38 ПРЕКРАСНИХ ВІРШІВ РОМАНТИЗМУ (ВІД ВЕЛИКИХ АВТОРІВ) - ЛІТЕРАТУРА - 2025

У віршах романтизму представляє собою композиції , які використовують літературні ресурси , характерні для поезії, обрамлених в культурному русі під назвою Романтизм. Деякі її найбільш визнані представники - Вільям Блейк, Уолт Вітман, Віктор Гюго, Густаво Адольфо Беккер або Едгар Аллан По.

Романтизм виник у Німеччині та Англії наприкінці XVIII - на початку 19 століть і швидко поширився на європейському континенті, США та в усьому світі.

Лорд Байрон, автор романтизму.

Головною його характеристикою у всіх художніх висловлюваннях було протиставлення неокласицизму, течії, яка йому передувала.

Тому вірші цього періоду також випливали за цими передумовами, де почуття переважають над розумом, можливістю вільно виражати себе поза встановленими правилами, оригінальністю та творчістю на відміну від наслідування та традиції. Тому це явно суб'єктивний струм.

Можливо, вас також зацікавлять ці вірші з бароко чи такі з модернізму.

Список віршів відомих авторів романтизму

Поезія не була найбільш культивованим літературним жанром у романтизмі, оскільки з’явилися нові форми, такі як історичний роман, пригодницький роман та роман. Однак поети цього періоду, звичайно, писали свої вірші, виконуючи філософські переконання того часу: пізнання Я і пошук краси поза розумом.

Ось кілька текстів найвідоміших авторів цього періоду.

1- Сон

Одного разу сон сплив тінь
над моїм ліжком, який захищав янгол: це
мураха, який загубився
в траві, де я думав, що це було.

Розгублений, розгублений і відчайдушний,
темний, оточений темрявою, виснажений, я
наткнувся на розкиданий клубок,
весь розбитий серцем, і почув, як він сказав:
"О мої діти! Вони плачуть?
Чи почують вони батька зітхання?
Вони вішають мене, шукаючи?
Вони повертаються і ридають за мною?

Счудливий, я пролив сліз;
але поруч я побачив світляка,
який відповів: «Який людський стогін
викликає опікуна ночі?

Мені доводиться освітлювати гай,
поки жук здійснює свої круги:
слідує гул жука;
маленький бродяга, невдовзі повертайся додому.

Автор: Вільям Блейк (Англія)

2- Ходити красиво, як ніч

Вона гуляє прекрасно, як ніч
Ясного клімату та зоряного неба,
І все найкраще темряви та світла
Сяє у своїй зовнішності та в очах,
Збагачене таким чином ніжним світлом,
яке небо заперечує до вульгарного дня.

Тінь більше, промінь менший,
Вони б применшили невимовну благодать,
що застилає в кожній косі його чорний блиск,
або ніжно освітлює його обличчя,
Де солодкі думки виражають
Яку чистоту, як чарівну його обитель.

І на тій щоці та на тому лобі
вони такі м'які, такі спокійні і в той же час красномовні,
Усмішки, які перемагають, тіні, які освітлюють
І говорять про дні, жили щастям.
Розум у мирі з усім,
Серце з невинною любов'ю!

Автор: Лорд Байрон (Англія)

3- пізнай себе

Людина завжди шукала одне,
і робила це всюди, на висотах і в глибинах
світу.
Під різними іменами - даремно - вона завжди ховала себе,
і завжди, хоч і була поруч, вона виходила з рук.
Давно там була людина, яка в добрих
дитячих міфах
розкривала дітям ключі та шлях
прихованого замку .
Мало кому вдалося дізнатися простий ключ до загадки,
але ті нечисленні тоді стали господарями
долі.
Минуло багато часу - помилка загострила нашу кмітливість -
і міф більше не приховував від нас правди.
Щасливий той, хто став мудрим і залишив свою одержимість
світом,
який сам прагне каменя
вічної мудрості .
Розумна людина потім стає
справжнім учнем ,
він перетворює все на життя і золото, йому більше не потрібні
еліксири.
Святий алембік кипить всередині нього, в ньому є цар,
а також Дельфи, і наприкінці він розуміє, що означає
пізнати себе.

Автор: Георг Філіп Фрейхер фон Гарденберг - NOVALIS (Німеччина)

4- Повнота

Оскільки я
приклав губи до вашої ще повної склянки і поклав мій блідий лоб між вашими руками;
відколи я могла вдихнути солодке дихання
вашої душі, парфуми, заховані в тіні.

Оскільки мені було дано почути від вас
слова, якими виливається таємниче серце;
так як я бачив, як ти плачеш, відтоді я бачив, як ти посміхаєшся,
твій рот на моїх ротах, твої очі в моїх очах.

Оскільки я бачив,
як промінь твоєї зірки сяє над моєю ілюзорною головою , о, завжди завуальована.
Оскільки я бачив падіння хвилями свого життя
пелюсткою троянд, зірваною з ваших днів,

Я зараз можу сказати швидким рокам:
Заходь! Продовжуй! Я не постарію!
Усі зникли з усіма нашими сухами квітами,
у мене в альбомі є квітка, яку ніхто не може зрізати.

Ваші крила, доторкнувшись до нього, не зможуть розлити
склянку, в якій я зараз п'ю, і яку у мене дуже повно.
Моя душа має більше вогню, ніж ти попіл.
У моєму серці більше любові, ніж ти, я забуваю.

Автор: Віктор Гюго (Франція)

5- не зупиняються

Не дозволяйте, щоб день закінчився, трохи не подорослішавши,
не зрадівши, не збільшивши мрії.
Не перемагайте розчарування.
Не дозволяйте нікому забирати ваше право самовиражатися,
що майже є обов'язком.
Не відмовтеся від бажання зробити своє життя чимось надзвичайним.
Не переставайте вірити, що слова та поезія
можуть змінити світ.
Незалежно від того, яка наша суть є неушкодженою.
Ми істоти, сповнені пристрасті.
Життя - пустеля та оазис.
Це нас збиває, шкодить
, навчає
, робить нас дійовими особами
власної історії.
Хоча вітер дме проти,
потужна робота продовжується:
Ви можете зробити свій внесок однією строфою.
Ніколи не припиняйте мріяти,
адже у мріях людина вільна.
Не впадайте у найгіршу помилку:
мовчання.
Більшість живе в жахливій тиші.
Не змиріться з собою.
Втікає.
«Я випускаю свої крики з дахів цього світу», -
каже поет.
Цінує красу простих речей.
Ви можете скласти гарну поезію про дрібниці,
але ми не можемо грішитись проти себе.
Це перетворює життя в пекло.
Насолоджуйтесь панікою того,
що життя попереду вас.
Живіть це інтенсивно,
без посередності.
Подумайте, що в вас - майбутнє
і зіткнутися із завданням з гордістю та без страху.
Вчіться у тих, хто може вас навчити.
Досвід тих, хто передував нам
від наших "мертвих поетів",
допомагає тобі йти по життю.
Сучасне суспільство - це ми:
"живі поети".
Не дозволяйте життю пройти повз вас, не проживши його.

Автор: Уолт Вітман (США)

6- Вічна любов

Сонце може назавжди помутніти;
Море може пересохнути в одну мить;
Вісь землі може бути зламана,
як слабке скло.
Все станеться! Нехай смерть
охопить мене своїм похоронним крепом;
Але
полум’я вашої любові ніколи не може згаснути в мені .

Автор: Густаво Адольфо Бекер (Іспанія)

7- запам’ятайте мене

Моя самотня душа плаче мовчки,

за винятком випадків, коли моє серце

об'єдналися з вашими в небесний союз

взаємного зітхання та взаємної любові.

Це полум’я моєї душі, як полярна полярність,

світить у могильній шафі:

майже вимерлий, невидимий, але вічний …

і смерть не може його заплямувати.

Запам'ятай мене! … Близько моєї могили

не проходьте, ні, не даючи мені своєї молитви;

для моєї душі не буде більших тортур

ніж знати, що ти забув мій біль.

Почуй мій останній голос. Це не злочин

моліться за тих, хто був. я ніколи

Я нічого не просив у вас: коли я закінчується, я вимагаю від вас

що на моїй могилі ти проливаєш сльози.

Автор: лорд Байрон

8- темні ластівки повернуться

Темні ластівки повернуться

їхні гнізда висять на вашому балконі,

і знову з крилом до його кристалів

граючи вони зателефонують.

Але ті, що політ стримував

ваша краса та моє щастя споглядати,

ті, хто дізнався наші імена….

ті … не повернуться!

Кущова жимолость повернеться

зі свого саду стіни підніматися,

і знову ввечері ще красивіше

її квіти розкриються.

Але ті сирі роси

чиї краплі ми спостерігали, як тремтіли

і падають, як сльози дня …

ті … не повернуться!

Вони повернуться з любові у ваші вуха

слова, що горять,

ваше серце від глибокого сну

можливо, воно прокинеться.

Але приглушене і поглинене і на колінах

як Бог поклоняється перед його вівтарем,

як я тебе полюбив …, обманюй себе,

як це … вони тебе не люблять!

Автор: Густаво Адольфо Бекер

9- Сон уві сні

Прийміть цей поцілунок на лоб!

І я зараз прощаюся з вами

Сповіді не залишається нічого.

Хто оцінює, не помиляється

Щоб мої дні були мрією;

Навіть якщо надія пролетіла

В ніч або в день,

У баченні або без бачення

Тому гра менш?

Все, що ми бачимо чи уявляємо

Це просто сон уві сні

Я стою між ревом

З берега, похитуваного хвилями,

І я тримаю в руці

Зерна золотистого піску.

Як мало! Однак вони повзають

Між моїми пальцями вглиб,

Поки плачу, Поки плачу!

О, Боже! Не можу я їх утримати

З більшою силою?

О, Боже! Я не можу врятувати

Один з невблаганних припливів?

Це все, що ми бачимо чи уявляємо

Сон уві сні?

Автор : Едгар Аллан По

10- Фея

Приходь, мої горобці,

стріли мої.

Якщо сльоза чи посмішка

вони спокушають людину;

якщо любляча затримка

охоплює сонячний день;

якщо удар кроком

торкається серця від коріння,

ось обручка,

перетворіть будь-яку фею в короля.

Таким чином заспівали фею.

З гілок я стрибнув

І вона ухилялася від мене

намагаючись тікати.

Але в пастці в моєму капелюсі

це не займе багато часу, щоб навчитися

хто може сміятися, хто плаче,

бо це мій метелик:

Я вилучив отруту

обручки.

Автор: Вільям Блейк

11- Аргумент самогубства

Про початок мого життя, хотів я цього чи ні,

ніхто ніколи не питав мене - інакше не могло бути -

Якщо в житті було питання, річ відправлялася спробувати

І якщо живий говорить ТАК, то ЧОГО НЕ МОЖЕ бути, крім смерті?

Відповідь природи:

Чи повернуто це так само, як і коли він був відправлений? Чи не зношується гірше?

Подумайте спочатку, що ВАС! Будьте в курсі того, що ви!

Я дав вам невинність, я дав вам надію,

Я подарував вам здоров'я, геній та широке майбутнє,

Чи повернетесь винними, млявими, відчайдушними?

Візьміть інвентар, вивчіть, порівняйте.

Тоді померти - якщо ти наважишся померти.

Автор: Семюел Тейлор Колрідж

12- Неспокійна любов

Через дощ, через сніг,

Через бурю йду!

Серед іскристих печер,

По туманних хвилях я йду,

Завжди вперед, завжди!

Мир, відпочинок, прилетів.

Швидко через смуток

Я бажаю, щоб його забили

Що вся простота

Витриманий у житті

Будь залежність від туги,

Де серце відчуває серце,

Здається, що вони обоє горять

Здається, що вони обидва почуваються.

Як я буду літати?

Даремно були всі протистояння!

Яскравий вінець життя,

Бурхливе блаженство,

Любов, ти такий!

Автор : Йоганн Вольфганг фон Гете

13- Дон Хуан у пеклі

Коли Дон Хуан спустився в підземну хвилю

А його кліщ віддав Харону,

Похмурий жебрак, його погляд жорстокий, як Антістен,

З мстивою і сильною рукою він узявся за кожне весло.

Показуючи свої в'ялі груди та відкритий одяг,

Жінки рипіли під чорним небом,

І, як велика зграя жертовних жертв,

Вони йшли за ним з довгим сином.

Сганарелле, сміючись, вимагає його оплати,

Поки Дон Луїс тремтячим пальцем

Він показав усіх мертвих, блукаючи по берегах,

Сміливий син, який глузував із снігового чола.

Здригнувшись під її жалобою, цнотливий і худий Ельвіра,

Близький до підступного чоловіка, який був її коханцем,

Здавалося, він вимагає вищої посмішки

У якій б сяяла солодкість його першої присяги.

Стоячи високий у своєму панцирі, кам’яний велетень

Він залишився на барі і перерізав чорну хвилю;

Але лагідний герой, спираючись на свій великий меч,

Він обмірковував стелу і, не примиряючись нічого бачити.

Автор : Шарль Бодлер

14- Пісня про смерть (фрагмент)

Слабкий смертний вас не лякає

моя темрява, ні моє ім’я;

чоловік знаходить у мене на лоні

термін на його жаль.

Я вам співчутливо пропоную

далекий від світу притулок,

де в моїй тихій тіні

навіки спати спокійно.

Острів я з відпочинку

посеред моря життя,

а моряк там забуває

буря, яка пройшла;

там вони запрошують вас спати

чисті води без шуму,

там він спить до колискової пісні

вітер без чуток (…)

Автор : Жозе де Еспронцеда

15- День був мирним

Того лютого він дрижав у своєму сапуні

від морозу та снігу; дощ ляснув

своїми поривами кут чорних дахів;

ви сказали: Боже мій! Коли я зможу

знайти фіалки, які я хочу в лісі?

Наше небо плаче, на землях Франції

сезон холодний, як і досі зима,

і сидить біля багаття; Париж живе в грязі

коли в такі прекрасні місяці Флоренція вже обстрілювалась

її скарби прикрашені трав’яною глазур'ю.

Подивіться, чорнувате дерево окреслює свій скелет;

ваша тепла душа була обманена своїм солодким теплом;

Фіалки немає, крім твоїх блакитних очей

і немає більше весни, ніж ваше пекуче обличчя.

Автор : Теофіл Готьє

17- AL AARAAF (фрагмент, частина 1)

О нічого земного, лише розсіяний промінь

на вигляд краси і повернуті квітами,

як у тих садах, де день

виникає з дорогоцінних каменів Черкесії.

О нічого земного, лише емоції

мелодійний, що витікає з потоку в лісі

(музика пристрасного),

або радість голосу видихала так ніжно,

що, як шум у раковині

його відлуння терпить і буде терпіти …

О, жоден наш негідник!

але вся краса, квіти, що межують

наше кохання і те, що наші альтанки прикрашають,

показані у вашому світі поки що, настільки далекі,

О, мандрівна зірка!

Для Несасі все було солодким, бо там воно лежало

її сфера, зосереджена в золотому повітрі,

Біля чотирьох яскравих сонців: тимчасовий відпочинок,

оазис у пустелі блаженних.

Удалині, між океанами променів, які відновлюються

емпірська пишність незміненого духу,

до душі, яка навряд чи (хвилі такі густі)

він може боротися зі своєю заздалегідь величчю.

Далеко-далеко Несас подорожував, іноді до віддалених сфер,

вона, прихильниця Бога, і недавній наш мандрівник.

Але тепер із суверенно закріпленого світу,

здирає скіпетр, відмовляється від вищого командування

і між кадилом і піднесеними духовними гімнами,

купає її ангельські крила в чотириразовому світлі.

Автор: Едгар Аллан По

18- Спальня Едему

Ліліт була дружиною Адама

(Спальня Едему розквітає)

ні краплі крові у його жилах не було людиною,

але вона була як м'яка, мила жінка.

Ліліт була в межі раю;

(і о, спальня години!)

Вона перша звідти загнана,

з нею було пекло і з Євою небо.

Ліліт сказала вуха змії:

(Спальня Едему розквітає)

Я приходжу до тебе, коли трапилося інше;

Я була змією, коли ти був моїм коханцем.

Я був найкрасивішим змієм в Едемі;

(І, о, спальня і час!)

З волі Землі нове обличчя і форма,

вони зробили мене дружиною нової земної істоти.

Візьми мене, як я родом з Адама:

(Спальня Едему розквітає)

Ще раз моя любов підкорить вас,

минуле минуле, і я приходжу до вас.

О, але Адам був васалом Ліліт!

(І, о, спальня години!)

Всі пасма мого волосся золоті,

і в тій мережі його серце зачепилося.

О, а Ліліт була королевою Адама!

(Спальня Едему розквітає)

День і ніч завжди об'єднані,

моє дихання трясло його душу, як перо.

Скільки радощів мали Адам і Ліліт!

(І, о, спальня години!)

Солодкі інтимні каблучки обіймів змії,

коли лежать два серця, які зітхають і прагнуть.

Які чудові діти мали Адам і Ліліт;

(Спальня Едему розквітає)

Форми, що згорнулися в лісі та водах,

сяючі сини і сяючі дочки.

Автор: Данте Габріель Россетті

19- Плач на світанку

О, ти жорстока, смертельно прекрасна діва,

Скажи мені, який великий гріх я скоїв

Так що ви прив'язали мене, приховано,

Скажіть, чому ви порушили урочисту обіцянку.

Це було вчора, так, вчора, коли ласкаво

Ви торкнулися моєї руки, і солодким акцентом ви підтвердили:

Ага, я прийду, я прийду, коли наблизиться ранок

Огорнувшись туманом до вашої кімнати, я приїду.

У сутінках я чекав біля дверей без ключів

Я ретельно перевірив усі петлі

І я зрадів, побачивши, що вони не стогнуть.

Яка ніч очікуваної туги!

Бо я дивився, і кожен звук був надією;

Якщо випадково я затримався на кілька хвилин,

Моє серце завжди залишалося неспаним

Щоб вирвати мене з неспокійного тупору.

Так, я благословив ніч і плащ темряви

Що так солодко прикривало речі;

Мені сподобалося загальне мовчання

Як я слухав у похмурості

Оскільки навіть найменший слух здався мені знаком.

Якщо у неї є ці думки, мої думки,

Якщо у неї є ці почуття, мої почуття,

Не чекатиме приходу ранку

І це обов'язково прийде до мене.

Маленький кіт стрибнув на землю,

Ловивши мишку в кутку,

Це був єдиний звук у кімнаті

Я ніколи так не хотів почути кілька кроків,

Я ніколи не так довго хотів почути його кроки.

І я там залишився і завжди буду залишатися,

Сяє світанок,

І тут, і там лунали перші рухи.

Це там у дверях? На порозі моїх дверей?

Лежачи на ліжку, я сперся на лікоть,

Дивлячись у двері, тьмяно освітлений,

У випадку, якщо тиша відкрилася.

Штори піднялися і впали

У тихому спокої кімнати.

І сірий день засяяв, і він завжди буде світити,

У сусідній кімнаті почулися двері,

Ніби хтось збирається заробляти на життя,

Я почув грім тремтіння слідів

Коли були відкриті міські ворота,

Я почув метушню на ринку, на кожному розі;

Горіння життям, криком та розгубленістю.

У будинку звуки прийшли і йшли,

Вгору і вниз по сходах

Двері скрипіли

Вони відкрилися і закрилися,

І як ніби це було щось нормальне, що ми всі живемо,

Жодна сльоза не прийшла до моєї порваної надії.

Нарешті сонце, яке ненавидів пишність,

Це впало на мої стіни, на мої вікна,

Покривши все, мчали в сад.

Не було полегшення моєму диханню, кипіло тугою,

З прохолодним ранковим вітерцем

І, може бути, я все ще там, чекаю тебе:

Але я не можу знайти тебе під деревами

Не в моїй похмурій могилі в лісі.

Автор : Йоганн Вольфганг фон Гете

20- Ніч

Я хочу висловити свою тугу у віршах, які скасували

вони розкажуть моїй молодості про троянди і мрії,

і гірка дефлорація мого життя

за величезний біль і маленькі турботи.

І подорож на смутний Схід побаченими кораблями,

і зерно молитов, яке зацвіло богохульниками,

і здивування лебедя серед калюж,

і хибний нічний блакит допитливої ​​богемії.

Далекий клавесин, що в тиші і забутті

ви ніколи не давали сну піднесене сонату,

сирітський сніф, знамените дерево, темне гніздо

що пом’якшило ніч срібної солодкості …

Надія пахне свіжою зеленню, трель

весняного та ранкового солов'я,

лілія, відрізана фатальною долею,

пошук щастя, переслідування зла …

Фатальна амфора божественної отрути

що внутрішні тортури повинні робити все життя;

огидна совість нашого людського слизу

і жах почуття швидкоплинного, жах

прищипування, переривчастим переляком,

у бік неминучого невідомого і

жорстокий кошмар цього плачучого сну

З якої є лише Вона, яка нас пробудить!

Автор: Рубен Даріо

21- Терплячий і мовчазний павук

Терплячий і мовчазний павук,

Я побачив на маленькому мисі куди

вона була одна,

Я бачив, як досліджувати простори

навколо порожнього простору,

кидали один за одним нитки,

нитки, нитки самого себе.

А ти, моя душа, де б ти не був,

оточений, усамітнений,

у незмірних океанах космосу,

розмірковуючи, ризикуючи, кидаючись,

дивлячись, чи припинити сфери

щоб з'єднати їх,

поки не буде побудований потрібний міст,

до тих пір, поки пластиковий якір не буде схоплений,

аж до мережі, яку ви випромінюєте

застави десь, о душу мою.

Автор: Уолт Вітман

22- Впала жінка

Ніколи не ображайте впалу жінку!

Ніхто не знає, яка вага важила її,

ні скільки боротьби він пережив у житті,

Поки нарешті воно не впало!

Хто не бачив задиханих жінок

охоче чіпляються за чесноту,

і протистояти суворому вітру від пороку

з безтурботним ставленням?

Крапля води, що звисає з гілки

що вітер трясе і змушує здригнутися;

Перлина, що чаша квітки проливається,

і це грязь при падінні!

Але все ж паломницька крапля може

її втрачена чистота відновити,

і піднімається з пилу, кристалічного,

і до того, як світло сяє.

Нехай кохана жінка любить,

залишають своє життєве тепло пилу,

бо все відновлює нове життя

зі світлом і любов'ю.

Автор : Віктор Гюго

23- Вірш

Небесне життя, одягнене в синій колір,

безтурботне бажання блідої зовнішності,

що сліди в кольорових пісках

невловимі риси його імені.

Під високими стійкими арками,

освітлена лише лампами,

брехня, дух уже втік,

найсвятіший світ.

Мовчки лист оголошує нас

втратили найкращі дні,

і ми бачимо могутні очі відкритими

з давньої легенди.

Тихо підійдіть до урочистих дверей,

слухайте удар, який він видає, коли він відкривається,

спустіться після хору і поміркуйте там

де мармур, який сповіщає прикмети.

Миттєве життя і світні форми

вони наповнюють широку і порожню ніч.

Минув нескінченний час

що він втратив себе просто жартуючи навколо.

Любов принесла повні окуляри,

як серед квітів дух розливається,

і закуски п'ють, не зупиняючись,

поки священний гобелен не розірваний.

У дивних рядах вони прибувають

швидкі вагони кольорів,

і переносили його різними комахами

наодинці прийшла принцеса квітів.

Завіса як хмари спустилася

від світлого чола до ніг.

Ми впали на коліна, щоб привітати її,

ми заплакали, і його вже не було.

Автор: Новаліс (псевдонім Георга Філіпа Фрідріха фон Гарденберга)

24- Тінь цієї липи, моя тюрма

Вони вже пішли, і тут я повинен залишитися,

у тіні ліпи, яка моя в’язниця.

Прихильності та красуні я втратив

це будуть напружені спогади, коли

вік засліплює мені очі. Тим часом

друзі мої, може я ніколи не знайду

знову через поля і пагорби,

вони йдуть щасливо, можливо, прибувають

до тієї лісистої долини, вузької та глибокої

про що я вам розповідав, і це лише досягає

полуденне сонце; або до цього журналу

що дуги між скелями, як міст

і захищати ясенові дерева без гілок і темно

чиї кілька жовтих листя

це не збурює шторм, але провітрює

водоспад. І там вони будуть споглядати

мої друзі зелень трав

бандитно -фантастичне місце! -

що пряжка і плач під ребром

тієї фіолетової глини.

Вже з’являються

під відкритим небом і знову приходять

хвилясті і розкішні простори

полів і пагорбів, і море

можливо, з кораблем, вітрила якого

світлішає синій між двома островами

фіолетового мороку. І вони ходять

щасливі всі, але можливо більше

мій благословенний Чарльз! довгі роки

ви прагнули природи,

пустеля в місті, підшипник

з сумною і терплячою душею біль,

зло і лихо (…)

Автор : Семюел Тейлор Колрідж.

25- Оборотність

Ангел, повний радості, чи ти знаєш, що таке туга,

Провина, сором, нудьга, ридання

І неясні страхіття тих жахливих ночей

Що серце тиснеться, як подрібнений папір?

Ангел, повний радості, ти знаєш, що таке туга?

Ангел добра, повний, ти знаєш, що таке ненависть,

Сльози жовчних і стиснуті кулаки,

Коли його інфернальний голос викликає помсту

Прийшов капітан стоїть на наших силах?

Ангел добра заповнив: ти знаєш, що таке ненависть?

Ангел здоров'я повний, ти знаєш, що таке лихоманка,

Що вздовж стіни молочної лікарні,

Як і вигнанці, він ходить стомленими ногами,

У гонитві за дефіцитним сонцем і рухом губ?

Ангел здоров’я повний, ти знаєш, що таке лихоманка?

Ангел краси повний, ти знаєш про зморшки?

І страх постаріти, і ця ненависна мука

Щоб прочитати таємний жах жертви

На очах, де одного дня поливали наші?

Ангел краси повний, ти знаєш про зморшки?

Ангел, повний щастя, світла і радості!

Давид, помираючи зцілення, попросив би

До випромінювань вашого чаклунського тіла;

Але я не благаю тебе, ангел, але молитви,

Ангел, повний щастя, світла і радості!

Автор : Шарль Бодлер

26- До солов’я (фрагмент)

Співайте в ніч, співайте вранці

соловейко, в лісі кохаєш;

співай, хто буде плакати, коли ти плачеш

світанок перлів на ранній квітці.

Пофарбував небо амаранту і червоного кольору,

вечірній вітерець серед квітів

теж зітхне на суворість

вашої сумної любові та вашої марної надії.

І в безтурботну ніч, в чистій блискавці

тихого місяця, твої пісні

відтінки лунатимуть із тінистого лісу.

І наливши солодку неприємність,

який бальзам залишає в моїх печалях,

Ваш акцент підсолодить мою губу.

Автор : Жозе де Еспронцеда .

27- Коли ти кохаєш

Коли ти кохаєш, якщо ти не любив,

Ви будете знати, що в цьому світі

Це найбільший і найглибший біль

Будьте і щасливими, і нещасними.

Висновок: кохання - прірва

Світла і тіні, поезії та прози,

І там, де робиться найдорожче

Що означає одночасно сміятися і плакати.

Найгірше, найстрашніше,

Це те, що жити без нього неможливо.

Автор : Рубен Даріо

28- Від смерті до любові

Наче завзяті руки, слабкі хмари тікають

Від вітрів, що змітають зиму з високих пагорбів,

Як нескінченні та багатоформатні сфери

Та потоп вночі в раптовий прилив;

Жахи вогненних язиків, неподібного моря.

Вже тоді, в якомусь похмурому кристалі нашого дихання,

Наші серця викликають дикий образ Смерти,

Тіні та безодні, що межують із вічністю.

Однак поряд з тінню смерті

Сила піднімається, помішуючи птаха або тече в потоці,

Солодке ковзання, прекрасне літати.

Скажи мені моє кохання. Який ангел, чий Господь є Любов,

Розмахуючи рукою біля дверей

Або на порозі, де лежать тремтячі крила,

Чи має вона полум’яну суть, яку у вас є?

Автор : Данте Габріель Россетті.

29- Мистецтво (фрагмент)

Так, зроблена робота красивіша

з більш непокірними формами, як вірш,

або онікс, або мармур, або емаль.

Втікаймо від помилкових обмежень!

Але пам’ятай, о Муса, носити взуття,

вузький котедж, який здавлює вас.

Завжди уникайте будь-якого комфортного ритму

як черевик занадто великий

в яку може потрапити кожна стопа.

А ти, скульптор, відкидаєш м'якість

З грязі, яку може формувати великий палець,

поки натхнення пливе геть;

вам краще виміряти себе карарами

або із зупинкою * важка і вимоглива,

які охороняють найчистіші контури …

Автор : Теофіль Готьє.

30- Сміх красуні

Белла - це квітка, що в аурах

при м'якому розмаху воно скеляться;

прекрасний ірис, який з’являється

після бурі:

прекрасна в бурхливу ніч,

самотня зірка;

але більше всього прекрасного

сміх красуні.

Презирство небезпек

захоплений воїн,

Торгівля твердою сталлю

солодкий спокій:

Хто запалює ваше серце

коли ти запускаєшся в бій?

Хто заохочує вашу надію? …

Автор : Фернандо Кальдерон

31- З киплячим соплі

Хрипкий кирпатий хрипкий бик зволожує підсмажений пісок,
вигляд вершника, пов'язаний і безтурботний,
широкий простір шукає червоний вал.

Його сміливий випадок приймати кинуто,
його темне обличчя блідне від сміливості,
а
пікадор набрякає на лобі міцною жилкою , яка розгнівана часом.

Звір сумнівається, іспанець називає це;
Бик трясе рогатим чолом,
земля копає, дує і розлітається;

Чоловік примушує його, починає раптово,
і поранений у шию, тікає від нього і сипне,
і в загальному крику народ ламається.

Автор: Жозе Зоррілья.

32- Розбиття землі

-Знайміть землю! З високого сидіння він
сказав чоловікам, які заповнювали порожнечу.
-Для виконання мого суверенного наміру,
говоріть це у братському відділенні,
яке я дарую вам у спадщину та владику.

Ще більше бігаючи, щоб піти першим,
кожен смертний прийшов на поклик
і подав усе, що міг, до своєї юрисдикції:
плоди землі, селянина;
джунглі, де лицар буде полювати.

Купець і ковчег заповнюють трій;
Чернець заволодіє тінистим виноградником:
і, вже сильний, відчуваючи монархові
стежки та мости із заговорами загородження
; -Розклад! бо десятина моя.

Через роки, коли
безповоротна перегородка нарешті була завершена ,
поет прибув із віддаленого кордону.
Ой! Кожне поле було розмежоване,
і все - своєму панові.

"Пізно і даремно я вимагаю зілля!"
І так, найвірніший у жалюгідній покиданні,
покинувши, о Боже! знесилив сина?
Тал лорда, котрий виступав перед престолом,
сказав , що бідна вата між риданнями.

-Якщо поглинувшись в області химер,
—відповідає Бог, - ви затрималися, збрехали,
не дарма кричите чи звинувачуєте мене, що хочете:
де ви були, що ви чекаєте, що мене бентежить?
-Де? З твого боку! - відповів мрійник.

Мій погляд паслися на твою красу;
з неба в акцентах, мої вуха;
Якби я зневажив це у висотах, це
було тому, що ваша слава, яка неперевершено сяє,
переповнювала мій розум і почуття!

І Бог: -Що робити? На землі
мені не залишається нічого, чим би сповнити твою тугу;
чужого лісу, сусідньої спадщини …
Поїдьте зі мною, якщо вам це подобається, до небес,
що від сьогоднішнього дня я дам вам вільний вхід!

Автор: Фрідріх Шиллер.

33- Лондон

Я нескінченно блукаю цензурованими вулицями,

банком перепису Темзи,

і в кожному обличчі, яке дивиться на мене, я попереджаю

ознаки безсилля, нещастя.

У кожному людському крику

у кожному дитячому крику страху,

у кожному голосі, у кожній забороні,

Я чую, як ланцюги, ковані розумом:

і я чую, як кричить димар

робить темні церкви блідими,

і біль нещасного солдата

криваві стіни палацу.

Але нарешті серед півночі вулиці чую

як прокляття молодої блудниці

висихає крик новонародженого,

і відкладайте відходи до катастрофи нареченого і нареченої.

Автор: Вільям Блейк.

34- Озимандії

Я зустрів мандрівника з давньої землі

хто сказав: «дві величезні кам’янисті ноги, без тулуба

вони стоять у пустелі. Поруч з ним, у піску,

наполовину затонуле, лежить обличчя шматками, нахмурившись

і гримаса в роті, і зневага до холодного панування,

вони кажуть, що їх скульптор добре розумів ці пристрасті

які досі збереглися, викарбувані на цих інертних предметах,

до рук, які їх вирізали, і до серця, яке їх годувало.

А на п’єдесталі читаються ці слова:

«Мене звуть Озимандія, цар царів:

Ось мої твори, могутні, і відчай! "

Нічого не залишилося з його боку. Навколо розпад

цих колосальних руїн, нескінченних і голих

самотні і плоскі піски тягнуться вдалині.

Автор: Персі Бісше Шеллі.

35- Нарциси

Я блукав самотньо, як хмара,
що високо пливе над долинами та пагорбами,
коли раптом я побачив натовп,
безліч золотих нарцисів;
біля озера, під деревами,
тремтячи і танцюючи на вітрі.

Безперервно, як зірки, що світять
і моргають Чумацьким Шляхом,
вони тягнулися, як нескінченний ряд
уздовж цієї бухти;
Я дивився на десять тисяч нарцисів,
їх голови рухалися в жвавому танці.

Хвилі також танцювали на його боці,
але вони були щасливішими від золотих припливів:
Поет міг бути веселим лише
в такій веселій компанії;
Я дивився і дивився, але ще не знав,
скільки багатства я знайшов у видінні.

Бо часто, коли я відпочиваю в своєму ліжку,
з холостим або задумливим гумором, вони
повертаються з раптовим блиском на те
внутрішнє око, яке є щастя самотнього;
і душа моя тоді наповнюється захопленням
і танцює з нарцисами.

Автор: Вільям Вордсворт.

36- Озеро

Таким чином, завжди підштовхуючи до нових берегів, Щоб вічна ніч тяглася без повернення, Чи можемо ми ніколи за океан років не скинути якір одного дня? О озеро! Рік ледве закінчився, і близько до дорогих вод, які вона повинна побачити знову. Я прийшов просто сісти на цей камінь Де ти бачив, як вона сидить! Як у цих глибоких скель кабани; Таким чином ви прорвались на її розбиті боки; Таким чином вітер кидав піну твоїх хвиль на його обожнювані ноги. Однієї ночі, пам’ятаєте? Ми їхали мовчки; Ми не чули вдалині, над водою і під небом, Більше, ніж шум гребців, що били ритм твоїх гармонійних потоків. Раптом наголоси, невідомі до землі Зачарованого берега, вдарили відлунням; Потік був уважним, і улюблений голос пролив ці слова: «О, час! призупинити свій рейс,а ви, сприятливі години, призупиняєте свій курс! Давайте смакуємо швидкоплинні насолоди наших найкрасивіших днів! «Є багато негідників, які благають тебе тут, біжи, біжи за ними; Візьміть із своїми днями неприємності, що їх пожирають; Забудьте про тих, хто щасливий. «Але даремно я прошу ще кілька хвилин, Час тікає від мене і тікає; Я кажу до сьогоднішнього вечора: йдіть повільніше; і світанок вже розсіює ніч. «Давайте любимо, так, давайте любимо! Давайте наситимось у біг годину, насолоджуйтесь! У людини немає порту; час не має берега; Він біжить, а ми проходимо! " Ревнивий час, чи ці моменти сп’яніння, В яких любов у широких струменях наливає на нас щастя, Відлітайте від нас з такою ж поспішністю, як дні нещастя? Більше, ніж! Не могли б ми хоча б виправити його слід? Чим! Зник назавжди що!Повністю загублений? Той час, який нам їх дав, той час, який стирає їх, Він більше не поверне їх! Вічність, нічого, минуле, похмурі безодні, Що ти робиш із днями ковтання? Говоріть: чи можете ви повернути нам ці піднесені екстази, які ви приймаєте у нас? О озеро! Тупі скелі! Грот! Темний ліс! Ви, кому прощає час або кого це може омолодити.Збережіть цю ніч, збережіть, прекрасна природа, Принаймні пам’ять! Нехай вона залишиться у ваших затоках, нехай вона залишиться у ваших бурях, Прекрасному озері, і в аспекті ваших усміхнених берегів, І в тих чорних ялинках, і в тих диких скелях, що нависають над вашими водами. Нехай вони залишаться в зефірі, що тремтить і проходить, У шумах твоїх берегів твоїми берегами повторюються, У зірці срібного чола, що відбілює твою поверхню своїми м'якими ясностями.Що вітер, що стогне, очерет, що зітхає, що легкі аромати повітря, якими ви парфуєте, що все, що чуєте, бачите чи дихаєте, що все кажуть: Полюбили!

Автор: Альфонс де Ламартін.

37- До осені

Сезон туману і солодкого достатку,

великий товариш сонця, що визріває все,
ти, хто з ним плануєш, як дати вантажу та радості
плодам винограду, під солом’яними карнизами;
як згинати мохові дерева хат,
зважуючи яблука та приправляючи плоди.
і засипати гарбуз і наповнити
фундук солодким зерном: як відкривати все більше і більше
пізніх квітів для бджіл і до тих пір, як вони
вірять, оскільки теплі дні ніколи не закінчуються,
тому що літо заповнило їх липкі клітини.

Хто з вашого достатку не бачив вас часто?

Іноді той, хто дивиться назовні, може виявити, що ти
сидиш у сараї, на землі, недбало,
волосся обережно піднімаєш
трохи живий вітерець ; або спить, у борозні, що була наполовину
скошена, на подиху маків,
а ваш серп поважає сусідню пшеницю та
пов’язані квіти . І іноді, як очищувач, його
важка голова стоїть вертикально, струмок, який
перетинаєш; або поряд із пресом сидру, терпляче
запалюючи останній потік, години та години.

Де весняні пісні? Ах! Де?

Більше не думай про них, бо ти вже маєш свою музику,
коли смугасті хмари зацвітають м'яким
вмиранням дня і зафарбовують стерню рожевою;
то траурний хор комарів
серед верб річки ридає, піднімаючись
чи падаючи, відповідно до дме вітру;
і ревіть вирощених ягнят на горах;
цвіркун співає в живоплоті; і вже, м'якою трелею,
в огородженому саду робін шипить
і ластівки приєднуються, щебечуть, у небі.

Автор: Джон Кітс.

38- Кубла хан

У Ханаду, Кубла-хан

у нього був збудований чудовий палац задоволення:

де бігла Альфа, священна річка

через незмінні для людини печери,

до моря без сонця.

Двічі п’ять миль родючого ґрунту

їх оточили стіни та вежі:

були сади, що виблискували звивистими потоками,

і де цвіло багато пахощів,

там були ліси, старі, як пагорби

що огорнули зелені та сонячні луки.

Але, о, та глибока і романтична прірва, яка перекосилась

зелений пагорб через ковдру з кедра!

Дике місце! Так свято і зачаровано

як хто там, де під спадаючим місяцем він з’явився

жінка, що плаче за коханим демоном!

І від цієї прорви, яка кипіла невпинним ревом,

ніби дихає землею глибокими і збудженими хрипами

через мить вибухнула могутня весна:

в середині якого раптовий переривчастий вибух

величезні шматки злетіли вгору, мов підстрибуючи град

або як зерно, що відокремлюється від плітки під цівкою молотарки:

і серед танцюючих скель, раптово і назавжди,

священна річка виникла за мить.

Лабіринт на п’ять миль, лабіринтним ходом

свячена річка текла крізь ліси та долини,

потім дійшли до печерних незмірних для людини печер,

і бурхливо затонув у неживий океан:

І посеред цієї метушні Кубла здалеку почув:

стародавні голоси, які пророкували війну!

Тінь палацу задоволення

плив посеред хвиль,

де можна було почути змішану каденцію

весни та печер.

Це було диво рідкісного винаходу,

сонячний палац відпочинку з крижаними печерами!

Дівчина з цибулею

Я колись бачив у видінні:

вона була абісинською дівою

і, граючи в його цибулю,

Він співав про гору Абора.

Якби я міг оживати всередині себе

її гармонія та її пісня,

це наповнило б мене таким глибоким захопленням,

що з гучною і тривалою музикою,

Я б збудував цей палац у повітрі

Той сонячний палац, ті крижані печери!

І кожен, хто слухав, побачив би їх,

і всі вигукнули б: пильнуйте, стежте!

Очі її виблискують, волосся пливе!

Три рази обведіть навколо нього коло,

і закрий очі святим страхом,

бо він живився медовою росою,

і випив райське молоко …

Автор: Семюел Тейлор Колрідж.

Інші вірші, що цікавлять

Авангардні вірші.

Вірші епохи Відродження.

Вірші футуризму.

Вірші класицизму.

Вірші неокласицизму.

Вірші бароко.

Вірші модернізму.

Вірші дадаїзму.

Кубістські вірші.

Список літератури

1. Романтики та поети-романтики. Відновлено з es.wikipedia.org
2. Вірш лорда Байрона. Відновлено з zonaliteratura.com
3. Поема Новаліса. Відновлено з сайту ojosdepapel.com
4. Вірш Вільяма Блейка. Відновлено з сайту amediavoz.com
5. Вірш Віктора Гюго. Відновлено з poesiaspoemas.com
6. Поема Уолта Вітмена. Відновлено з literaturbia.com
7. Поема Густаво Адольфо Беккер. Відновлено з poemas-del-alma.com.
8. Лопес, Луїс (з / ф). Від смерті до любові. Відновлено з: ciudadseva.com
9. Поема Едгара Аллана По відтворена з: edgarallanpoepoesiacompleta.com
10. Вірші (с / ф). Віктор Гюго. Відновлено з: poemas.yavendras.com
11. Санахуя, Долорес (2012). Вірші пізнього Новаліса. Відновлено з: ojosdepapel.com
12. Літературна зона (2012). Три вірші Теофіля Готьє. Відновлено з: zonaliteratura.com.