33 КОРОТКІ ВІРШІ БАРОКО ВЕЛИКИХ АВТОРІВ - ЛІТЕРАТУРА - 2025

У вірші бароко , художнього періоду шістнадцятого та сімнадцятого століть, характеризуються ексцентрика, надмірною і екстравагантний стиль, будучи також розкішний, декоративних і багато. Серед найвизначніших представників - Луїс де Гонгора, Франсиско де Квеведо, Сор Хуана Інес де Ла Крус або Тірсо де Моліна.

Термін "рух у стилі бароко" часто використовується для позначення вишуканих поетичних стилів, особливо гонгоризму, що походить від творчості іспанського поета Луїса де Гонгора, та маринізму, що походить від творчості італійського поета Джамбаттіста Маріно. Він також охоплює метафізичну поезію в Англії та придворну схоластичну поезію в Росії.

Попередники цього стилю прози хотіли здивувати читачів і змусити їх захоплюватися своїми композиціями завдяки використанню риторики та подвійних значень, тому інколи їм було важко зрозуміти себе повною мірою. Проза бароко часто аморфна і сповнена важкої, дидактичної науковості.

Список віршів бароко та їх авторів

Луїс де Гонгора: До троянди

Франсіско де Кеведо: Визначення любові

Сор Хуана Інес де ла Крус: Стоп тінь

Даніель Каспер фон Лоенштайн: Пісня про Тетіда

Жан-Батист Покелін (Мольєр): Галант залишається

Giambattista Marino: Рука Шидоні

Torquatto Tasso: Та, яку я любив найбільше

Крістіан Гофман фон Хофмансвальдау: Опис досконалої краси

Джон Мілтон: Коли я замислююся над тим, як моє світло згасає

Андреас Грифіус: Сльози Вітчизни

Тірсо де Моліна: Торжество кохання

Зробіть місце, введіть,
що Любов перемогла
у смертельному бою,
в якому вона перемогла.

Мігель де Сервантес: Амадія де Гаула до Дон Кіхот де ла Манча

Ти, що зневажав плаче життя

Що я відсутній і зневажав

Великий берег Пенья Побре,

Від радісного до зменшеного покаяння,

Ти, кому очі напоїли

З рясного алкоголю, хоч і солодкуватий,

І збираючи вам срібло, олово та мідь,

Земля дала тобі їжу,

Живи впевненим, що вічно,

Тим часом, щонайменше, що у четвертій сфері,

Його коні пронизують білявого Аполлона,

У вас буде чітка слава сміливих;

Ваша країна буде першою у всіх;

Ваш мудрий автор у світ один і один.

Лопе де Вега: вночі

Нічний творець чарівності,
божевільний, образний, химерний,
ти показуєш йому, хто завойовує в тебе добро,
рівнинні гори та сухі моря;

мешканець порожнистих мізків,
механік, філософ, алхімік,
мерзенний консилер, рись без зору,
лякаючи власні відгомони;

тінь, страх, приписане тобі зло,
клопотання, поет, хворий, холодний,
руки хоробрих і ноги втікача.

Нехай він дивиться чи спить, пів життя - твоє;
Якщо я дивлюся, я плачу вам за день,
і якщо я сплю, я не відчуваю, що живу.

Вільям Шекспір: Час чарівності

Прояви чарівність, чому ти витрачаєш
на себе красу на себе?
Природа позичає і не віддає,
і, щедрий, позичає щедрому.

Тоді, егоїстична краса, чому ти зловживаєш
тим, що тобі було дано?
Мізер без прибутку, чому ви використовуєте
таку велику суму, якщо не можете жити?

Торгуючи тільки з вами таким чином, ви
розчаровуєте найсолодше від себе.
Коли вони закликають вас піти, який баланс

чи можете ви дозволити це бути терпимим?
Ваша невикористана краса піде в могилу;
б / в, це був би ваш виконавець.

Педро Кальдерон-де-ла-Барка: Життя - мрія, ІІІ день, сцена XIX

(Сигізмунд)

Це правда тоді: ми пригнічуємо
цю жорстоку умову,
цю лють, цю амбіцію,
якщо ми коли-небудь мріємо.
І так, ми будемо, тому що ми перебуваємо
в такому унікальному світі,
що жити лише мріємо;
І досвід мене вчить,
що людина, яка живе, мріє про
те, що він є, поки не прокинеться.

Король мріє, що він король, і живе
з цим обманом, командуючи,
влаштовуючи і керуючи;
і це оплески, які він
запозичує, пише на вітрі
і перетворює
смерть у попіл (сильне нещастя!):
що є ті, хто намагається панувати,
бачачи, що їм доведеться прокинутися
уві сні про смерть!

Багач мріє про своє багатство,
що він пропонує йому більше турботи;
мріє бідняк, який страждає
від бід і бідності;
Той, хто починає вирощувати
сни, мріє, той, хто прагне і прикидається
мріями, той, хто ображає і ображає мрії,
а у світі, на закінчення,
всі мріють, що вони є,
хоча ніхто цього не розуміє.

Я мрію, щоб я тут,
ці тюрми завантажені;
і мені снилося, що в іншому
більш лестивому стані я побачив себе.
Що таке життя? Шаленство.
Що таке життя? Ілюзія,
тінь, вигадка,
а найбільше добро - мале;
що все життя - це мрія,
а сни - це мрії.

Франциско де Квеведо: ДО НОСУ

Колись у людини застряг ніс,

колись на чудовий ніс,

колись був Сазеон ніс і пишуть,

Колись дуже бородатий риба-меч.

Колись непрацюючий сонячний годинник,

одного разу на продуманий вівтар,

слон був обличчям вгору,

Більше розповідав Овідіо Насон.

Колись на шпорі галери,

колись на піраміді в Єгипті,

дванадцять племен носів було.

Колись дуже нескінченний ніс,

багато носа, ніс так жорстокий,

що в особі Анна це було злочином.

Лопе де Вега: Хто не знає про кохання

Хто не знає про кохання живе серед звірів;

Хто не бажав добрих, страхітливих звірів,

Або якщо це Нарцис самого коханого,

Поверніться назад у лестощі води.

Хто в квітках свого першого віку

Він відмовляється від любові, він не людина, яка є діамантом;

Що це не може бути невігласом,

Він ні бачив їх глузування, ні боявся їх правди.

О природна любов! Як добре, так і погано

У доброму і в поганому я хвалю і засуджую вас,

І з життям, і зі смертю те саме:

Ви в темі, погані і хороші,

Або добре тому, хто любить тебе як подарунок,

І погано тому, хто любить тебе за отруту.

Луїс де Гонгора: Пісня Кордові

О високі стіни, о вінчані вежі

дошку честі, величності, галантності!

О велика ріка, великий король Андалусії,

благородних пісків, оскільки не золотих!

О родюча рівнина, о підняті гори,

що привілейє небо і золотить день!

О, завжди славна моя батьківщина,

стільки ж для пір’я, скільки для мечів!

Якщо серед тих руїн і залишається

що збагачує купання Геніла та Дарро

ваша пам'ять не була моєю їжею,

ніколи не заслуговую моїх відсутніх очей

побачити свою стіну, свої вежі та свою річку,

ваша рівнина та сієрра, о батьківщину, о квіточку Іспанії!

Тірсо де Моліна: Не дарма, хлопче коханий

Не дарма, дитяча любов, вони малюють тебе сліпими.

Бо ваші наслідки незрячі:

рукавичку, яку ви подарували варварському лиходію,

і ти залишаєш мене спаленим у вогні.

Щоб мати очі, ви дізнаєтесь згодом

що я гідний такого суверенного блага,

дозволяючи мені поцілувати цю руку,

що фермер виграв, дорога гра!

Відсутність вашого зору шкодить мені.

Любов, ти сліпий, надягай тягу;

Ви побачите мій поганий, мій нещасний клімат.

Ви б дали мені цю рукавичку для здобичі,

що фермер мало шанує його;

Я триматиму його в яблуці ока.

Педро Кальдерон-де-ла-Барка:

КОРОЛ

У вас теж так багато балдона

моя сила, що ти йдеш попереду?

Так швидко запам'ятовується

що ти був моїм васалом,

жалюгідний жебрак, ви стираєте?

Бідність

Ви вже закінчили папір,

зараз у роздягальні

з могили ми рівні,

що ти був, не має значення.

РИЧ

Як ти мені це забув

ти вчора просив милостиню?

Бідність

Як ти забудеш, що ти

ти мені цього не дав?

ЛЮБОВНІСТЬ

Ви вже ігноруєте

кошторис, який ви мені зобов’язані

для багатшого і красивішого?

ДИСКРЕТІЯ

У роздягальні вже

ми всі схожі,

що в бідній плащаниці

немає розрізнення осіб.

РИЧ

Ти йдеш переді мною

лиходій?

ЛАБРАДОР

Залиште божевільного

амбіції, вже мертві,

сонця, яким ти був, ти - тінь.

РИЧ

Я не знаю, що мене корів

зараз бачимо автора.

Бідність

Автор неба і землі,

і всю вашу компанію,

що зроблено з людського життя

ця коротка комедія,

до великої вечері, що ти

ви запропонували, воно прибуває; бігати

штори твого соліо

ті відверті листя.

Giambattista Marino: За те, що я з тобою

Я загубився, пані, серед людей

без тебе, без мене, без буття, без Бога, без життя:

без тебе, бо ти мене не обслуговуєш,

без мене, бо з тобою я не присутній;

не будучи через відсутність

немає нічого, що не прощається з буттям;

без Бога, тому що моя душа забуває Бога

за споглядання на вас постійно;

неживий, бо відсутній у його душі

ніхто не живе, і якщо я більше не помер

Це з вірою чекати вашого приходу.

О прекрасні очі, дорогоцінне світло і душа,

подивись на мене ще раз, ти повернеш мене до суті

тобі, мені, моєму буттю, мій боже, моє життя!

Вісенте Еспінел: Октави

Нові наслідки дивного дива

вони народжені від вашої мужності та краси,

якийсь уважний до моєї серйозної шкоди,

інші до короткого блага, яке триває недовго:

Розчарування є результатом вашої сміливості,

що його скасовує його навмання,

але обличчя обдароване і ніжне

обіцяє славу посеред пекла.

Та краса, яку я обожнюю, і заради якої я живу

Мила пані! в мені це удача,

що найстрашніше зло, суворе, невловиме

у величезну славу це перетворює.

Але суворість гордовитого обличчя,

і ця суворість дорівнює смерті

просто думкою та пам’яттю

обіцяє пекло серед цієї слави.

І цей страх, який народжується так боягузливо

вашої мужності та моєї недовіри

вогонь замерзає, коли воно в мені найбільше горить,

а крила приносять надію:

Але ваша краса проявляється,

виганяти страх, довіряти

радує душу і з вічною радістю

обіцяє славу посеред пекла.

Ну, може, моя галантна німфа,

втрачаєте вагу свого права,

і вічна суворість, яка зростає у вас

залиште білі скрині на деякий час:

що хоча він має і ваш розмір, і галантність

світ, повний слави, і задоволений,

ця суворість і горезвісна гравітація,

обіцяє пекло серед цієї слави.

Я повертаю очі, щоб споглядати, і дивлюсь

сувора суворість, з якою ти ставишся до мене,

від страху я тремтую і від болю зітхаю

бачачи нерозумність, якою ти мене вбиваєш:

Іноді я горю, іноді відволікаю

але всі мої спроби зірвуть,

що тільки один я не знаю, що з внутрішньої скрині

обіцяє славу посеред пекла.

Заперечуйте, що поява джентльмена

груди, яка завжди виявляється на мою користь,

це не піднімає мене більше, ніж я коштую,

і думка тренує нову славу,

Я ніколи не зможу, якщо з розуму не вийду;

більше мого так зловісного статку,

що перекручує кінець цієї перемоги

обіцяє пекло серед цієї слави.

Вісенте Еспінел: У квітні моїх квітучих років

У квітні моїх квітучих років

коли ласкаві надії дали

фруктів, які репетирували в моїх грудях,

щоб співати мої товари та мої збитки,

Я людський вид, і замасковані тканини

Мені запропонували ідею, яка летіла

з моїм бажанням те саме, чим більше я ходив,

що я знав свої обмани здалеку:

Бо, хоча на початку вони були однакові

моє перо та його вартість у конкуренції

Приймаючи один одного у високому польоті

Через деякий час мої відчуття побачили,

що його запал не чинить опору

моє перо, воно згоріло, і впало на землю.

Франсуа Мальербе: Дю Тер'єр, джентльмен Екс-Ен-Провансу, про смерть дочки

Ваш біль, дю тер'єр, чи буде він вічним,

і сумні ідеї

що диктує вашій увазі прихильність батька

ніколи не закінчиться?

Руїна вашої дочки, яка зійшла до могили

за спільну смерть,

Чи буде це запаморочення, що ваша втрачена причина

ваша стопа не втягується?

Я знаю про принади, які ілюстрували його дитинство;

не думай, що я роблю вигляд,

сумнозвісний дю тер’єр, пом’якшить ваше серце

зниження її яскравості.

Більше було цього світу, ніж рідкісна краса

не виділяє доброти;

і, троянда, вона жила, як живуть троянди,

час світанку.

І навіть сприймаючи як належне, згідно з вашими молитвами,

чого б я досяг

зі сріблястим волоссям закінчують свою кар'єру,

Чи щось змінилося б?

Навіть як стара жінка, що заходить у небесний особняк,

Чи було місце для вдосконалення?

Чи не зазнав би я похоронного пилу

і бачиш мене з могили?

Балтасар Граціан: Сумно не мати друга

Сумно - це не мати друзів

але це має бути сумніше, щоб не було ворогів,

бо хто не має ворогів, знак це

У нього немає ні таланту, який затьмарює, ні мужності, якої вони бояться,

ні честь, що вони нарікають на нього, ні товари, які вони бажають йому,

ні добре, що вони йому заздрять.

Балтасар Граціан: Герой (фрагмент)

Ну добре, освічена людина, претендує на героїзм! Зверніть увагу на найважливішу красу, помітьте найбільш постійну спритність.

Велич не може бути заснована на гріху, який є нічим, але тільки Богом, Яким є все.

Якщо смертна досконалість - це жадібність, вічне - це честолюбство.

Бути героєм світу мало чи нічого; бути з неба - це багато. Кому великому монарху бути похвалою, бути честю, славою.

Мігель де Сервантес: НА ПОДРОБІ РОЗИ

Той, який ви вибрали в саду

жасмін, не був дискретний,

що не має ідеального запаху

якщо жасмин в’яне.

Але троянда до кінця

бо навіть його смерть вихваляється,

має більш солодкий і м'який запах,

більше запаху аромату:

то краще - троянда

і жасмін менше süave.

Ти, яку троянду і жасмін ти бачиш,

ви вибираєте коротку помпезність

жасмину, запашного снігу,

що подих до зефіру є;

більше знаю пізніше

гордовита красива лестоща

з троянди, обережно

ви поставите це перед коханням;

який маленький квітковий жасмін,

багато аромату троянди.

Торквато Тассо: Порівняйте коханого до світанку

Коли виходить світанок і обличчя її виглядає

в дзеркало хвиль; я відчуваю

зелене листя шепоче на вітрі;

як у грудях серце зітхає.

Я також шукаю світанку; і якщо вона звернеться до мене

солодкий погляд, я вмираю від задоволення;

Я бачу вузли, що втікаю я повільно

і цим золотом вже не захоплюються.

Але до нового сонця у безтурботному небі

не розливається моток так гаряче

Прекрасний ревнивий друг Тітона.

Як блискуче золоте волосся

що прикрашає і вінчає сніжне чоло

з якої її відпочинок вкрав у мене груди.

Грегоріо де Матос Герра: Пороки

Я той, хто в минулі роки

Я співав зі своєю проклинаючою лірою

Бразильська незграбність, пороки та обмани.

І добре, що я так довго відпочивав,

Я знову співаю з тією ж лірою,

те саме питання на іншому сплетенні.

І я відчуваю, що це мене запалює і надихає

Талія, яка є моїм ангелом-охоронцем

оскільки він послав Феба на допомогу мені.

Сонет каже мені зробити Віоланте

Сонет каже мені робити Віоланте,
який у своєму житті я бачив себе в такій великій неприємності;
чотирнадцять віршів говорять, що це сонет,
глузує, глузує, три йдуть вперед.
Я думав, що не знайду приголосного
і перебуваю посеред іншого квартету,
але якщо я побачу себе в першій трійці,
у квартетах немає нічого, що мене лякає.
для першої трійки я вступаю,
і здається, що я ввійшов правою ногою,
тому що закінчую цей вірш, який я йому даю.
Я вже на другому, і все ще підозрюю,
що тринадцять віршів закінчуються:
порахуйте, якщо їх буде чотирнадцять, і це зроблено.

Автор : Лопе де Вега.

Вони розповідають про мудреця, що одного дня: фрагмент о

Вони розповідають про мудреця, що одного разу він був
настільки бідним і нещасним,
що підтримував себе
лише деякими травами, які він збирав.
Чи є ще один, серед них він,
бідніший і сумніший за мене?
і коли обличчя повернулося, він
знайшов відповідь, побачивши,
що ще один мудрець ловив
трави, які він кидав.

Поскаржившись на своє багатство,
я жив у цьому світі,
і коли я сказав собі:
чи є ще одна людина, яка
має більшу вдачу?
Благочестивий ти мені відповів.
Ну, повертаючись до тями,
я вважаю, що мої скорботи,
щоб змусити їх радіти,
ви зібрали б.

Автор : Педро Кальдерон-де-ла-Барка.

Я побачив обличчя моєї покійної дружини. Сонет XXIII

Я побачив обличчя моєї покійної дружини,
повернутої, мов Альчесте, від смерті,
з якою Геракл посилив мою долю,
ожив і врятував із могили.

Моє, непошкоджене, чисте, чудове,
чисте і врятоване законом настільки сильне,
і я споглядаю її прекрасне інертне тіло,
як те, що на небі, де вона відпочиває.

Білим кольором вона прийшла до мене вся одягнена,
прикрила обличчя і встигла показати мені,
що вона випромінює любов і добро.

Скільки блиску, відображення його життя!
Але на жаль! хто нахилився, щоб обійняти мене,
і я прокинувся і побачив, як день перевернувся вночі

Автор : Джон Мілтон.

Поезія бароко та його характеристика

Для поезії бароко характерні:

• Використання складних метафор, заснованих на концепції чи принципі винахідливості, що вимагає несподіваних поєднань ідей, образів та далеких уявлень. Метафора, яку використовують поети бароко, не враховує очевидних подібностей.
• Інтерес до релігійних та містичних тем, намагаючись знайти духовний сенс у повсякденному та фізичному світі. Поети бароко XVII століття бачили свою роботу як своєрідну медитацію, що поєднує думки та почуття у своїх віршах. Деякі роботи були темнішими, розглядаючи світ як місце страждань і досліджуючи духовні муки.
• Використання сатири для критики політиків та аристократії. Проза бароко кидає виклик звичайним ідеологіям і розкриває мінливу природність суспільства та його цінності.
• Сміливе використання мови. Він не боїться мовних експериментів. Поезія бароко відома своєю яскравістю та драматичністю. Він має тенденцію до темряви та роздробленості.

Інші вірші, що цікавлять

Вірші романтизму.

Авангардні вірші.

Вірші епохи Відродження.

Вірші футуризму.

Вірші класицизму.

Вірші неокласицизму.

Вірші бароко.

Вірші модернізму.

Вірші дадаїзму.

Кубістські вірші.

Список літератури

1. Глосарій поета: Бароко і простий стиль Едварда Гірша. Відновлено з: blog.bestamericanpoetry.com.
2. Відновлено з: encyclopedia2.thefreedictionary.com.
3. Bloom, H. (2005). Поети та вірші. Балтімор, видавництва "Челсі Хаус".
4. Гіллеспі, Г. (1971). Німецька поезія бароко. Нью-Йорк, Twayne Publishers Inc.
5. Гірш, Е. (2017). Словник істотного поета. Нью-Йорк, видавнича компанія Хафтон Міфлін Харкорт.
6. Ріверс, Е. (1996). Поезія Ренесансу та бароко Іспанії. Іллінойс, Waveland Press Inc.