходить з гори,
і несе свою течію по лузі;
худоба п’є з неї;
і нечиста тварина швидше намагається,
пити, каламутити її,
і в смердючій щетині її вимочувати.

Тоді пасажир
у пошуках кристала приїжджає стомленим,
і, хоч і розгублений, він
виглядає похмурим на своєму лестячому ході,
п’є і задовольняється,
шукаючи течії, де він народився.

Таким чином, розумний чоловік
заздрості мудрим слухом зневажає;
І хоча він відчуває сумнозвісну неповагу, він
помилується на дурну злобу
і співчутливо каже:

О, як нещасний
той смертний, який, зайнятий
жахливою цензурою,
про себе забутий,
дивиться на криницю іншого з гіркотою!

Ви добре знаєте, Лікіане, наскільки набуває
чутливого і доброго серця,
що його благочестя відтворює,
бачачи щасливішого свого товариша:
і хоча без більшого багатства,
цей подарунок, який йому подарувала природа,
сам по собі любить,
щасливий у будь-якому виді і поважають.

Через цей одяг проста дружба,
задоволення, любов
принесли свої привітання у ваш особняк;
І на ваш погляд
заздрісний чоловік тремтить,
поважаючи ваш щасливий притулок.

З позивним польотом
земля обертається протягом дня;
і хоча туман і лід затьмарюють
радість сфери,
ми не сумніваємось,
що сонце завжди світить так, як ми хочемо.

Прикро, тоді заздрісники,
які огидно дивляться на
його промені, удобрюють гору та луг;
і завжди щедрий,
якщо ти цінуєш мою дружбу,
не заслужив свого гніву настільки дурні душі

Автор: Марія Роза Галвес де Кабрера.

9- Клорі, заявляючи в трагічній байці

Який болісний біль припав до душі? Що це за похоронний орнамент? Що у світі коштує, щоб ваші ліхтарі коштували плачу, що робить їх кришталевими? Чи може це бути смертельним зусиллям, чи може доля таким чином образити його небесний дух? … Або це все обман? І вона хоче, щоб Любов надала йому губи і свою дію божественну силу. Йому хочеться, щоб той звільнився від скорботи, яку він надихає, він нав'язує мовчанку шаленому вульгарному, і послух його голосу вони стають утисків і плачуть. Нехай коханий коханий, який відвідує її і виглядає, серед оплесків і сумнівного страху, обожнює таку високу досконалість. Автор: Леандро Феррандес де Моратін.

10- Поки жив солодкий одяг мого

Поки жив мій солодкий одяг,
Любов, ти надихнула мене звуковими віршами;
Я підкорявся закону, який ти мені продиктував,
і його сила давала мені поезію.

Але, на жаль, що з того доленосного дня,
який позбавив мене добра, якою ти захоплювався,
до моменту без імперії в мені ти знайшов себе,
і я виявив, що моя Талія не вистачає.

Що ж, суворий Грим Жнець не стирає свого закону
- кому сам Джов не чинить опір - він
забув Піндо і покинув красуню.

І ви теж відмовитесь від своїх амбіцій,
і поруч із Філлісом похована
ваша марна стріла та моя сумна ліра.

Автор: Хосе Кадальса.

11- Галант і леді

Певний галант, якого визнає Париж,

денді найдивнішого смаку,
який міняє сорок суконь на рік
і безстрашно розливає золото і срібло,

відзначаючи дні своєї пані, він
випустив кілька олов'яних пряжок,
лише щоб довести цим обманом,
наскільки впевнений у своїй славі.

«Прекрасне срібло! Який прекрасний блиск! -
сказала пані, - хай живе
у всіх вишуканих смак та нумерованість фоля !

І зараз я кажу: "Наповніть
відомого автора томом дурниць,
і якщо вони вас не похвалять, нехай вони мене перуть".

Автор: Томас де Іріарте.

12- Заклик до Христа

Сонце розсіює темну темряву,
І пронизуючи глибоку царину,
Завісу, що накрила Природу,
І повертає фарби та красу
до світового Всесвіту.

О, з душ, Христе, тільки світло!
Тобі тільки честь і обожнення!
Наша смирена молитва досягає вашого вершини; Усі серця
віддаються вашому блаженному сервітуту
.

Якщо є душі, які коливаються, дайте їм сили;
І зробіть приєднання невинних рук,
Варто ваші безсмертні слави ми
співаємо, і товари, які ви
доставляєте в достатку людям.

Автор: Жан Расін.

13- Безпечніше о! лічино

Безпечніше о! Licino ви будете
жити, не поглинаючись у висоту,
не наближаючись до сосни
до погано безпечного пляжу,
щоб уникнути темної бурі.
Той, який
любила дорогоцінна посередність , від розбитого
і бідного даху відхиляється,
як від заздрісного
укриття золотом та різьбленим порфіром.
Багато разів вітер
ламає високі дерева; підняті
вежі з більш сильним
ударом падають зруйнованими;
блискавка вражає високі вершини. Сильна людина не
вірить у щастя
; у своїх стражданнях її чекає
сприятливіший день:
Молодий лютий сезон
льоду повертається приємною весною.
Якщо зараз трапиться погано,
це не завжди буде погано. Можливо, Феб не виправдовує
звучної цедри,
оживляючи музу;
може, лук через ліс використовує.
На нещастя він знає, як
показати сміливому серцю ризикувати,
і якщо вітер ваш корабель
безтурботно дує
надутий вітрило, ви приймете розсудливість.

Автор: Леандро Феррандес де Моратін.

Інші вірші, що цікавлять

Вірші романтизму.

Авангардні вірші.

Вірші епохи Відродження.

Вірші футуризму.

Вірші класицизму.

Вірші бароко.

Вірші модернізму.

Вірші дадаїзму.

Кубістські вірші.

Список літератури

1. Юсто Фернандес Лопес. Неокласична поезія. Фабулісти. Відновлено з сайту hispanoteca.eu
2. Література у 18 ст. Відновлено з сайту Escribresneoclasicos.blogspot.com.ar
3. Неокласична поезія. Відновлено з literatureiesalagon.wikispaces.com
4. Хуан Менендес Валдес. Відновлено з сайту rinconcastellano.com
5. Ода. Відновлено з los-poetas.com
6. Любляча зухвалість. Відновлено з сайту amediavoz.com
7. До Доріла. Відновлено з poemas-del-alma.com
8. До Арнесто. Відновлено з wordvirtual.com
9. Послання, присвячене Гортеліо. Відновлено з cervantesvirtual.com
10. Неокласицизм. Відновлено з es.wikipedia.org.