25 ПРЕКРАСНИХ ВІРШІВ ПРО ЖИТТЯ - ЛІТЕРАТУРА - 2025

Я залишаю вам 25 життєвих віршів, які розповідають про уявлення про щастя та проходження часу, які мали деякі найважливіші поети у світовій літературі.

Можливо, вас також зацікавлять ці вірші про щастя.

1- Дім Карпа Уолта Вітмена

"Не дозволяйте це закінчитися, не зрости трохи,

не будучи трохи щасливішим,

не годуючи свої мрії.

Не перемагайте розчарування.

Не дозволяйте нікому

Я забираю право на

висловити собі, що це майже обов’язок.

Не відмовляйтеся від свого бажання зробити своє життя

щось надзвичайне …

Не переставай вірити, що слова, сміх і поезія

так, вони можуть змінити світ …

Ми істоти, люди, сповнені пристрасті.

Життя пустеля, а також Оазис.

Це нас збиває, шкодить, перетворює на нас

дійові особи нашої власної історії …

Але ніколи не припиняйте мріяти

бо тільки через твої мрії

людина може бути вільною.

Не впадайте у найгіршу помилку, тишу.

Більшість живе в жахливій тиші.

Не змиріться самі …

Не зраджуйте своїх переконань. Нам усім потрібно

прийняття, але ми не можемо вести рядок

проти нас самих.

Це перетворює життя в пекло.

Насолоджуйтесь панікою

життя вперед …

Живи інтенсивно,

без посередності.

Подумайте, що в вас є майбутнє і в

зіткнутися зі своїм завданням з гордістю, поривом

і без страху.

Вчіться у тих, хто може навчити вас …

Не пускайте життя

передати тебе

без того ти живеш … "

2- Я спав і мріяв… Рабіндранат Тагор

«Я спав і мріяв, щоб життя було радістю.

Я прокидаюся і бачу, що життя було службою.

Я служив і виявив, що на службі - це радість.

Який короткий і поетичний спосіб підкреслити

важливість обслуговування! "

3- Етика Ялала ад-Діна Мухаммеда Румі

"У день Воскресіння Бог попросить,

"Під час цього перебування, яке я дав вам на землі,

Що ти створив для мене?

З якою роботою ви прийшли до кінця свого життя?

Заради якої їжі ви споживали свої сили?

На що ти витратив блиск в очах?

Як ти розвіяв свої п’ять почуттів?

Ви використовували очі, вуха та інтелект

і непорушені небесні речовини,

А що ти купив у землі?

Я дав тобі руки і ноги, як лопата і кирка

орати поле добрих справ,

Коли вони почали діяти самостійно? "

Маснаві III, 2149 –2153

4- Ітака Костянтина Кавафіса

"Коли ви починаєте свою подорож до Ітаки

Він просить, щоб шлях був довгим,

повний пригод, сповнений переживань.

Не бійтеся лайстригів чи циклопів

ні до розлюченого Посейдона,

таких істот, яких ти ніколи не знайдеш на своєму шляху,

якщо ваше мислення високе, якщо ви виберете

це емоція, яка торкається вашого духу та вашого тіла.

Ні Лалестригони, ні Циклопи

ні дикого Посейдона ви не знайдете,

якщо ви не носите їх у своїй душі,

якщо ваша душа не підніме їх перед вами.

Він просить, щоб шлях був довгим.

Може бути багато літніх ранок

коли приїдеш - з якою насолодою та радістю! -

до портів, яких ніколи не бачив.

Зупиніться на емпоріях Фінікії

і захоплюйся прекрасним товаром,

перламутр та корали, бурштин та чорне дерево

і всілякі чуттєві парфуми,

тим більш рясні чуттєві парфуми ви можете.

Їдьте до багатьох міст Єгипту

вчитися, вчитися у своїх мудреців.

Завжди майте на увазі Ітаку.

Як дістатися - це ваше призначення.

Але ніколи не поспішайте з поїздкою.

Краще тривати довгі роки

і док, старий, на острові,

збагачений тим, скільки заробив на дорозі

не мирившись з Ітакою, щоб збагатити вас.

Ітака подарувала вам таку прекрасну подорож.

Без неї ти не розпочав би подорож.

Але він більше не має чого тобі дати.

Навіть якщо ви вважаєте її бідною, Ітака не обдурила вас.

Отже, мудрий, як ви стали, з таким досвідом,

Ви вже зрозумієте, що означає Ітакас ».

5- Не здавайся Маріо Бенедетті

"Не здавайся, у тебе ще є час

щоб досягти і почати знову,

прийміть свої тіні,

поховай свої страхи,

відпустіть баласт,

знову здійснити політ.

Не здавайся, що життя таке,

продовжуйте подорож,

дотримуйтесь своїх мрій,

час розблокування,

запустити сміття,

і розкрити небо.

Не здавайся, будь ласка, не здавайся

хоча холод горить,

хоча страх кусає,

хоча сонце ховає,

а вітер мовчить,

У вашій душі ще є вогонь,

Натюрморт у ваших мріях,

бо життя твоє, і твоє бажання також твоє,

тому що ти полюбив це і тому, що я тебе люблю.

Тому що є вино і любов, це правда,

Оскільки немає рани, яку час не може залікувати,

Відкриті двері,

зняти болти,

залиште стіни, які вас захищали.

Живіть життям і прийміть виклик,

відновити сміх,

репетируйте пісню,

опустіть охорону і розведіть руки,

розправ свої крила,

і спробуйте ще раз,

святкувати життя і повернути небо.

Не здавайся, будь ласка, не здавайся

хоча холод горить,

хоча страх кусає,

Хоча сонце сходить і вітер мовчить,

У вашій душі ще є вогонь,

Натюрморт у ваших мріях,

Тому що кожен день - це новий початок,

Тому що це час і найкращий час,

Тому що ти не один, бо я тебе люблю ».

6- Ода з життя Пабло Неруди

"Цілу ніч

сокирою

біль мене вдарив,

але сон

пройшов миття, як темна вода

криваві камені.

Сьогодні я знову живий.

Знову

Я встаю,

час життя,

на мої плечі.

О життя, прозоре скло,

раптом

ви заповнюєте

брудної води,

мертвого вина,

агонії, втрати,

дивовижних павутинок,

і багато хто вірить

що цей колір пекла

ти збережеш навіки.

Це неправда.

Проведіть повільну ніч

проходить одна хвилина

і все змінюється.

Заповнює

прозорість

чаша Життя.

Простора робота

він чекає на нас.

Голуби народжуються одним ударом.

світло на Землі встановлюється.

Життя, бідні

поети

вони думали, що ти гіркий,

вони з тобою не виходили

з ліжка

з вітром світу.

Вони отримали удари

не шукаючи тебе,

вони просвердлювали

чорна діра

і вони занурювались

в траурі

З самотнього колодязя

Це неправда, життя

ти є

гарний

як той, кого я люблю

і між грудьми у вас є

запах м'яти.

Час життя,

ти є

повна машина,

звук щастя

бурхлива, ніжність

ніжного масла.

Час життя,

ти як виноградник:

ти скарбуєш світло і поширюєш його

перетворюється на кластер.

той, хто тебе заперечує

чекати

одна хвилина, одна ніч,

короткий чи довгий рік,

покидати

його лежачої самотності,

розпитувати і битися, збиратися

його руки до інших рук,

не приймають і не лестять

до нещастя,

відкинути це, даючи

форма стіни,

як кам'яники на камінь,

які вирізали біду

і робити з цим

штани.

На нас чекає життя

для всіх

ті, кого ми любимо

дика природа

запах моря і м'яти

що у неї між грудьми ».

7- Вірш, приписаний Борхесу Дон Херольдом або Надіне Штаір

"Якби я міг знову прожити своє життя,

Наступного разу я б спробував зробити більше помилок.

Не намагайся бути таким ідеальним, я б більше розслабився.

Я був би дурнішим, ніж я був

насправді він сприйме дуже мало речей серйозно.

Це було б менш гігієнічно.

Я б ризикнув більше

Я б здійснив більше поїздок

Я б розглядав більше заходів,

Я б піднімався на більше гір, плавав би більше річок.

Я ходив би в інші місця, де я ніколи не був

Я б з'їла більше морозива і менше квасолі

у вас було б більше справжніх проблем і менш уявних.

Я був одним із тих людей, які жили розумно

і плідно кожну хвилину свого життя;

Звичайно, у мене були хвилини радості.

Але якби я міг повернутися, я б спробував

мати тільки гарні часи.

Якщо ви не знаєте, з чого складається життя,

лише моментів; Не пропустіть подарунок.

Я був одним із тих, хто ніколи

вони нікуди не пішли без термометра,

пляшка з гарячою водою,

парасолька і парашут;

Якби я міг жити знову, я б подорожував легше.

Якби я міг жити знову

Я б рано почав ходити босоніж

весни

і він залишиться босоніж до кінця осені.

Я хотів би зробити більше оборотів у веселому турі,

Я б спостерігав більше схід сонця

і я б грав з більшою кількістю дітей,

Якби в мене знову було життя попереду

Але бачите, мені 85 років …

і я знаю, що вмираю ».

8- Що таке життя? автор: Патрісіо Агілар

"Що таке життя?

Життя є

крапля роси

на світанку;

що згасає

в небі

опівдні.

Падає дощ

на заході сонця;

танути

з морем

У сутінках ».

9- Життя - мрія Педро Кальдерона де ла Барки

«Тоді правда: ми пригнічуємо

це жорстоке стан,

ця лють, ця амбіція,

У випадку, якщо ми коли-небудь мріємо

І так, будемо, добре, що ми

у такому самому світі,

що жити лише мріє;

і досвід мене вчить,

що людина, яка живе, мріє

що це, поки не прокинешся.

Король мріє, що він король, і він живе

з цим обманом наказуючи,

упорядкування та управління;

і це оплески, які отримує

запозичені, на вітрі пише

і перетворює його на попіл

смерть (невдача!):

Що є ті, хто намагається панувати

бачачи, що він повинен прокинутися

у сні смерті!

Багач мріє про своє багатство,

що більше турботи пропонує вам;

бідний чоловік, який страждає мріями

їх нещастя і бідність;

той, хто починає процвітати мрії,

той, хто трудиться і робить вигляд мрії,

той, хто ображає і ображає сни,

і у світі, на закінчення,

всі мріють, якими вони є,

хоча ніхто цього не розуміє.

Я мрію, щоб я тут

ці тюрми завантажені;

і мені снилося, що в іншій державі

тим лестощі я бачив себе.

Що таке життя? Шаленство.

Що таке життя? Ілюзія,

тінь, вигадка,

і найбільше добро - мале;

що все життя - мрія,

а сни - це мрії ».

10- Рубаят Омара Хайяма

Я

«Всі знають, що я ніколи не пробурмотів молитву.

Всім також відомо, що я ніколи не намагався приховати свої вади.

Я не знаю, чи є Справедливість і Милосердя.

Якщо є, я в спокої, тому що я завжди був щирим.

II

Що варто більше? Вивчіть нашу совість, сидячи в таверні

або залишитися в мечеті з відсутньою душею

Мені байдуже, чи є у нас Бог

ні доля, яка залишає нас.

ІІІ

Будьте милосердними до поїлок. Не забувайте, що у вас є інші дефекти.

Якщо ви хочете досягти миру і спокою,

подумайте про зневірених від життя та бідних, які живуть у біді.

Тоді ви будете відчувати себе щасливими.

IV

Поступайте так, щоб ваш сусід не відчував себе приниженою вашою мудрістю.

Освоїти себе, опанувати себе Ніколи не піддавайся гніву.

Якщо ви хочете завоювати остаточний мир,

посміхніться долі, яка жорстока для вас і ніколи не буде жорстокою ні з ким.

V

Оскільки ви ігноруєте те, що завтра для вас є, прагнете бути щасливим сьогодні.

Прийміть глечик вина, сидіть на місячному світлі

і дитина думає, що завтра

Можливо, місяць вас шукає марно.

ПИЛА

Час від часу люди читають книгу Корану, відмінну досконалість,

Але хто це щоденне захоплення, читаючи його?

На краю всіх наповнених вином чашок,

Висічена перемагає таємну правду, яку ми маємо смакувати.

VII

Наш скарб - це вино, а наш палац - таверна.

Жага та пияцтво - наші вірні супутники.

Ми ігноруємо страх, бо знаємо, що наші душі, наші серця, наші чашки

і наш заплямований одяг не має чого боятися пилу, води чи вогню.

VIII

Поселіться в цьому світі з кількома друзями.

Не прагніть просувати симпатію, яку хтось надихнув на вас

Перш ніж потиснути руку людині,

подумайте, якщо вона одного разу не вдарить вас.

ІХ

Колись ця ваза була бідним коханцем

які страждали від байдужості жінки.

Крайовою ручкою була рука

що оперезав шию коханої.

Х

Як бідне серце, яке не вміє любити,

хто не може напитися від кохання! Якщо ти не любиш

Як ви пояснюєте сліпуче світло сонця

і найменшої ясності, яку приносить Місяць?

XI

Сьогодні проростає вся моя юність. Налийте мені вина!

Не має значення, який з них … Я не прискіпливий!

По правді, можливо, я знайду це

так гірко, як життя.

XII

Ви знаєте, що не маєте влади над своєю долею.

Чому ця невизначеність завтра викликає у вас страх?

Якщо ви мудрі, насолоджуйтесь теперішнім моментом.

Майбутнє? Що може принести вам майбутнє?

XIII

Ось неефективна станція, станція надії,

сезон, коли душі, що спрагують інших душ, шукають спокійного спокою.

Кожна квітка, це біла рука Мойсея?

Кожен вітерець, це тепле дихання Ісуса?

XIV

Людина, яка не зібрала плоду правди, не йде безпечно по Шлях.

Якщо ви можете зібрати його з Дерева науки,

знає, що минули дні і дні, що настали

Вони нічим не відрізняються від вражаючого першого дня Створення.

XV

За межами Землі, за межею Нескінченного,

Я шукав Небо і Пекло.

Але суворий голос попередив мене:

"Небо і пекло в тобі".

XVI

Більше нічого не страждає від мене. Вставай, пропонуй мені вино!

Твій рот сьогодні вночі - найкрасивіша троянда у світі … Еспресо прийшло!

Зробіть його малиновим, як щоки, і зробіть легкі рухи

як легкі ваші петлі!

XVII

Весняний вітерець освіжає тіло троянд.

А в блакитному відтінку саду теж пестять тіло моєї коханої.

Незважаючи на повноту, якою ми насолоджуємося, я забуваю наше минуле.

Настільки спокусливою є пестливість Сьогодення!

XVIII

Чи все-таки я наполягатиму на наповненні океану камінням?

Я маю лише презирство до вольниць і відданих. Khayyám:

Хто може сказати вам, що ви підете на Небо чи Пекло? Перш за все: що ми розуміємо під такими словами?

Чи знаєте ви когось, хто побував у цих таємничих регіонах?

XIX

Хоча поїлка, я не знаю, хто тебе моделював, неосяжна амфора!

Я знаю лише, що ви можете провести три заходи вина і це один день

Смерть зламає тебе. Тоді я довго буду дивуватися, чому ти створений

чому ти був щасливий і чому ти не що інше, як пил.

XX

Минулі літаки - це наші дні, і вони тікають

як вода річок і вітри пустелі.

Однак два дні залишають мене байдужим:

Той, хто помер вчора, і той, хто не народився завтра.

XXI

Коли я народився? Коли я помру?

Ніхто не пам’ятає день його народження або не може передбачити день його смерті.

Приходь послушний, коханий!

Хочу в пияцтві забути біль від нашого незнання.

XXII

Хайям, шиючи намети мудрості,

Він впав на колю Болю і був перетворений на попіл.

Ангел Азраель розлучив мотузки свого намету.

Смерть запропонувала йому славу за пісню.

XXIII

Чому надмірний гріх вас турбує, Хаям?

Марний ваш сум.

Що там після смерті?

Нічого, ні милосердя.

XXIV

У монастирях, синагогах і мечетях

слабкі, які бояться Пекла, знаходять притулок.

Але людина, яка пережила силу Божу,

він не культивує у своєму серці погані насіння страху та благання.

XXV

Зазвичай я йду сидіти навесні, на краю квіткового поля.

Коли струнка діва пропонує мені свій чашечку вина,

Я взагалі не думаю про своє здоров’я.

По правді кажучи, він би коштував менше, ніж собака, якби він мав таке серйозне занепокоєння.

XXVI

Неможливий світ: зерно пилу в космосі.

Вся наука про людину: Слова.

Народи, звірі та квіти семи клімату - це тіні.

Ніщо не є плодом вашої постійної медитації.

XXVII

Припустимо, що ви розгадали загадку Створення. Але чи знаєте ви свою долю?

Припустимо, ви позбавили правдиво весь ваш одяг, але:

Ви знаєте свою долю Припустимо, ви були щасливі сто років

і що сто інших ще чекають на вас. Але чи знаєте ви свою долю?

XXVIII

Будьте впевнені в цьому: Одного разу ваша душа покине тіло

і вас потягнуть за коливаючу завісу між світом і непізнаваним.

Поки ви чекаєте, будьте щасливі!

Ви не знаєте, яке ваше походження, і ви не знаєте, яке місце призначення.

XXIX

Найбільші мудреці та філософи

вони йшли в темряві незнання.

І все-таки вони були вогнем свого часу.

Але що вони зробили? Вимовте кілька речень, а потім снуйте.

XXX

Серце сказало мені: »Я хочу знати, я хочу вчитися.

Навчіть мене, ви, Хайама, що так багато вчили! »

Коли я вимовив першу букву алфавіту, моє серце відповіло:

Тепер я знаю, Один - це перша цифра числа, яка ніколи не закінчується.

XXXI

Ніхто не може зрозуміти неефективне.

Ніхто не в змозі побачити, що ховається за очевидним.

Усі наші помешкання є тимчасовими, крім останньої:

Притулок землі. Пийте вино! Досить непотрібних слів!

XXXII

Життя - це не що інше, як одноманітна гра

в якому ви неодмінно знайдете два призи:

Біль і смерть. Щаслива дитина, яка померла незабаром після народження!

Ще щасливіший той, хто не торкнувся світу!

XXXIII

На ярмарку, який ви проходите, не намагайтеся знайти друга.

Також не шукайте твердого притулку.

Сміливо приймайте біль без надії на неіснуючий засіб.

Посміхайтеся нещастям і не просіть нікого посміхатися вам: ви витратите свій час.

XXXIV

Крутиться колесо фортуни незалежно від передбачень мудреців.

Відмовтеся від марності підрахунку зірок і краще медитуйте над цією впевненістю:

Ти мусиш померти, тобі більше ніколи не сниться і глисти могили

Або бродячі собаки з'їдять те, що залишилося від вашого тіла.

XXXV

Коли я був сонним, Мудрість сказала мені:

Троянди Щастя не душать нікого мріяти.

Замість того, щоб відмовитися від цього брата Смерті, пийте вино!

Вам спати вічність!

XXXVI

Творець світу і зірок перевищив, коли він визначив,

цей біль повинен існувати серед чоловіків.

Рубінові губи, бальзамовані замки:

Якого числа ви досягли на землі?

XXXVII

Небо спостерігати за небом. У мене струмок сліз в очах!

Витончені іскри - це багаття Пекла

перед полум’ям, яке мене споживає.

Рай для мене - це не що інше, як мить спокою.

XXXVIII

Я мрію над землею, я мрію під землею,

тіла, які лежать.

Скрізь нічого. Пустеля з нізвідки.

Істоти, які прибувають. Істоти, що вимерли.

XXIX

Старий світ перетнув галопом

для білого коня дня і чорного коня ночі:

Ви - похмурий палац, де сотня Джемхідів мріяла про славу

і сотня Бахрейна мріяла про кохання, щоб прокинути всіх від болю і сліз!

XL

Південний вітер сушив троянду, до якої соловей співав хвалу

Чи слід плакати за його смерть чи за наше виживання?

коли смерть сушить наші обличчя,

інші троянди покажуть ваші милості.

XLI

Відмовтеся від нагороди, яку ви заслужили. Будь щасливий.

Не шкодуйте нічого. Не чекайте нічого.

Що має статися з тобою,

У Книзі написано, що вітер Вічності лине навмання.

XLII

Коли я чую, як ти блукаєш про радощі, відведені для обраних,

Я просто вигукую: «Я вірю лише вину.

Постійна валюта і без обіцянок!

Шум барабана, тільки на відстані приємний … »

XLIII

Пийте вино! Ви досягнете вічного життя.

Вино - єдине, здатне відновити вашу молодість.

Божественний сезон троянд, вина та добрих друзів!

Насолоджуйтесь втікачем моменту свого життя!

XLIV

Пийте вино!

Довгий буде час, коли вам доведеться спати

під землею без компанії жінки і без друга.

Почуйте цю таємницю: сушені тюльпани більше не відроджуються.

XLV

Тихим голосом сказала глина

до гончара, який його замісив:

Не забувайте, що я колись був подібний до вас.

Не піддавайся мені! "

XLVI

Поттере, якщо ти мудрий,

Будьте обережні, щоб не зіпсувати глину, з якою замісили Адама!

Я думаю, на вашому верстаті рука Феридуна і серце Хосру

Що ти маєш намір робити?

XLVII

Тюльпан малює його фіолетовим кольором

крові мертвого імператора.

І фіалка народжується з родимки

які прикрашали риси підлітка.

XLVIII

Сутінки та полярні події відбуваються протягом незліченних століть.

Протягом незліченних століть зірки простежували своє коло.

Землю акуратно міси, можливо, комору, яку ти збираєшся розчавити

Колись це було мляве око підлітка.

XLIX

Чи випливають вони з нерухомих губ жінки

коріння нарциса тремтять біля краю потоку.

Злегка розчешіть траву, що ваші кроки тонуть!

Можливо, він народився з попелу гарних облич, де тріумфував блиск червоних тюльпанів.

L

Я вчора побачив гончара, який працює.

Він моделював сторони і ручки глечика.

Мопси були

черепи султанів і руки жебраків.

LI

Добро і зло борються за першість у цьому світі.

Небо не відповідає за ту славу чи нещастя, які нам приносить доля

Ні дякувати йому, ні звинувачувати його.

Це далеко не ваші радості, ані ваші скорботи.

LII

Якщо ви посіяли насіння Любові у своєму серці,

ваше життя не було марним.

Ні якщо б ви не намагалися почути голос Бога.

А ще менше, якщо з легкою посмішкою ти запропонував свою чашу для задоволення.

LIII

Дійте мудро, мандрівник!

Небезпечним є шлях, яким ви подорожуєте, і кинджал Долі гострий.

Не втомлюйтеся солодким мигдалем.

Вони містять отруту.

LIV

Сад, качаюча діва, глечик вина,

моє бажання і моя гіркота:

Тут мій Рай і мій Пекло.

Але хто подорожував до Неба чи Пекла?

LV

Ти, чиї щоки затьмарюють еглантин полів;

ви, чиє обличчя претендує на китайського кумира:

Чи знаєте ви, що ваш оксамитовий вигляд змінився

цар Вавилонський єпископ, що рятується від королеви?

LVI

Життя продовжується Що залишилося від Балки та Багдаду?

Найменший дотик фатальний для занадто жвавої троянди.

Пити вино і споглядати місяць; спробуйте, якщо зможете,

викликати мертві цивілізації, які вона висвітлювала на своєму піку.

LVII

Послухайте, що мудрість повторюється вам день у день:

Життя коротке.

Ви ніщо не схоже на рослини

що проростає після обрізки ».

11 - Погані руки забрали ваше життя у Габріели Містраль

"Із замерзлої ніші, в яку вас кладуть чоловіки,

Я зведе вас на скромну і сонячну землю.

Що я маю спати в ньому, люди не знали,

і що нам доведеться мріяти на одній подушці.

Я ляжу тебе на сонячну землю а

солодке материнство для сплячої дитини,

і земля повинна стати колискою м'якості

отримавши своє тіло, як болячу дитину,

Тоді я піду посипати землю та рожевий пил,

і в синюватому і легкому пилу місяця,

легкі субпродукти будуть ув'язнені.

Я відійду, співаючи свої прекрасні помсти,

Бо до цієї прихованої честі рука ні

зійде, щоб оспорити твою кістку кісток!

II

Ця тривала втома виросте одного дня

і душа скаже тілу, що не хоче продовжувати

тягнучи свою масу по рум’яній доріжці,

куди їдуть чоловіки, раді жити …

Ви відчуєте, що на вашій стороні вони бурхливо копаються,

що черговий сплячий приходить до тихого міста.

Буду сподіватися, що вони мене повністю покрили …

І тоді ми будемо говорити цілу вічність!

Тільки тоді ви дізнаєтесь, чому вона не дозріває

для глибоких кісток твоя плоть ще

вам довелося спускатися, не стомлюючись, спати.

У зоні пазухи буде світло, темно:

ви будете знати, що в нашому союзі був знак зірки

і, порушивши величезний пакт, ти повинен був померти …

ІІІ

Погані руки забрали ваше життя з дня

в якому на знак зірок він покинув своє містечко

сніжні лілії. В радості воно процвітало.

Погані руки трагічно ввійшли в нього …

І я сказав Господу: - «На смертних стежках

Вони приносять йому улюблену тінь, яку вони не можуть керувати!

Вирви це, Господи, з цих фатальних рук

або ти занурюєш його в довгий сон, який ти вмієш подарувати!

Я не можу на нього кричати, я не можу слідувати за ним!

Його човен дме чорний штормовий вітер.

Поверни його на мої обійми, інакше ти почнеш його цвісти ».

Рожевий човен його життя зупинився …

Що я не знаю про кохання, що не мав милості?

Ти, що будеш судити мене, розумієш це, Господи! "

12- Життя - мрія Вісенте Хуйдобро

"Очі ходять з дня на день

Принцеси позують з гілки на гілку

як кров гномів

що падає, як усі на листках

коли його час настає з ночі на ніч.

З мертвим листям хочеться поговорити

вони близнюки з болячим голосом

вони - кров принцес

і очі від гілки до гілки

що падають, як старі зірки

З розірваними крилами, як краватки

Кров падає з гілки на гілку

від очей до очей і від голосу до голосу.

Кров падає, як краватки

не може втекти стрибати, як гноми

коли принцеси проходять

назустріч їх ниючим зіркам.

як крила листя

як очі хвиль

як листя очей

мов хвилі крил.

Години падають з хвилини на хвилину

як кров

хто хоче поговорити "

13- Вічність Вільяма Блейка

"Хто буде ланцюг радості до себе

це зіпсує крилате життя.

Але хто поцілує радість у його маханні

жити на світанку вічності "

14- Ви дізнаєтесь від Вільяма Шекспіра

"Через деякий час ви дізнаєтесь різницю між

потиснути руки і допомогти душі …

І ви цього навчитесь

любов не означає спертися на те, і те, що компанія не завжди

означає безпеку …

Ви почнете дізнаватися, що поцілунки - це не договори

ніяких подарунків, жодних обіцянок …

Ви почнете приймати своє

поразки з піднятою головою і поглядом прямо вперед,

з благодаттю дорослої людини, а не з смутком а

хлопчик…

І ти навчишся будувати все своє

дороги, тому що завтрашній день місцевість невизначена

проекти та майбутнє має звичку падати

в порожнечу.

Через деякий час ви дізнаєтесь, що якщо вам спалює сонце

ви занадто багато виставляєте …

Ви навіть це приймете

хороші люди могли коли-небудь нашкодити вам і

вам потрібно буде їх пробачити …

Ви навчитеся говорити

може полегшити болі душі …

Ви побачите, що потрібні роки, щоб створити довіру і лише декілька

секунди знищити його,

і що ви теж можете зробити

речі, про які ти пошкодуєш до кінця життя …

Ви дізнаєтесь, що справжні дружні стосунки тривають

зростаючи незважаючи на відстані …

І це не має значення

що ти маєш, але кого ти маєш у житті …

І що хороші друзі - це родина, яку ми

ми дозволяємо вам вибрати …

Ви дізнаєтесь, що нам не потрібно міняти друзів, так

ми готові прийняти, що друзі змінюються …

Ви зрозумієте, що можете добре провести час

ваш найкращий друг, що робить щось або нічого,

просто для задоволення від задоволення від вашої компанії …

Ви побачите, що часто приймаєте легковажно

люди, які для вас найбільше важливі, і тому ми повинні завжди

скажи тим людям, що ми їх любимо, бо ми ніколи

Ми будемо впевнені, коли буде востаннє

подивимось…

Ви дізнаєтесь, що обставини та оточення це

оточуючі нас впливають на нас, але

ми несемо єдину відповідальність за те, що

ми робимо…

Ви почнете дізнаватися, що ми не зобов’язані один одному

порівнюємо з іншими, за винятком випадків, коли ми хочемо

наслідувати їх для вдосконалення …

Ви побачите, що це займає багато часу

стати людиною, якою ти хочеш бути, і що

час короткий

Ви дізнаєтесь, що не важливо, куди ви потрапили, але

куди ти їдеш і якщо нікуди не знаєш

він служить …

Ви дізнаєтесь, що якщо ви не контролюєте свої дії,

вони будуть контролювати вас, і те, що бути гнучким, не означає бути слабким

або не мають особистості,

бо як би не було

делікатна і тендітна ситуація:

завжди є дві сторони.

Ви дізнаєтесь, що герої - це люди, які робили що

що це було необхідно, стикаючись з наслідками …

Ви дізнаєтесь, що терпіння вимагає багато практики.

Ви побачите, що іноді людина, яку ви очікуєте

бити тебе, коли падаєш, можливо, це один із

небагато, щоб допомогти вам встати.

Зростання має більше спільного з тим, чого ви навчились

переживаннями, ніж з прожитими роками.

Ви дізнаєтесь, що в вас набагато більше ваших батьків, ніж

що ти гадаєш

Ви дізнаєтесь, що дитині ніколи не слід говорити, що їх

мрії - це нісенітниця, адже так мало речей

принизливо, і це було б трагедією, якби я повірив тому

ти забереш надію …

Ви дізнаєтесь, що коли ви злитеся, ви маєте право на це

є, але це не дає тобі права бути жорстоким …

Ви відкриєте це лише тому, що хтось вас не любить

як ви хочете, це не означає, що я вас не люблю все

що може, бо є люди, які нас люблять, але

вони не знають, як це довести …

Не завжди достатньо когось пробачити,

іноді доведеться навчитися прощати себе

те саме…

Ви дізнаєтесь, що з тією ж суворістю, з якою ви судите,

вас також будуть судити і в якийсь момент засуджувати …

Ви дізнаєтесь, що не важливо, скільки у вас штук

серце розбилося, світ не зупиняється для вас

виправити …

Ви дізнаєтесь, що час - це не те, що може повернутися

назад, отже, ви повинні культивувати своє

садуйте і прикрасьте свою душу, а не чекайте

хтось принесе вам квіти.

Тоді і лише тоді ви дійсно будете знати, що

ти можеш нести; що ти сильний і що можеш багато поїхати

далі, ніж ви думали, коли ви думали, що я не знаю

міг би більше.

Чи справді це життя варте того, коли ти маєш сміливість

зіткнутися з цим! "

15- Життя вмирає, і я живу без життя Лопе де Вега

"Життя вмирає, і я живу без життя,

ображаючи життя моєї смерті,

божественна кров з вен виливається,

і мій алмаз забуває твердість.

Чи бреше величність Бога

на важкому хресті, і мені пощастило

що я найсильніший у його болях,

а його тіло найбільше поранення.

О тяжке серце холодного мармуру!

Чи має ваш Бог ліву сторону,

і ти не стаєш річкою рясною?

Померти для нього буде божественною згодою,

але ти - моє життя, мій Христос,

і оскільки у мене її немає, я не втрачаю її ».

16- Вітри міста Мігеля Ернандеса

"Вітри з міста несуть мене,

сільські вітри мене несуть,

вони розсипають моє серце

і вони моїм горлом.

Воли схиляють голову,

безпорадно лагідний,

перед покараннями:

леви піднімають її вгору

і водночас карають

своїм затятим кігтем.

Я не місто волів,

Я з міста, яке вони захоплюють

левові ліжка,

ущелини орлів

і гірські хребти биків

з гордістю на жердині.

Оксен ніколи не процвітав

в маврах Іспанії.

Хто говорив про те, щоб надіти ярмо

на шиї цієї породи?

Хто наніс ураган

ніколи не лайків чи перешкод,

ні хто припинив блискавку

в’язень у клітці?

Астурійці хоробрості,

Баски з броньового каменю,

Валенсії радості

і кастильці душі,

оброблений, як земля

і витончена, як крила;

Андалузці блискавки,

народжений між гітарами

і ковані на ковадлах

проливні сльози;

жито з Естремадури,

Галичани дощу та спокою,

Каталонська стійкість,

Арагонська каста,

динамітові мурчани

плідно розмножується,

Леонес, Наваррезе, власники

від голоду, поту і сокири,

царі видобутку,

володарі господарства,

чоловіки, які серед коріння,

як витончені коріння,

ти йдеш від життя до смерті,

ви переходите від нічого до нічого:

яки хочуть вас поставити

люди бур’янів,

яки, які вам доведеться залишити

розбиті на спині.

Сутінки волів

зорі ламаються.

Оксен вмирає одягнений

смирення і запаху стайні;

орли, леви

і бики зарозумілості,

а за ними небо

вона не стає мутною і не закінчується.

Агонія волів

її обличчя невелике,

той у самця тварини

все творіння збільшується.

Якщо я помру, нехай помер

з головою дуже високо.

Мертвий і двадцять разів мертвий,

рот проти трави,

Я б стиснув зуби

і визначив бороду.

Співаю я чекаю смерті

що є солов’ї, які співають

над гвинтівками

і в середині боїв ».

17- Копла на смерть батька Хорхе Манріке

"Згадай сплячу душу,

відродити мозок і прокинутися

спостерігаючи

як проводиться життя,

як настає смерть

так тихо;

як тільки задоволення відходить,

як, погодившись,

віддає біль;

як, на наш погляд,

пройшов будь-який час

Це було краще.

II

Добре, якщо ми бачимо сьогодення

як в один момент пропало

і закінчив,

якщо судити мудро,

ми дамо нечасті

минулим.

Не обманюйся, ні

думаючи, що це триватиме

чого ви очікуєте

більше, ніж те, що він бачив, тривало,

Ну, все має пройти

таким чином.

ІІІ

Наше життя - річки

що вони збираються дати в море,

що вмирає;

туди йдуть садиби

права до кінця

e споживають;

там течуть річки,

там інші халви

е більше хлопці,

родичі, вони однакові

тих, хто живе за його рук

і багаті.

ІНВОКАЦІЯ

IV

Я залишаю виклики

відомих поетів

та динаміки;

Я не вилікуваний від його фікцій,

які приносять секретні трави

його аромати.

Той мене тільки вітає,

Один лише мене викликає

дійсно,

що в цьому світі живуть,

світ не знав

його божество.

V

Цей світ - шлях

для іншого, що фіолетового кольору

без жалю;

краще добре оцінити

гуляти в цей день

без помилок.

Ми залишаємо, коли народимось

ми ходимо, поки живемо,

і ми приїхали

в той час, коли ми гинемо;

тому коли ми помремо,

ми відпочивали.

ПИЛА

Цей добрий світ був

навіть якщо ми використовуємо його

як слід,

бо, згідно з нашою вірою,

це виграти той

що ми служимо.

Навіть те, що зафіксовано від Бога

щоб відправити нас на небо

зійшов

бути тут між нами,

вже живуть на цій землі

дійсно померли.

VII

Якби це було в наших силах

зробити обличчя красивим

тілесно,

як ми можемо зробити

душа така славна

ангельський,

Яка старанність така жива

ми мали б весь час

е такий готовий,

складаючи кативу,

залишаючи нас дамою

розкладається!

VIII

Подивіться, наскільки мало значення

- це речі, за якими ми ходимо

і ми біжимо,

що в цьому підступному світі,

навіть спочатку ми гинемо

ми їх втрачаємо.

Dellasdeshaze віку,

згубних випадків

Що станеться,

dellas, за їх якість,

у найвищих штатах

вони непритомніють.

ІХ

Скажи мені: Краса,

ніжна свіжість і колір обличчя

Обличчя,

колір і білість,

коли настає старість,

Для кого це?

Трюки і легкість

e сила тіла

молоді,

все стає серйозним

коли прибуде передмістя

старість.

Х

За кров готів,

і родовід, і шляхта

так crescida,

За скільки способів і способів

його велич височіє

у цьому житті!

Деякі, майже варті,

наскільки низький і зневажений

що вони їх мають;

інших, хто не мав,

з неправомірними торгами

залишаються.

XI

Держави та багатство,

що вони залишають нас несвоєчасно

Хто сумнівається в цьому?

ми не просимо твердості.

Ну, вони - дама;

що рухається,

які товари належать Фортуні

які ворушиться колесом

поспішив,

що не може бути а

ні бути стійкими, ні залишатися

з одного.

XII

Але я кажу, супроводжуй тебе

і приходить фуеса

з його власником:

з цієї причини не обманюйте нас,

Ну, життя швидке

як я мрію,

і принади тут

Вони, якими ми радіємо,

тимчасовий,

і муки там,

що ми їх чекаємо,

вічний.

XIII

Задоволення та солодощі

це життя спрацювало

що ми маємо,

вони не бігуни,

е смерть, Челада

ми потрапляємо в

Не дивлячись на нашу шкоду

ми біжимо, щоб звільнити

без зупинки;

оскільки ми бачимо обман

і ми хочемо розвернутися

немає місця.

XIV

Ті могутні царі

що ми бачимо за сценаріями

вже пішов

з сумними, плаксивими випадками,

це було його щастя

засмучений;

значить, немає нічого сильного,

ніж папи та імператори

e перламутровий,

ось так ставиться до них смерть

як бідні пастухи

великої рогатої худоби.

XV

Залишимо троянців,

що ми не бачили їхнього зла,

ні його слава;

залишимо римлян,

хоча ми чуємо і читаємо

його розповіді;

не давайте лікувати пізнання

що з того минулого століття

що було d'ello;

давайте вчора,

яка також забута

щось схоже на те.

XVI

Що зробив сам король Дон Джоан?

Інфантес д'Арагон

Що вони зробили?

Що сталося з усіма красеньками,

скільки запрошень

Як вони труксували?

Були вони, але дурні,

які вони були, крім овочів

віків,

рицарі та турніри,

стіни, вишивка

і цимери?

XVII

Що робили дами

їх головні убори та сукні,

їх запахи?

Що робили полум’я

запалених пожеж

d'lovers?

Що зробив той троавар собі,

узгоджена музика

що вони грали?

Що зробив цей танець,

той покритий одягом

що вони принесли?

XVIII

Ну інший, його спадкоємець

Дон Енріке, які сили

досяг!

Коли м’яка, при лестощі

світ із своїми задоволеннями

це було дано!

Але ти побачиш, коли ворог,

навпаки, коли жорстокі

це було показано йому;

був його другом,

Як мало це тривало з ним

що ти дав!

XIX

Надмірна денні сукні,

справжні будівлі

повний золота,

так виготовлені ваксили

справжні Енріке

скарбу,

язи, коні

її людей та вбрання

так запасні

Куди ми підемо їх шукати ?;

Які вони були, окрім роси

з лугів?

XX

Що ж, його брат невинний

що в його життєвому наступнику

її називали

Який відмінний крій

він мав, і як великий сер

він слідував!

Але як би смертельно,

Смерть посадила його пізніше

у своїй кузні.

¡Oh jüicio divinal!,

cuando más ardía el fuego,

echaste agua.

XXI

Pues aquel grand Condestable,

maestre que conoscimos

tan privado,

non cumple que dél se hable,

mas sólo como lo vimos

degollado.

Sus infinitos tesoros,

sus villas e sus lugares,

su mandar,

¿qué le fueron sino lloros?,

¿qué fueron sino pesares

al dexar?

XXII

E los otros dos hermanos,

maestres tan prosperados

como reyes,

c’a los grandes e medianos

truxieron tan sojuzgados

a sus leyes;

aquella prosperidad

qu’en tan alto fue subida

y ensalzada,

¿qué fue sino claridad

que cuando más encendida

fue amatada?

XXIII

Tantos duques excelentes,

tantos marqueses e condes

e varones

como vimos tan potentes,

dí, Muerte, ¿dó los escondes,

e traspones?

E las sus claras hazañas

que hizieron en las guerras

y en las pazes,

cuando tú, cruda, t’ensañas,

con tu fuerça, las atierras

e desfazes.

XXIV

Las huestes inumerables,

los pendones, estandartes

e banderas,

los castillos impugnables,

los muros e balüartes

e barreras,

la cava honda, chapada,

o cualquier otro reparo,

¿qué aprovecha?

Cuando tú vienes airada,

todo lo passas de claro

con tu flecha.

XXV

Aquel de buenos abrigo,

amado, por virtuoso,

de la gente,

el maestre don Rodrigo

Manrique, tanto famoso

e tan valiente;

sus hechos grandes e claros

non cumple que los alabe,

pues los vieron;

ni los quiero hazer caros,

pues qu’el mundo todo sabe

cuáles fueron.

XXVI

Amigo de sus amigos,

¡qué señor para criados

e parientes!

¡Qué enemigo d’enemigos!

¡Qué maestro d’esforçados

e valientes!

¡Qué seso para discretos!

¡Qué gracia para donosos!

¡Qué razón!

¡Qué benino a los sujetos!

¡A los bravos e dañosos,

qué león!

XXVII

En ventura, Octavïano;

Julio César en vencer

e batallar;

en la virtud, Africano;

Aníbal en el saber

e trabajar;

en la bondad, un Trajano;

Tito en liberalidad

con alegría;

en su braço, Aureliano;

Marco Atilio en la verdad

que prometía.

XXVIII

Antoño Pío en clemencia;

Marco Aurelio en igualdad

del semblante;

Adriano en la elocuencia;

Teodosio en humanidad

e buen talante.

Aurelio Alexandre fue

en desciplina e rigor

de la guerra;

un Constantino en la fe,

Camilo en el grand amor

de su tierra.

XXIX

Non dexó grandes tesoros,

ni alcançó muchas riquezas

ni vaxillas;

mas fizo guerra a los moros

ganando sus fortalezas

e sus villas;

y en las lides que venció,

cuántos moros e cavallos

se perdieron;

y en este oficio ganó

las rentas e los vasallos

que le dieron.

XXX

Pues por su honra y estado,

en otros tiempos passados

¿cómo s’hubo?

Quedando desamparado,

con hermanos e criados

se sostuvo.

Después que fechos famosos

fizo en esta misma guerra

que hazía,

fizo tratos tan honrosos

que le dieron aun más tierra

que tenía.

XXXI

Estas sus viejas hestorias

que con su braço pintó

en joventud,

con otras nuevas victorias

agora las renovó

en senectud.

Por su gran habilidad,

por méritos e ancianía

bien gastada,

alcançó la dignidad

de la grand Caballería

dell Espada.

XXXII

E sus villas e sus tierras,

ocupadas de tiranos

las halló;

mas por çercos e por guerras

e por fuerça de sus manos

las cobró.

Pues nuestro rey natural,

si de las obras que obró

fue servido,

dígalo el de Portogal,

y, en Castilla, quien siguió

su partido.

XXXIII

Después de puesta la vida

tantas vezes por su ley

al tablero;

después de tan bien servida

la corona de su rey

verdadero;

después de tanta hazaña

a que non puede bastar

cuenta cierta,

en la su villa d’Ocaña

vino la Muerte a llamar

a su puerta,

XXXIV

diziendo: «Buen caballero,

dexad el mundo engañoso

e su halago;

vuestro corazón d’azero

muestre su esfuerço famoso

en este trago;

e pues de vida e salud

fezistes tan poca cuenta

por la fama;

esfuércese la virtud

para sofrir esta afruenta

que vos llama.»

XXXV

«Non se vos haga tan amarga

la batalla temerosa

qu’esperáis,

pues otra vida más larga

de la fama glorïosa

acá dexáis.

Aunqu’esta vida d’honor

tampoco no es eternal

ni verdadera;

mas, con todo, es muy mejor

que la otra temporal,

peresçedera.»

XXXVI

«El vivir qu’es perdurable

non se gana con estados

mundanales,

ni con vida delectable

donde moran los pecados

infernales;

mas los buenos religiosos

gánanlo con oraciones

e con lloros;

los caballeros famosos,

con trabajos e aflicciones

contra moros.»

XXXVII

«E pues vos, claro varón,

tanta sangre derramastes

de paganos,

esperad el galardón

que en este mundo ganastes

por las manos;

e con esta confiança

e con la fe tan entera

que tenéis,

partid con buena esperança,

qu’estotra vida tercera

ganaréis.»

XXXVIII

«Non tengamos tiempo ya

en esta vida mesquina

por tal modo,

que mi voluntad está

conforme con la divina

para todo;

e consiento en mi morir

con voluntad plazentera,

clara e pura,

que querer hombre vivir

cuando Dios quiere que muera,

es locura.»

XXXIX

«Tú que, por nuestra maldad,

tomaste forma servil

e baxo nombre;

tú, que a tu divinidad

juntaste cosa tan vil

como es el hombre;

tú, que tan grandes tormentos

sofriste sin resistencia

en tu persona,

non por mis merescimientos,

mas por tu sola clemencia

me perdona».

XL

Assí, con tal entender,

todos sentidos humanos

conservados,

cercado de su mujer

y de sus hijos e hermanos

e criados,

dio el alma a quien gela dio

(el cual la ponga en el cielo

en su gloria),

que aunque la vida perdió,

dexónos harto consuelo

su memoria”.

18- Rima LI de Gustavo Adolfo Bécquer

“De lo poco de vida que me resta

diera con gusto los mejores años,

por saber lo que a otros

de mí has hablado.

Y esta vida mortal, y de la eterna

lo que me toque, si me toca algo,

por saber lo que a solas

de mí has pensado”.

“Ínclitas razas ubérrimas, sangre de Hispania fecunda,

espíritus fraternos, luminosas almas, ¡salve!

Porque llega el momento en que habrán de cantar nuevos himnos

lenguas de gloria. Un vasto rumor llena los ámbitos;

mágicas ondas de vida van renaciendo de pronto;

retrocede el olvido, retrocede engañada la muerte;

se anuncia un reino nuevo, feliz sibila sueña

y en la caja pandórica de que tantas desgracias surgieron

encontramos de súbito, talismática, pura, riente,

cual pudiera decirla en su verso Virgilio divino,

la divina reina de luz, ¡la celeste Esperanza!

Pálidas indolencias, desconfianzas fatales que a tumba

o a perpetuo presidio, condenasteis al noble entusiasmo,

ya veréis el salir del sol en un triunfo de liras,

mientras dos continentes, abonados de huesos gloriosos,

del Hércules antiguo la gran sombra soberbia evocando,

digan al orbe: la alta virtud resucita,

que a la hispana progenie hizo dueña de los siglos.

Abominad la boca que predice desgracias eternas,

abominad los ojos que ven sólo zodiacos funestos,

abominad las manos que apedrean las ruinas ilustres,

o que la tea empuñan o la daga suicida.

Siéntense sordos ímpetus en las entrañas del mundo,

la inminencia de algo fatal hoy conmueve la Tierra;

fuertes colosos caen, se desbandan bicéfalas águilas,

y algo se inicia como vasto social cataclismo

sobre la faz del orbe. ¿Quién dirá que las savias dormidas

no despierten entonces en el tronco del roble gigante

bajo el cual se exprimió la ubre de la loba romana?

¿Quién será el pusilánime que al vigor español niegue músculos

y que al alma española juzgase áptera y ciega y tullida?

No es Babilonia ni Nínive enterrada en olvido y en polvo,

ni entre momias y piedras que habita el sepulcro,

la nación generosa, coronada de orgullo inmarchito,

que hacia el lado del alba fija las miradas ansiosas,

ni la que tras los mares en que yace sepulta la Atlántida,

tiene su coro de vástagos, altos, robustos y fuertes.

Únanse, brillen, secúndense, tantos vigores dispersos;

formen todos un solo haz de energía ecuménica.

Sangre de Hispania fecunda, sólidas, ínclitas razas,

muestren los dones pretéritos que fueron antaño su triunfo.

Vuelva el antiguo entusiasmo, vuelva el espíritu ardiente

que regará lenguas de fuego en esa epifanía.

Juntas las testas ancianas ceñidas de líricos lauros

y las cabezas jóvenes que la alta Minerva decora,

así los manes heroicos de los primitivos abuelos,

de los egregios padres que abrieron el surco prístino,

sientan los soplos agrarios de primaverales retornos

y el rumor de espigas que inició la labor triptolémica.

Un continente y otro renovando las viejas prosapias,

en espíritu unidos, en espíritu y ansias y lengua,

ven llegar el momento en que habrán de cantar nuevos himnos.

La latina estirpe verá la gran alba futura,

en un trueno de música gloriosa, millones de labios

saludarán la espléndida luz que vendrá del Oriente,

Oriente augusto en donde todo lo cambia y renueva

la eternidad de Dios, la actividad infinita.

Y así sea Esperanza la visión permanente en nosotros,

¡Ínclitas razas ubérrimas, sangre de Hispania fecunda!”

20- Canto de otoño de José Martí

«Bien; ya lo sé!: -la muerte está sentada

A mis umbrales: cautelosa viene,

Porque sus llantos y su amor no apronten

En mi defensa, cuando lejos viven

Padres e hijo.-al retornar ceñudo

De mi estéril labor, triste y oscura,

Con que a mi casa del invierno abrigo,

De pie sobre las hojas amarillas,

En la mano fatal la flor del sueño,

La negra toca en alas rematada,

Ávido el rostro, – trémulo la miro

Cada tarde aguardándome a mi puerta

En mi hijo pienso, y de la dama oscura

Huyo sin fuerzas devorado el pecho

De un frenético amor! Mujer más bella

No hay que la muerte!: por un beso suyo

Bosques espesos de laureles varios,

Y las adelfas del amor, y el gozo

De remembrarme mis niñeces diera!

…Pienso en aquél a quien el amor culpable

trajo a vivir, – y, sollozando, esquivo

de mi amada los brazos: – mas ya gozo

de la aurora perenne el bien seguro.

Oh, vida, adios: – quien va a morir, va muerto.

Oh, duelos con la sombra: oh, pobladores

Ocultos del espacio: oh formidables

Gigantes que a los vivos azorados

Mueren, dirigen, postran, precipitan!

Oh, cónclave de jueces, blandos sólo

A la virtud, que nube tenebrosa,

En grueso manto de oro recogidos,

Y duros como peña, aguardan torvos

A que al volver de la batalla rindan

-como el frutal sus frutos-

de sus obras de paz los hombres cuenta,

de sus divinas alas!… de los nuevos

árboles que sembraron, de las tristes

lágrimas que enjugaron, de las fosas

que a los tigres y vívoras abrieron,

y de las fortalezas eminentes

que al amor de los hombres levantaron!

¡esta es la dama, el Rey, la patria, el premio

apetecido, la arrogante mora

que a su brusco señor cautiva espera

llorando en la desierta espera barbacana!:

este el santo Salem, este el Sepulcro

de los hombres modernos:-no se vierta

más sangre que la propia! No se bata

sino al que odia el amor! Únjase presto

soldados del amor los hombres todos!:

la tierra entera marcha a la conquista

De este Rey y señor, que guarda el cielo!

…Viles: el que es traidor a sus deberes.

Muere como traidor, del golpe propio

De su arma ociosa el pecho atravesado!

¡Ved que no acaba el drama de la vida

En esta parte oscura! ¡Ved que luego

Tras la losa de mármol o la blanda

Cortina de humo y césped se reanuda

El drama portentoso! ¡y ved, oh viles,

Que los buenos, los tristes, los burlados,

Serán een la otra parte burladores!

Otros de lirio y sangre se alimenten:

¡Yo no! ¡yo no! Los lóbregos espacios

rasgué desde mi infancia con los tristes

Penetradores ojos: el misterio

En una hora feliz de sueño acaso

De los jueces así, y amé la vida

Porque del doloroso mal me salva

De volverla a vivi. Alegremente

El peso eché del infortunio al hombro:

Porque el que en huelga y regocijo vive

Y huye el dolor, y esquiva las sabrosas

Penas de la virtud, irá confuso

Del frío y torvo juez a la sentencia,

Cual soldado cobarde que en herrumbre

Dejó las nobles armas; ¡y los jueces

No en su dosel lo ampararán, no en brazos

Lo encumbrarán, mas lo echarán altivos

A odiar, a amar y a batallar de nuevo

En la fogosa y sofocante arena!

¡Oh! ¿qué mortal que se asomó a la vida

vivir de nuevo quiere? …

Puede ansiosa

La Muerte, pues, de pie en las hojas secas,

Esperarme a mi umbral con cada turbia

Tarde de Otoño, y silenciosa puede

Irme tejiendo con helados copos

Mi manto funeral.

No di al olvido

Las armas del amor: no de otra púrpura

Vestí que de mi sangre.

Abre los brazos, listo estoy, madre Muerte:

Al juez me lleva!

Hijo!…Qué imagen miro? qué llorosa

Visión rompe la sombra, y blandamente

Como con luz de estrella la ilumina?

Hijo!… qué me demandan tus abiertos

Brazos? A qué descubres tu afligido

Pecho? Por qué me muestran tus desnudos

Pies, aún no heridos, y las blancas manos

Vuelves a mí?

Cesa! calla! reposa! Vive: el padre

No ha de morir hasta que la ardua lucha

Rico de todas armas lance al hijo!-

Ven, oh mi hijuelo, y que tus alas blancas

De los abrazos de la muerte oscura

Y de su manto funeral me libren!”

21- El puente de Manuel Benítez Carrasco

“¡Qué mansa pena me da!

El puente siempre se queda y el agua siempre se va.

I

El río es andar, andar

hacia lo desconocido;

ir entre orillas vencido

y por vencido, llorar.

El río es pasar, pasar

y ver todo de pasada;

nacer en la madrugada

de un manantial transparente

y morirse tristemente

sobre una arena salada.

El puente es como clavar

voluntad y fundamento;

ser piedra en vilo en el viento,

ver pasar y no pasar.

El puente es como

cruzar aguas que van de vencida;

es darle la despedida

a la vida y a la muerte

y quedarse firme y fuerte

sobre la muerte y la vida.

Espejo tienen y hechura

mi espíritu y mi flaqueza,

en este puente, firmeza,

y en este río, amargura.

En esta doble pintura

mírate, corazón mío,

para luego alzar con brío

y llorar amargamente,

esto que tienes de puente

y esto que tienes de río.

II

¡Qué mansa pena me da!

El puente siempre se queda y el agua siempre se va.

Tristemente para los dos, amor mío,

en el amor, uno es puente y otro, río.

Bajo un puente de suspiros agua de nuestro querer;

el puente sigue tendido, el agua no ha de volver.

¿Sabes tú, acaso, amor mío,

quién de los dos es el puente, quién, el río?

Si fui yo río, qué pena

de no ser puente, amor mío;

si fui yo puente, qué pena de que se me fuera el río.

Agua del desengaño,

puente de olvido;

ya casi ni me acuerdo

que te he querido.

Puente de olvido.

Qué dolor olvidarse

de haber querido.

III

Ruinas de mi claridad,

derrumbado en mi memoria tengo un puente de cristal.

Yo era como un agua clara cantando a todo cantar,

y sin que me diera cuenta pasando a todo pasar.

El puente de mi inocencia se me iba quedando atrás;

un día volví los ojos,

¡qué pena!, y no lo vi más.

IV

Y seguramente,

y seguramente

que no lo sabía;

de haberlo sabido…

no se hubiera roto el puente.

Ay… pero este puente…

¿pero es que no lo sabía…?

¿pero no sabía el puente

que yo te quería… ?

y seguramente que no lo sabía;

de haberlo sabido…

no se hubiera roto el puente.

¡Pero este maldito puente…!

¿Pero es que no lo sabía?

Pero no sabía el puente

que yo lo quise pasar

tan sólo por verte;

y seguramente

que no lo sabía;

de haberlo sabido…

no se hubiera roto el puente.

V

¡Qué miedo me da pensar!

y mientras se van los ríos

qué miedo me da pensar

que hay un gran río que pasa

pero que nunca se va.

Dios lo ve desde su puente

y lo llama: eternidad.

VI

Difícil conformidad:

el puente dice del río:

¡quién se pudiera marchar!

y el río dice del puente:

¡quién se pudiera quedar!

VII

Agua, paso por la vida;

piedra, huella de su paso;

río, terrible fracaso;

puente, esperanza cumplida.

En esta doble partida

procura, corazón mío,

ganarle al agua con brío

esto que tienes de puente,

y que pase buenamente

esto que tienes de río.

y aquí termino el cantar

de los puentes que se quedan,

de las aguas que se van.”

22- A un poeta muerto de Luis Cernuda

“Así como en la roca nunca vemos

La clara flor abrirse,

Entre un pueblo hosco y duro

No brilla hermosamente

El fresco y alto ornato de la vida.

Por esto te mataron, porque eras

Verdor en nuestra tierra árida

Y azul en nuestro oscuro aire.

Leve es la parte de la vida

Que como dioses rescatan los poetas.

El odio y destrucción perduran siempre

Sordamente en la entraña

Toda hiel sempiterna del español terrible,

Que acecha lo cimero

Con su piedra en la mano.

Triste sino nacer

Con algún don ilustre

Aquí, donde los hombres

En su miseria sólo saben

El insulto, la mofa, el recelo profundo

Ante aquel que ilumina las palabras opacas

Por el oculto fuego originario.

La sal de nuestro mundo eras,

Vivo estabas como un rayo de sol,

Y ya es tan sólo tu recuerdo

Quien yerra y pasa, acariciando

El muro de los cuerpos

Con el dejo de las adormideras

Que nuestros predecesores ingirieron

A orillas del olvido.

Si tu ángel acude a la memoria,

Sombras son estos hombres

Que aún palpitan tras las malezas de la tierra;

La muerte se diría

Más viva que la vida

Porque tú estás con ella,

Pasado el arco de tu vasto imperio,

Poblándola de pájaros y hojas

Con tu gracia y tu juventud incomparables.

Aquí la primavera luce ahora.

Mira los radiantes mancebos

Que vivo tanto amaste

Efímeros pasar junto al fulgor del mar.

Desnudos cuerpos bellos que se llevan

Tras de sí los deseos

Con su exquisita forma, y sólo encierran

Amargo zumo, que no alberga su espíritu

Un destello de amor ni de alto pensamiento.

Igual todo prosigue,

Como entonces, tan mágico,

Que parece imposible

La sombra en que has caído.

Mas un inmenso afán oculto advierte

Que su ignoto aguijón tan sólo puede

Aplacarse en nosotros con la muerte,

Como el afán del agua,

A quien no basta esculpirse en las olas,

Sino perderse anónima

En los limbos del mar.

Pero antes no sabías

La realidad más honda de este mundo:

El odio, el triste odio de los hombres,

Que en ti señalar quiso

Por el acero horrible su victoria,

Con tu angustia postrera

Bajo la luz tranquila de Granada,

Distante entre cipreses y laureles,

Y entre tus propias gentes

Y por las mismas manos

Que un día servilmente te halagaran.

Para el poeta la muerte es la victoria;

Un viento demoníaco le impulsa por la vida,

Y si una fuerza ciega

Sin comprensión de amor

Transforma por un crimen

A ti, cantor, en héroe,

Contempla en cambio, hermano,

Cómo entre la tristeza y el desdén

Un poder más magnánimo permite a tus amigos

En un rincón pudrirse libremente.

Tenga tu sombra paz,

Busque otros valles,

Un río donde del viento

Se lleve los sonidos entre juncos

Y lirios y el encanto

Tan viejo de las aguas elocuentes,

En donde el eco como la gloria humana ruede,

Como ella de remoto,

Ajeno como ella y tan estéril.

Halle tu gran afán enajenado

El puro amor de un dios adolescente

Entre el verdor de las rosas eternas;

Porque este ansia divina, perdida aquí en la tierra,

Tras de tanto dolor y dejamiento,

Con su propia grandeza nos advierte

De alguna mente creadora inmensa,

Que concibe al poeta cual lengua de su gloria

Y luego le consuela a través de la muerte.

Como leve sonido:

hoja que roza un vidrio,

agua que acaricia unas guijas,

lluvia que besa una frente juvenil;

Como rápida caricia:

pie desnudo sobre el camino,

dedos que ensayan el primer amor,

sábanas tibias sobre el cuerpo solitario;

Como fugaz deseo:

seda brillante en la luz,

esbelto adolescente entrevisto,

lágrimas por ser más que un hombre;

Como esta vida que no es mía

y sin embargo es la mía,

como este afán sin nombre

que no me pertenece y sin embargo soy yo;

Como todo aquello que de cerca o de lejos

me roza, me besa, me hiere,

tu presencia está conmigo fuera y dentro,

es mi vida misma y no es mi vida,

así como una hoja y otra hoja

son la apariencia del viento que las lleva.

Como una vela sobre el mar

resume ese azulado afán que se levanta

hasta las estrellas futuras,

hecho escala de olas

por donde pies divinos descienden al abismo,

también tu forma misma,

ángel, demonio, sueño de un amor soñado,

resume en mí un afán que en otro tiempo levantaba

hasta las nubes sus olas melancólicas.

Sintiendo todavía los pulsos de ese afán,

yo, el más enamorado,

en las orillas del amor,

sin que una luz me vea

definitivamente muerto o vivo,

contemplo sus olas y quisiera anegarme,

deseando perdidamente

descender, como los ángeles aquellos por la escala de espuma,

hasta el fondo del mismo amor que ningún hombre ha visto.”

23- Vida de Alfonsina Storni

“Mis nervios están locos, en las venas

la sangre hierve, líquido de fuego

salta a mis labios donde finge luego

la alegría de todas las verbenas.

Tengo deseos de reír; las penas

que de donar a voluntad no alego,

hoy conmigo no juegan y yo juego

con la tristeza azul de que están llenas.

El mundo late; toda su armonía

la siento tan vibrante que hago mía

cuando escancio en su trova de hechicera.

Es que abrí la ventana hace un momento

y en las alas finísimas del viento

me ha traído su sol la primavera”.

24- ¡Ah de la vida! de Francisco de Quevedo

“¡Ah de la vida!”… ¿Nadie me responde?

¡Aquí de los antaños que he vivido!

La Fortuna mis tiempos ha mordido;

las Horas mi locura las esconde.

¡Que sin poder saber cómo ni a dónde

la salud y la edad se hayan huido!

Falta la vida, asiste lo vivido,

y no hay calamidad que no me ronde.

Ayer se fue; mañana no ha llegado;

hoy se está yendo sin parar un punto:

soy un fue, y un será, y un es cansado.

En el hoy y mañana y ayer, junto

pañales y mortaja, y he quedado

presentes sucesiones de difunto”.

25- La vida de Madre Teresa de Calcuta

“La vida es una oportunidad, aprovéchala,

la vida es belleza, admírala,

la vida es beatitud, saboréala,

la vida es un sueño, hazlo realidad.

La vida es un reto, afróntalo;

la vida es un juego, juégalo,

la vida es preciosa, cuídala;

la vida es riqueza, consérvala;

la vida es un misterio, descúbrelo.

La vida es una promesa, cúmplela;

la vida es amor, gózalo;

la vida es tristeza, supérala;

la vida es un himno, cántalo;

la vida es una tragedia, domínala.

La vida es aventura, vívela;

la vida es felicidad, merécela;

la vida es vida, defiéndela”.