- Список віршів естрідентизму
- Пароксизм-Мануель Клени Арсе
- Пісня від літака-Мануеля Клени Арсе
- Пам'ять-Умберто Рівас
- Стадіон- Луї Кінтанілья-дель-Валле
- Всі її - Луїс Кінтанілья дель Валле
- Список літератури
У віршах estridentismo характеризуються тим , що вони обходяться без граматичних зв'язків і пояснювальної логіки в якості інструменту , щоб викликати здивування, подив або очікування. Серед його найбільших експонатів - Мануель Клен Арсе, Герман Лист Арзубіде, Сальвадор Галлардо, Умберто Рівас, Луїс Кінтанілья дель Валле, серед інших.
Естрідентісмо було недовговічним літературним рухом, який виник у Мексиці близько 20-х років минулого століття, як культурний відгук на соціальну та політичну реальність, яку переживала країна, в розпал мексиканської революції.
Головною його характеристикою було його схильність до міського та сучасного, до прогресу, неприхильності, протидії відповідності та відмови від академізму та релігії; на все це впливали й інші авангардні течії того часу.
Її головним благодійником був губернатор Веракрус Еріберто Джара, який після звільнення федеральним урядом зробив цю дію і, можливо, достроково розпустився.
Незважаючи на свою швидкоплинність та локальну постійність, цей рух викликав велике занепокоєння у латиноамериканському культурному світі, викликаючи багато здивування та очікування; отже, походження його назви.
Список віршів естрідентизму
Пароксизм-Мануель Клени Арсе
По дорозі до інших мрій ми виходили з обіднем;
дивна пригода
зіпсувала нас у блаженстві плоті,
і серце коливається
між нею та запустінням мандрівки.
В агломерації майданчиків
ридання прорвалися раптово;
пізніше, всю ніч
під мріями,
я слухаю їхні голосіння
та їх молитви.
Потяг - це вибух заліза,
який потрапляє на сцену і все переміщує.
Я тримаю її пам’ять
до глибини
екстазу,
і
далекі кольори її очей б’ються в моїх грудях .
Сьогодні ми пройдемо осінь разом,
а луки будуть жовтими.
Я здригаюся за неї!
Безлюдний горизонт відсутності!
Завтра все буде
затьмарено її сльозами
і життя, яке настає
, слабке, як подих.
Пісня від літака-Мануеля Клени Арсе
Я піддається
всій естетиці;
Зловісний оператор
великих систем,
мої руки
повні
блакитних континентів.
Тут, з цього боку, я
буду чекати, коли листя впаде.
Авіація
передбачає свою здобич,
а жменька птахів
захищає її пам’ять.
Квітуча пісня
повітряних троянд, захоплене
приведення в рух нових гвинтів, неефективна метафора, чиста від крил.
Співай
співай.
Зверху все
врівноважено і перевершено,
а життя
- це оплески, що лунають
глибоким серцебиттям літака.
Раптом
серце
повертає неминучі панорами;
всі вулиці йдуть у напрямку усамітнення графіків;
підрив
очевидних перспектив;
замикання петлі
на романтичному небесному плацдармі,
сучасна вправа
в наївній атмосфері поеми;
Природа, що піднімає
колір твердості.
По прибутті я подару вам цю подорож сюрпризів,
ідеальний баланс мого астрономічного польоту;
ти будеш чекати мене в дурному домі вдень,
таким чином, згасаючи здалеку,
можливо, ти плачеш над словом осінь.
Північні міста
нашої Америки,
ваші та мої;
Нью-Йорк,
Чикаго,
Балтімор.
Уряд регулює кольори дня,
тропічні порти
Атлантики,
прибережні блюзи
океанографічного саду,
де сигналізуються
про торгові пари;
Пальми емігрантів,
канібальна річка моди,
весна, завжди ти, така струнка з квітами.
Країна, де птахи робили свої гойдалки.
Прогортаючи ваш парфум, речі в'януть,
і ви посміхаєтесь і спалахуєте,
о, виборча наречена, карусель поглядів!
Я розпочну кандидатуру вашої любові
сьогодні, щоб усе опиралося на ваше горло,
духовий оркестр та оголені кольори.
Щось там відбувається в серці.
Пори року обертаються,
коли я завоюю вашу ностальгію,
і все не так з мріями та образами;
Перемога запалює мої відчуття
і знаки зодіаку б'ють.
Самотність притискалася до нескінченної скрині.
З цього боку часу
я тримаю пульс своєї пісні;
ваша пам’ять розширюється, як зрікання,
і напіввідкритий пейзаж падає з моїх рук.
Пам'ять-Умберто Рівас
Я зберігаю штампи
давніх годин
у відданій пам’яті
За мною
біла дорога закривається,
як надгробна плита
Тиша
Дозволь мені молитися під час вітру
відірвіть коріння від моїх слідів
Пам’ятаю
- це розарій хрестів
за поховані дні
Стадіон- Луї Кінтанілья-дель-Валле
Підкова відірвалася від гігантського Пегаса.
Альтанки на вітрі.
Полум’яні прапори кричать триколорним ура
які омивають навколишнє середовище світлом
Хіп! Хіп!
80 000 людей,
вісімдесят тисяч,
з єдиною ідеєю, з єдиною душею, яка їх охоплює
як величезний чорний тент
Ура! Рах! Рах!
Бойові крики.
Червоні крики команд-переможців.
Чорний крик переможених м'язів.
Це свято тіла, помножене на повітря, помножене на сонце.
80 000 людей з дитячими душами
подумки грати в м’яч з пружними тілами
гумових спортсменів, «виготовлених у Центральній Америці».
І суддя, який є академічним поетом
доведеться дискваліфікувати олімпійського чемпіона
за те, що так високо підняв золотий рекорд сонця.
Олімпійські ігри,
для дітей богів.
Коли закінчиться Марафон віків?
Ті, що гинуть бігуни
можливо, вони приходять здалеку,
можливо, вони походять з інших світів
Є один,
блондин,
що, здається, прибув сьогодні вранці
через тендітний міст променів, який поклало сонце
Є ще одна,
Коричневий,
що трамплін вийшов за межі трибун
і незабаром зійшов з розуму синім, коли він втратив себе в космосі.
Куба,
Гватемала,
і Мексика.
Брати Центральної Америки.
Ці динамічні ноги, ці розтягнуті стегна,
Вони являють собою колони міцних храмів Марини.
Кожен бігун - факел,
Швидкий! Завжди швидше!
Навіть якщо серце лопне і ненависні гальма зламаються
усіх записів.
Пульсуючі груди, які змушують співати,
як кулі.
Я перевірю всі таймери, щоб записати момент.
І тоді стрибайте!
Вийдіть із його атмосфери, як крики та комети,
з палаючим рудим волоссям,
торкаючись нових світів.
НОВІ КУРСИ
Перестрибнути через тропіки. Перестрибнути через море.
Стрибайте з часом.
Жити! Жити! Жити!
Всі її - Луїс Кінтанілья дель Валле
До Берта Сінгерман
Очі
Очі в екстазі, похмурі і п'яні, як абсент,
непостійний полин його зеленого халату диму.
Душа.
Духовна душа, яка духи і освіжає тіла,
їхні тіла поливали його мерехтливою духовною росою.
Рот.
Рот привітний і трепетний, що говорить ефірні фрази,
фрази з крилами золота, срібла та скла.
Тіло.
Звукове тіло, вібруючи все, як слабка похотлива антена,
як слабка антена, яка хитає спазми повідомлення.
Руки.
Гострі та пожовклі руки, як довгі палаючі нігті,
нігті, що розвіваються, як пелюстки троянди.
Озброєння.
Цілісні та голі руки, які подовжуються та втрачаються,
які подовжуються і губляться, як тіні і зітхання.
Передня.
Широкий лоб, неміцний, яскравий і спокійний,
тихий, як заморожений мармур з гробниць.
Усі її
Це м'ясо.
Покаране м'ясо.
М’ясо, яке співає і стогне.
Хворі плоть духу.
Зламане м’ясо.
ВСЕ ЦЕ
є душа.
Космічна душа.
Музична душа.
Душа, яка гріє і освітлює.
Рідка душа, яка сповзає з пальців руки,
і не залишає більше сліду, ніж крихкий слід
вертикальний.
Список літератури
- Стридентизм. Відновлено з es.wikipedia.org.
- Літературні авангарди в Латинській Америці. Відновлено з сайтів.google.com.
- Стридентізм: літературний авангард у Мексиці. Відновлено з elem.mx.
- Хосе Мануель Прието Гонсалес (2011). Мексиканський стридентізм та його побудова сучасного міста через поезію та живопис. Відновлено з ub.edu.
- Пароксизм. Відновлено з poems-del-alma.com.
- Пісня з літака. Відновлено з poeticas.es.
- Мандрівник біля вершини. Відновлено з bitacoradetravesia.wordpress.com.
- Саудаде. Відновлено з poetaspoemas.com.