У віршах романтики Густаво Адольфо Беккер містяться в роботі Рімас один тисяча вісімсот сімдесят один Багатьох з його віршів та прозових творів були опубліковані індивідуальна в газеті El Contemporâneo.
Однак у книжковій формі вони з’явилися лише після його смерті, коли його друзі збирали його твори та публікували їх.
Вас також можуть зацікавити ці романтичні вірші різних авторів.
Підбірка романтичних віршів Густаво Адольфо Беккерса
Далі йде добірка з 5 романтичних віршів Густаво Адольфо Беккера. Загалом поезія цього письменника досліджує теми кохання, заглиблюючись у теми, пов'язані з розчаруванням та самотністю, та таємниці життя та поезії.
Таким чином, романтичні вірші Густаво Адольфо Беккера чутливі та глибоко суб’єктивні.
XIII
Твій учень блакитний, і коли ти смієшся,
його чітка ясність нагадує мені
трепетне сяйво ранку,
яке відбивається в морі.
Учень твій синій, і коли ти плачеш,
прозорі сльози в ньому
здаються мені краплями роси
на флаконі.
Ваш учень блакитний, і якщо на його тлі
ідея випромінює, як точка світла,
мені здається на вечірньому небі
загублену зірку.
XIV
Я бачив тебе крапку, і пливе перед моїми очима
образ твоїх очей,
як темна пляма, облямована вогнем
що пливе і сліпить, якщо дивишся на сонце.
Куди б він не
дивився, він бачить, як його зіниці спалахують;
але я не можу тебе знайти, який твій погляд,
деякі очі, твої, нічого більше.
Зі своєї спальні в кутку я
спостерігаю, як вони фантастично виглядають одна від одної.
Коли я сплю, я відчуваю, як вони
широко розкриваються над мною.
Я знаю, що існують дроти, які
призводять подорожника до загибелі вночі ;
Я відчуваю себе затягнутим вашими очима,
але куди вони мене тягнуть, я не знаю.
XXX
В його очах з’явилася сльоза
і фраза прощення на моїй губі;
гордість заговорила і витерла його плач,
і фраза на моїх губах минула.
Я йду одним шляхом: вона, іншим;
Але коли я думаю про наше взаємне кохання,
я все одно кажу: "чому я мовчав того дня?"
І вона скаже: "чому я не плакала?"
XLIV
Як у відкритій книжці, яку
я читав у твоїх учнів на задньому плані.
Навіщо робити вигляд, що губи
сміються, які заперечують очима?
Плач! Не соромся
зізнатися, що ти мене трохи полюбив.
Плач! На нас ніхто не дивиться.
Розумієш; Я людина… і теж плачу.
LIII
Темні ластівки
на вашому балконі повернуть свої гнізда висіти,
і знову з крилом до своїх
граючих кристалів вони подзвонять.
Але ті, що політ стримували
твою красу і моє щастя споглядати,
ті, що дізналися наші імена …
ті … не повернуться!
Повернеться щільна жимолость
вашого саду, стіни піднімуться,
і вдень знову ще красивіше
відкриються його квіти.
Але ті, зігнуті росою
, краплі яких ми спостерігали, як тремтять
і падають, як сльози дня …
ті … не повернуться! Пекучі слова
повернуться від любові у ваші вуха
;
ваше серце від глибокого сну
може прокинутися.
Але приглушене і поглинене і на колінах,
як Бог поклоняється перед його вівтарем,…
як я тебе полюбив…; зніміться з гачка,
так що … вони вас не люблять!
Список літератури
- Густаво Адольфо Беккер. (2011 р., Жовтень). Encyclopædia Britannica. Отримано 21 жовтня 2017 року з britannica.com.
- Римас, Густаво Адольфо Бекер. (1983). У М. Родрігес (Селекц.), Основна антологія літератури іспанської мови. Сан-Хосе: EUNED.
- Де Лама, В. (1993). Антологія іспанської та латиноамериканської любовної поезії. Мадрид: ЄДАФ.
- Landi, MC (2004). Найкрасивіші любовні фрази, які слід присвятити в День закоханих. Буенос-Айрес: Уява.
- Міцрахі, І. (1998). Діалогічна поетика Бекера. Атланта: Родопі.
- Алленде, А. (1999). Вірші та пісні Америки та світу. Сантьяго де Чилі: Редакція Андрес Белло.