30 ВІРШІ П’ЯТИ СТРОФ ВІДОМИХ АВТОРІВ - ЛІТЕРАТУРА - 2025

Вірші з п'яти строф, поряд із цими чотирма, зазвичай є тією структурою, яку найбільше використовують поети, оскільки саме довжина дозволяє достатньо передавати ідею, щоб розвиватись.

Вірш - це композиція, яка використовує літературні ресурси поезії. Його можна писати різними способами, хоча найтрадиційніше є у віршах, тобто складається з фраз або речень, написаних окремими рядками і які групуються у розділи, що називаються строфами.

Кожен з цих рядків зазвичай римується один з одним, тобто схожий на голосний звук, особливо в останньому слові кожного рядка або в альтернативних рядках (парних та / або непарних).

Довжина віршів може бути необмеженою і не регулюється жодним правилом. Є вірші з одним рядком та інші, довжина яких може становити кілька сторінок.

Хоча поезія може мати справу з будь-яким предметом, вона має властивий намір донести стилізовану, піднесену і красиву ідею.

Сучасна поезія має багато ліцензій, які іноді не дозволяють віршам вписуватися в певну структуру.

Таким чином ми знаходимо вірші в прозі, без рими, з асиметричними віршами чи строфами тощо.

Можливо, вас також зацікавлять ці вірші з чотирьох строф або з шести.

Список віршів з п'яти строф

Прощання

один

Знизу ви і, стоячи на колінах,

сумна дитина, як я, дивиться на нас.

За те життя, яке згорить у твоїх жилах

наше життя довелося б зв’язати.

Тими руками, доньки ваших рук,

їм доведеться вбити мої руки.

Бо широко відкриті очі на землі

Я побачу у твоїх сльозах одного дня.

два

Я цього не хочу, Коханий.

Так що ніщо не може нас зв'язати

нехай нічого не приєднується до нас.

Ні слова, яке пахло вашими устами,

ні те, що слова не сказали.

Не та любовна вечірка, якої у нас не було

ні твої ридання біля вікна.

3

(Я люблю моряків люблю

хто цілується і йде.

Вони залишають обіцянку.

Вони ніколи не повертаються.

У кожному порту жінка чекає:

моряки цілуються та йдуть.

Однієї ночі вони лягають зі смертю

на морському дні).

4

Любіть любов, яку поділяють

в поцілунках, ліжку та хлібі.

Любов, яка може бути вічною

і це може бути швидкоплинним.

Любов, яка хоче звільнитися

Полюбити знову.

Божественне кохання, яке наближається

Розділене кохання, яке залишає.

5

Мої очі більше не будуть зачаровані у ваших очах,

мій біль більше не буде солодкувати з тобою.

Але куди я піду, я погляну на ваш погляд

і куди ти підеш, ти приймеш мій біль.

Я був твоїм, ти був моїм Що ще? Разом ми зробили

вигин у дорозі, де пройшло кохання

Я був твоїм, ти був моїм Ти будеш тим, хто тебе любить

того, хто ріже у вашому саду те, що я посіяв.

Я йду. Мені сумно: але мені завжди сумно.

Я з ваших обіймів. Я не знаю, куди йду.

… Від вашого серця дитина прощається зі мною.

І я прощаюся.

Автор: Пабло Неруда.

Не рятуйте себе

Не залишайтеся нерухомо на узбіччі дороги, не замерзайте від радості, не бажайте з небажанням, не рятуйте себе ні зараз, ні коли-небудь.

Не рятуйте себе, не будьте спокійні, не бережіть просто тихий куточок світу.

Не опускайте важких повік, як судження, не вибігайте з губ, не засинайте без сну, не думайте без крові, не судіть себе без часу.

Але якщо, незважаючи ні на що, ви не можете йому допомогти, і ви заморожуєте радість, і хочете з небажанням, і ви врятуєте себе зараз, і ви наповнюєте себе спокоєм і запасами світу просто тихим куточком.

І ти опускаєш свої важкі повіки, як судження, і ти сохнеш без губ, і спиш без сну, і думаєш без крові, і судиш себе без часу, і ти стоїш нерухомо на узбіччі дороги, і ти врятований, тоді не залишайся зі мною.

Автор: Маріо Бенедетті.

Підтримуючи моє тепле чоло

Спираючись моїм теплим чолом
до холодного скла вікна,
в тиші темної ночі
вашого балкона мої очі не відсувалися.

Посеред таємничої тіні
його вітраж був освітлений,
пропускаючи мій погляд проникнути
в чисте святилище його кімнати.

Його обличчя бліде, як мармур;
її світле волосся розплетене,
пестячи її шовковисті хвилі,
алебастрові плечі та горло,
мої очі її побачили, а мої очі,
побачивши її такою прекрасною, турбували.

Подивись у дзеркало; вона мило
посміхнеться своєму прекрасному млявому образу,
і її мовчазному лестощі до дзеркала
з найсильнішим поцілунком заплаченого …

Але світло згасло; чистий зір
зник, як марна тінь,
і я заснув,
кристал, що його рот пестив, змусив мене заздрити .

Автор: Густаво Адольфо Бекер.

Побажання

Тільки твоє тепле серце,
І більше нічого.
Мій рай, поле
Без солов'я
Ні лір,
З стриманою річкою
та маленьким фонтаном.

Без шпори вітру
На фронті,
Ні зірка, яка хоче
бути листочком.

Величезне світло
Це був
Світлячок
З іншого,
У полі
розбитих поглядів.

Ясний відпочинок
І там наші поцілунки,
Звукові горошинки
Від відлуння
вони б відкрилися далеко.
І ваше тепле серце,
нічого більше.

Автор: Федеріко Гарсія Лорка.

Дивна дитина

У цього хлопчика були дивні манії.
Ми завжди робили вигляд, що він генерал,
який розстріляв усіх своїх полонених.

Я пам’ятаю той час, коли він кинув мене в ставок,
бо ми зробили вигляд, що я червона риба.

Яка фантазія їхніх ігор.
Він був вовком, батьком, який б’є, левом, людиною з довгим ножем.

Він винайшов гру на трамваї,
а я був дитиною, на яку перебігали колеса.

Довго пізніше ми дізналися, що за якимись далекими стінами він
дивиться на всіх дивними очима.

Автор: Vicente Aleixandre

Осінні вірші

Дивлячись на щоки, які вчора були червоні,
я відчув осінь; його старі недуги
наповнили мене страхом; Він розповів мені про дзеркало,
яке сніжить на моєму волоссі, поки листя падає …

Яке цікаве призначення! Він постукав у мої двері
в середині весни, щоб дати мені сніг,
і мої руки замерзають під легким тиском
ста синіх троянд на його мертві пальці

Я вже відчуваю себе цілком окутаним льодом;
мої зуби балакають, як сонце назовні
кидає плями золота, як і навесні,
і сміється в глибині неба.

І я плачу повільно, з проклятим болем …
з болем, який важить усіма моїми волокнами,
О, бліда смерть, яку пропонує мені її весілля,
і розмита таємниця, завантажена безкінечністю!

Але я бунтар! … Як це людська форма ,
що вартість матерії так багато перетворень
вбити мене, груди зсередини, все ілюзії
і запропонувати мені ніч майже в середині ночі?

Автор: Альфонсіна Сторні.

Мені подобається, коли ти заткнешся

Мені подобається, коли ти мовчиш, бо ти відсутній,
і мене чуєш здалеку, і мій голос тебе не чіпає.
Здається, у вас полетіли очі
і здається, що поцілунок закрив вам рот.

Як усі речі повні моєї душі, ви
виходите з речей, повні моєї душі.
Сонник метелику, ти нагадуєш мою душу,
і ти нагадуєш слово меланхолія.

Мені подобається, коли ти тихо і ти схожий на далекий.
А ти як нарікаєш, колискова метелик.
І ви чуєте мене здалеку, і мій голос не доходить до вас:
нехай я мовчу твоїм мовчанням.

Дозвольте мені також говорити з вами мовчазною
чистою, як лампа, простою, як кільце.
Ви як ніч, мовчазні і сузір’я.
Ваша тиша від зірок, поки що і проста.

Мені подобається, коли ти мовчиш, бо ти схожий на відсутність.
Далекий і болісний, ніби ти помер.
Тоді слова, посмішки достатньо.
І я радий, радий, що це неправда.

Автор: Пабло Неруда.

Ода XVIII-Про Вознесіння

А ти покинеш, Святий Пастирю,
свою отару в цій глибокій темній долині,
з самотою та плачем;
а ти, порушуючи чисте
повітря, точно йдеш до безсмертного?

Раніше заможні,
а тепер сумні та страждаючі,
до грудей, піднятих
вами, до
чого вони обернуться?

На
що поглянуть очі, які побачили красу вашого обличчя,
що це не гнів?
Хто почув вашу солодкість,
що не буде глухим і нещастям?

Це проблемне море,
хто зараз його зупинить? Хто концертує
з лютим, сердитим вітром?
З вами під прикриттям,
яка північ буде вести корабель до порту?

Ой, хмарка, заздрить
навіть цій короткій радості, що ти сумуєш?
Ти летиш поспіхом?
Як багатий ти підеш геть!
Як бідний і як сліпий, на жаль, ти залишаєш нас!

Автор: Фрей Луїс де Леон.

Лабіринт 2

Зевс не міг розв’язати
кам'яні сітки, які мене оточують. Я забув
чоловіків, якими я був раніше; Я слідую за ненависною
стежею стін з чорнових стін

яка моя доля. Прямі галереї,
які криються в таємних колах
протягом багатьох років. Парапети,
що лихварство днів тріснуло.

У блідому пилу я розшифрував
сліди, яких я боюся. Повітря привнесло
в увігнутий післяобідній гуркіт
або відгомін пустельного реву.

Я знаю, що в тіні є Інший, чия удача
- роздягати довгі усамітнення, які плетуть і розплітають цей Аїд,
і довго шукати моєї крові та пожирати мою смерть.

Ми шукаємо нас обох. Я б хотів, щоб
це був останній день очікування.

Автор: Хорхе Луїс Борхес.

Ніч

До Маріано де Кавія

Ті з вас, хто слухав серце ночі,
ті, хто через стійке безсоння почув
закриття дверей, дзвін
далекої машини , невиразний відгомін, легкий шум …

У моменти таємничої тиші,
коли забуті вийдуть зі своєї в’язниці,
в годину мертвих, у годину спокою,
ви будете знати, як читати ці просочені вірші гіркоти! …

Як у склянці я виливаю в них свої болі
від далеких спогадів і згубних нещасть,
і сумну ностальгію моєї душі, напоєну квітами,
і траур мого серця, сумний на свята.

І жаль, що я не був таким, яким я був би,
і втрата царства, яке там було для мене,
думка, що на мить я не могла народитися,
і мрія, яка була моїм життям з мого народження!

Все це настає посеред глибокої тиші,
в якій ніч огортає земну ілюзію,
і я відчуваю себе відгомоном серця світу,
яке проникає і рухає моє власне серце.

Автор: Рубен Даріо.

Як це було

Яким він був, Боже мій, як він був?
ЖУАН Р. ЙІМІНЕЗ

Двері, відвертий.
Вино залишається і гладким.
Ні матерія, ні дух. Це принесло
легкий нахил корабля
і ясне ранкове світло.

Це був не ритм, не гармонія
чи колір. Серце це знає,
але сказати, як воно не могло,
тому що воно не є формою, ні такою формою, яка їй підходить.

Язик, смертельна грязь, невміла зубило,
залишають квітку концепції недоторканою
в цю ясну ніч мого весілля,

і співає лагідно, смиренно,
відчуття, тінь, випадковість,
поки вона наповнює всю мою душу.

Автор: Дамасо Алонсо.

Маленька пісня

Інші захочуть мавзолеїв

де висять трофеї,

де ніхто не повинен плакати,

і я не хочу їх, ні

(Я це кажу в пісні)

тому що я

Я хотів би померти на вітрі,

як моряки

на морі.

Вони могли мене поховати

у широкому окопі вітру.

О, як солодко відпочивати

йти похований на вітрі

як капітан вітру

як морський капітан,

мертвих посеред моря.

Автор: Дамасо Алонсо.

Хуліган

Шпатель і мужик-грегюеск,
який жертвує смертю тисячу життів,
втомився від судна щуки,
але не від пікаресської вправи,

скрутивши солдатські вуса,
побачивши, що в його сумці вже дзвонить,
приїхала група багатіїв,
і в ім’я Боже просило освіжитися.

"Дай воєнду, Боже, моїй бідності
", - говорить він їм; де ні; для восьми святих,
що я зроблю те, що роблю, без зволікань! »

Але починається одне, щоб витягнути меч:
«З ким він розмовляє? він каже пісенниці:
"Боже тіло з ним і його виховання!"

Якщо милостині недостатньо,
що ти зазвичай робиш у такій суперечці? "
Бравонель відповів: "Ідіть без неї! «

Автор: Франсиско де Квеведо.

Кастилія

Ти піднімаєш мене, землю Кастилії,
в грубій долоні,
до неба, яке світить та освіжає тебе,
до неба, твій господар,

Синенька земля, худорлява, ясна,
мати сердець і рук,
прийміть подарунок у вас старих кольорів
благородного минулого року.

З увігнутим лугом неба
ваші голі поля оточують ваші оголені поля,
сонце має колиску у вас
і гробницю та святилище у вас.

Ваше кругле розширення - це все саміт,
і в тобі я відчуваю, що небо підняте,
повітря вершини - це те, що дихається
тут, у твоїх причалах.

Велетенська Ара, кастильська земля,
до твого повітря я випущу свої пісні,
якщо вони будуть варті тебе, вони спустяться у світ
з висоти!

Автор: Мігель де Унамуно.

Сором

Якщо ви дивитесь на мене, я стаю прекрасною,
як трава, на яку впала роса,
і
високі очерети будуть ігнорувати моє славне обличчя, коли я спускаюся до річки.

Мені соромно за сумний рот,
розбитий голос і грубі коліна.
Тепер, коли ти дивився на мене і коли ти прийшов,
я виявив себе бідним і почував себе оголеним.

Жодного каменю на дорозі ви не знайшли
на світанку більше оголеного світла,
ніж ця жінка, яку ви підняли,
бо ви почули її пісню, погляд.

Я буду мовчати, щоб
ті, хто проходить повз рівнину , не пізнали мого щастя,
у відблиску, який дає мій грубий лоб,
і в трепеті, який у мене в руці …

Настає ніч і на траву падає роса;
дивись на мене довго і ніжно говори,
що завтра, коли спустишся до річки,
той, кого ти поцілував, несе красу!

Автор: Габріела Містраль.

Рід квітки

Тростинні ліжка,
які я думав одного дня, були морями
(мій модний човен
плавав по тих морях).

Рід - це не гірлянда,
як моря, з піною;
її квіти - це пір’я
на смарагдовому мечі …

Вітри - перекручені діти -
спускаються з гір,
і їх можна почути серед очерету
, ніби стихійні вірші …

Поки чоловік невірний,
очерет такий хороший,
бо маючи кинджали,
вони дозволяють собі вкрасти мед …

І як сумно шліфує,
хоч
натовп пролітає крізь гасіенду щастя,
бо
млини і очерет знищують нутрощі …
Вони наливають сльози меду!

Автор: Альфредо Еспіно.

Вогняне дерево

Рум’яна
ваших квітів настільки яскрава , рідкісний друг,
що я кажу вашим квітам:
"Серця зробили квіти".

І часом мені приходить думка:
Якби це дерево зробило губи …
ах, скільки поцілунків народилося
від стількох вогнів губ …!

Друже: які гарні костюми
подарував тобі Господь;
він віддав перевагу тобі своєю любов'ю до
носіння хмар …

Небо добре з тобою,
дерево моєї землі …
Душею благословляю тебе,
бо ти даруєш мені свою поезію …

Під садом хмар,
коли ти
побачив тебе, я вірив, що сонце вже тоне
у твоїх гілках.

Автор: Альфредо Еспіно.

Краса

Половина краси залежить від ландшафту;
а інша половина людини, що дивиться на неї …

Найяскравіші сходи сонця; найромантичніші захід сонця;
найнеймовірніші паради;
їх завжди можна знайти на обличчях близьких.

Коли немає озер, чіткіших і глибших, ніж очі;
коли немає печер чудес, порівнянних з його устами;
коли немає дощу, щоб перемогти їх плач;
ні сонце, яке світить більше, ніж його усмішка …

Краса не робить власницю щасливою;
але хто може її любити і обожнювати.

Ось чому так приємно дивитися один на одного, коли ці обличчя
стають нашими улюбленими пейзажами….

Автор: Герман Гессе

Дівчина

Назвіть дерево, дівчино.
І дерево росте, повільно і повно,
потопаючи повітря,
сліпуче зелене,
поки наш погляд не стане зеленим.

Ти називаєш небо, дівчино.
І блакитне небо, біла хмара,
ранкове світло
потрапляють у груди,
поки воно не стане небом і прозорістю.

Назвіть воду, дівчино.
І вода виливається, я не знаю куди,
омиває чорну землю,
квітка зеленіє, світить на листках
і перетворює нас у вологі пари.

Ти нічого не кажеш, дівчино.
І життя народжується з тиші
в хвилі
жовтої музики;
Золотий відлив
піднімає нас до повноти, він
знову стає нами, загубленим.

Дівчинка піднімає мене і воскрешає!
Хвиля без кінця, без обмежень, вічна!

Автор: Октавіо Пас.

Через вічність

Краса відкриває її вишукану форму
В самоті ніде;
поставте дзеркало перед Його обличчям
і спогляньте Його власну красу.
Він знає і відомий,
спостерігач і спостережуваний;
жодне око, окрім Твого,
не спостерігало цього Всесвіту.

Кожна якість Його знаходить своє вираження:
Вічність стає зеленим полем часу і простору;
Любов, сад, який дарує життя, сад цього світу.
Кожна гілка, лист і плід
виявляють аспект її досконалості:
кипариси натякають на Його величність,
троянди повідомляють про Його красу.

Всякий раз, коли краса виглядає,
Любов теж є;
Щоразу, коли краса показує рум'яну щоку,
Любов розпалює вогонь цим полум’ям.
Коли краса оселиться в темних долинах ночі
, приходить Любов і знаходить серце,
заплутане у волоссі.
Краса і Любов - це тіло і душа.
Краса - це моя, Любов, діамант.

Разом вони були
з початку часу,
пліч-о-пліч, крок за кроком.

Залиште свої турботи
і отримайте абсолютно чисте серце,
як поверхня дзеркала,
що не містить зображень.
Якщо ви хочете чіткого дзеркала,
подумайте про себе
і побачите правду без сорому,
відбитого дзеркалом.
Якщо метал можна відполірувати
до дзеркала, то
який лак може знадобитися
дзеркало серця?
Між дзеркалом і серцем
це єдина різниця:
серце приховує секрети,
а дзеркало - ні.

Автор: Ялал Аль-Дін Румі.

Пісня 1

Якщо в пустельному регіоні нежитлове
через закипання сонця занадто багато
і сухість цього пекучого піску,
або того, що
є незламним через замерзлий лід і суворий сніг,
абсолютно не заселений людьми,
якоюсь випадковістю
або випадком зруйнованого стану
I Вас забрали,
і я знав, що там ваша твердість
у своїй жорстокості,
там я б пішов шукати вас як загубленого,
поки я не помер у ваших ніг, лежачи

Ваша зарозумілість і невловима умова
закінчується зараз, тому
що сила того, хто мав де-ескутарс , так закінчена ;
Погляньте добре, як кохання незадоволене
запустінням, бо воно хоче, щоб коханець жив
і став коханцем думати про порятунок себе.
Час повинен пройти,
і з мого лиха шкодую,
розгубленість і муки,
я знаю, що це залишиться для тебе, і це я підозріло,
що хоч я сумую над собою,
як в мені твої злини від іншого мистецтва,
страждаєш від мене більш чутливим і ніжним частина.

Тож я проводжу своє життя, збільшуючи
почуття болю до своїх відчуттів,
як ніби того, що в мене не вистачає,
що для всього втрачено,
але щоб показати мені, до кого я йду.
Будь ласка, Боже, щоб це скористалося
мною, щоб я на
деякий час подумав про свій засіб, бо я
завжди бачу тебе з бажанням
переслідувати сумних і впалих:
я лежу тут,
показуючи тобі ознаки моєї смерті,
а ти живеш лише від моїх лиха .

Якщо ця жовтизна і зітхання
залишилися без ліцензії її власника,
якщо ця глибока тиша не змогла перенести
велике або маленьке почуття
в тобі, що достатньо для того, щоб тебе навернути
навіть на те, що я народився,
достатньо
так довго страждати , незважаючи на те Цього достатньо,
що я протиставляю себе,
даючи мені зрозуміти, що моя слабкість
має мене в тій вузькості,
в яку я перебуваю, а не в тому, що я розумію:
так зі слабкістю я захищаю себе.

Пісня, ти не повинен мати зі
мною, бо бачити в поганому чи доброму;
Ставтесь до мене як до незнайомця,
щоб вам не бракувало, від кого ви це дізнаєтесь.
Якщо ти боїшся, що ти мене образиш,
ти не хочеш робити більше за моє право,
ніж я, яку шкоду я заподіяв собі.

Автор: Гарсіласо де Вега.

Сушити в'яз

Старе дерево в'яза, розколене блискавкою
і в його половині гниле,
з квітневими дощами та травневим сонцем, вилилося
кілька зелених листя.

Столітній в'яз на пагорбі,
який плете Дуеро! Жовтуватий мох
забарвлює білясту кору
гнилого та запиленого стовбура.

Це не буде, як співочі тополі,
що охороняють дорогу і берег,
заселені коричневими солов’ями.

Армія мурашок поспіль
піднімається на неї, а
павуки сплели свої сірі павутини в її нутри .

Перед тим, як він вас збиває, Дуеро в'яз,
дроворуб сокирою, а тесляр
перетворює вас на гриву дзвоника,
колісницьку спису чи віз;
Перед тим, як червоніти у вогнищі, завтра ти
спалишся в якійсь жалюгідній хатині, на
краю дороги;
перед тим, як вихор вас зведе
і відрізає подих білих гір;
Перш ніж річка до моря штовхає вас
по долинах і ярах,
в'яз, я хочу записати у своєму портфоліо
витонченість вашої зеленої гілки.
Моє серце
також чекає , на світ і на життя,
ще одне диво весни.

Автор: Антоніо Мачадо.

Кохання кохання

Він ходить вільно в борозну, махає крилом на вітрі,
б’є живим на сонці та розпалює вогонь у сосновому лісі.
Не варто забувати його як погану думку:
вам доведеться його слухати!

Він розмовляє мовою з бронзи і розмовляє язиком птаха,
боязкими молитвами, імперативами моря.
Не варто давати йому сміливого жесту, серйозного хмурості:
вам доведеться його приймати!

Провести сліди власника; вони не виправдовуються за нього.
Зриваючи вазони з квітами, розщеплює глибокий льодовик.
Не варто говорити йому, що ви відмовляєтесь його приймати:
вам доведеться його приймати!

У неї тонкі хитрощі у тонкій відповіді,
аргументах мудреця, але в жіночому голосі.
Людська наука рятує вас, менш божественна наука:
вам доведеться йому вірити!

Він надягає на тебе полотняну пов’язку; ви терпите це.
Він пропонує вам свою теплу руку, ви не знаєте, як тікати.
Почніть ходити, ви все ще зачаровані, навіть якщо побачили,
що вона перестає вмирати!

Автор: Габріела Містраль

Ви були миттєві, такі ясні

Ти враз був таким ясним.
Втрачено ви йдете геть,
залишаючи бажання споруджувати
його невиразну вперту тягу.

Я відчуваю, як
бліді води без сили тікають під осінню ,
тоді як дерева
пустельних листя забуті .

Полум’я закручує нудьгу,
лише її жива присутність,
і лампа вже спить
на моїх спокійних очах.

Як далеко все. Померлі
троянди, які відкрилися вчора,
хоча це заохочує її секрет
через зелені проспекти.

Під бурями на пляжі
буде піщана самотність,
де кохання лежить у мріях.
Земля і море чекають на вас.

Автор: Луїс Чернуда

До апельсинового і лимонного дерева

Помаранчевий горщик, як сумно пощастить вам!
Твоє згущене листя тремтить від страху.
Помаранчеве дерево в суді, яка ганьба бачити вас
своїми сушеними і зморщеними апельсинами!

Бідне лимонне дерево з жовтими плодами, мов
пом’як, відполірований блідим воском,
яка ганьба дивитись на тебе, жалюгідне деревце,
підняте у скляній дерев’яній бочці!

З чистих лісів Андалусії,
хто привів вас у цю кастильську землю,
змітану вітрами суворої сірри,
діти полів моєї землі?

Слава садів, лимонне дерево,
що запалює плоди блідого золота,
і висвітлює
тихі молитви, піднесені хором із суворого чорного кипарису ;

і свіже помаранчеве дерево з дорогого внутрішнього дворика,
з усміхненого поля та омріяного саду,
завжди в моїй пам’яті стиглий або квітучий
з листям та ароматами та завантаженими фруктами!

Автор: Антоніо Мачадо.

Офелія

Хмарна з тінню, вода затоки
відображала наші трепетні образи,
екстатичні любові, під сутінками,
у хворому смарагді пейзажу …

Це була крихка забудькуватість квітів
у блакитній тиші дня,
парад неспокійних ластівки
на бліді осінні небо …

У дуже довгому і дуже глибокому поцілунку
ми пили сльози повітря,
і наше життя було схоже на сон,
а хвилини, як вічності …

Коли ми прокинулися від екстазу,
в ландшафті
панував похоронний спокій, хрипи в руках
і в наших устах смак крові …

А в похмурій притулці смутку
плавала солодкість полудня,
заплутана і кровоточища серед очерету,
з нерухомим непритомністю трупа.

Автор: Франсіско Вільяеспеса.

Утоплена

Його нагота і море!
Вони, повні, однакові
з однаковими.

Вода чекала її,
століттями,
щоб покласти її тіло
на самому величезному троні.

І це було тут, в Іберії.
М'який кельтський пляж
подарував його, як граючи,
хвилі літа.

(Так іде усмішка
, любов! На радість)

Знайте це, моряки:
Венера знову королева!

Автор: Хуан Рамон Хіменес.

Прекрасний день

І у всьому голий ти.

Я бачив рожеву полярну сіру
і синій ранок,
бачив зелений південь
і синю ніч.

І у всьому голий ти.

Гола в блакитну ніч,
гола в зелений день
і синій ранок,
гола в рожевій полярності.

І у всьому голий ти.

Автор: Хуан Рамон Хіменес.

Для неї

Залиш її, кузене! Нехай
тітка зітхає : у неї теж є горе,
і вона сміється часом, навіть, дивись,
ти давно не сміявся!

Раптом
ваш
спокійний і здоровий сміх пролунає у тиші тихого будинку,
і ніби відкрилося вікно,
щоб ввести сонце.

Ваша заразна
радість від раніше! Той, з того часу, той,
коли ти був комунікабельним,
як добра сестра, яка повертається
після довгої дороги.

Експансивна
радість раніше! Це відчувається
лише час від часу, у безтурботному
забуванні речей

Ах, відсутній!
З нею все добре пішло.
Ти це сказав, кузен, ти це сказав.
Для неї це погані мовчання,
бо за нею всі ходять так, сумно,
з рівним горем, без
шумних інтервалів . Патіо без чуток,
ми, не знаючи, що з нами відбувається,
і його дуже короткі листи та без квітів
. Що буде сміятися вдома?

Автор: Еварісто Керрієго.

Дорожня записка

І старечий омнібус, зі своєю завісою,
повною льодом, зі старості
його худих соломинок, ходить
так, ніби й ходить,
як хтось, хто грає в шахи.

Поза стінами, переносячи осад
сіл, він повертається до міста
пітним, затятим, сонним
з несвідомістю свого віку.

Існує коматозна тиша,
яка робить холод гірше,
що робить мене поблажливим з
білим ведмедем … (Я вже не сміюся
над тобою, Рубен Даріо …)

А по самотній
дорозі
з'являється якась худоба і тікає перед словником
кочияша …
Пізніше,
поки вагон триває, рідкісна
рослинність і пташині птахи …
намалювати японський екран.

Автор: Луїс Карлос Лопес.

Список літератури

1. Поема та її елементи: строфа, вірш, рима. Відновлено з portaleducativo.net.
2. Вірш. Відновлено з es.wikipedia.org.
3. Прощання. Відновлено з poesi.as.
4. Любовні вірші Маріо Бенедетті. Відновлено з denorfipc.com.
5. Вірші Густаво Адольфо Беккер. Відновлено з ciudadseva.com.
6. Вірші Федеріко Гарсія Лорки. Відновлено з poems-del-alma.com.
7. Вірші Альфонсини Сторні. Відновлено з los-poetas.com.