+72 СЛОВА В МАЙЯ ТА ЇХ ЗНАЧЕННЯ В ІСПАНСЬКІЙ МОВІ - КУЛЬТУРНА ЛЕКСИКА - 2025

Ці слова в Mayan тих лексикону , які приходять з юкатекскій мови майя. Це американська мова, що походить від стовбура майя і розмовляється в деяких штатах Мексики, розташованих на півострові, таких як Кампече, Юкатан і Кінтана-Роо. Сліди цієї мови були знайдені також у деяких населених пунктах Гватемали.

Хоча в даний час вона відома як мова майя, лінгвісти вважають за краще використовувати термін «Юкатецький майя», щоб відрізнити цю мову від решти мов майя. Як повідомляє майя Альфредо Баррера Васкес у своєму майя-іспанському словнику, мова майя Юкатека є однією з найдавніших мов в Америці.

Мова майя є другою найбільш поширеною мовою корінних народів у Мексиці. Джерело: pixabay.com

Свою назву він отримав від ствола протомая, який, в свою чергу, належить до іншого сімейного стовбура, відомого як Тотонак, що походить з азіатської мовної родини. Так само глотохронологам вдалося зробити висновок, що Протомаян був заснований вперше в Америці в гватемальському нагір'ї, в Сьєрра-де-Кухуматане, в 2600 р. До н. C.

Після цього початкового моменту Протомайя почала диверсифікуватися і була повністю пролита в 1600 р. До н. Це означає, що після приходу мови до окуманців частина її носіїв рушила емігрувати на території, розташовані на півночі та дісталася до півострова Юкатан.

Згідно з даними INEGI, наразі 800 291 мовців майя, що робить цю мову другою найбільш розмовною корінною мовою в Мексиці після Науатла. У Гватемалі кількість носіїв майя нижча: лише 700 людей зареєстровані на цій мові.

Мова майя використовується у вищезгаданих регіонах, а також викладається в аудиторіях, особливо в Кампече та Юкатані, де є академії, присвячені лише її розповсюдженню та розумінню. У 2003 році було створено Закон про мовні права, який встановив, що Юкатек-Майя є частиною національних мов Мексики.

З приходом іспанців на американські території мову майя почали писати латинськими літерами. Однак у доіспаномовний період для написання майя використовували систему ідеограм. У 1984 році був розроблений алфавіт, який офіційно визнаний і використовується в текстах, що поширюються мексиканським штатом.

Список поширених слів у майя

Нижче наведено список деяких слів, які вживаються в мові майя Юкатека, а також їх переклад на іспанську:

Ajal

Це слово перекладається як "пробудження".

Абал

Це слово використовується ораторами майя для позначення сливи чи сливи.

Привіт

Цей лексикон означає "довіряти", але він також може бути використаний як дієслово: "довіряти".

Analpolkuuts

Це може бути перекладено як "рак". Він складається з лікарської рослини, яка використовується для загоєння заражених болячок або ран, а також деяких венеричних захворювань.

Ават

Це слово є дієсловом юкатанського майя і перекладається як «дзвінок» або «жалісний крик».

Ават Шедж

Це можна перекласти як "сміх".

Аакат

Це слово використовується для позначення страви, яка готується з адабо і готується в підземній печі. Він схожий на рагу.

Аак

Це слово має багато вживань. Його можна перекласти як "свіжий", "зелений" або "ніжний", але він також використовується для позначення мокрого.

Aak'ab t'unu'un

Це дуже точна конструкція. Це перекладається як: "великий нічний метелик з короткими крилами, що нагадує колібрі".

Áak'alche '

Він використовується для позначення лагун або боліт, які оточені деревами.

Áak sa '

Він складається з страви, схожої на атоль, приготованої зі стиглої кукурудзи, відомої в регіональній сфері як "новий атол".

Анікааб

Це можна перекласти як тонку лозу, яку використовують для виготовлення кошиків чи інших тканих предметів.

Айнт '

Це слово використовується для позначення крокодилів, алігаторів або ящірок.

A'aal

Це дієслово, що означає розповідати, командувати чи говорити.

A 'aK'

Це означає минулу ніч, ніч раніше.

А'аль Кебан

Це означає «зізнатися».

Бабаль

Це може бути перекладено як "валяння".

Baj k'u'uk'che '

Це слово, яке використовується для позначення дії придушення присосок врожаю в попередньо очищеному полі.

Баджун або Баджукс

Обидві версії можна використовувати, щоб запитати "скільки?"

Бакальська синиця

Це дерево з твердого і дорогоцінного дерева, знайоме Rubiaceae.

Бакче '

Інструмент, що використовується для видалення качана з його листя.

Баак '

Це слово використовується для позначення дієслів "обійняти" і "схопити", але воно також може означати "заплутати" і "навколо".

Ваал

Він може мати два значення: у першому випадку використовується для позначення дієслів приховувати, приховувати, ховати; у другому йдеться про зятя стосовно чоловіка.

Баалам Каан

Слово вживається для називання отруйної змії, яка залишається прихованою серед дерев і має невеликі розміри.

Баальче '

Це термін, який використовується для позначення обрядового напою; Він також використовується для іменування дерева, з кори якого витягується цей лікер.

bix a kaaba '

Як вас звати?.

Чаб

Іспанською мовою це перекладається як «мурашник».

Chacha waay

Це напівсферичний гриб, який має сильне червоне забарвлення і має ряд сітчастих перфорацій на своїй поверхні.

Чак бола'ай

Це перекладається як ягуар.

Chakpak'e'en

Це стан вух кукурудзи, де починає проростати біле або червонувате волосся.

Chak Wayaj kaab

Він складається з червонуватого мурашки, який дуже сильно страждає і є ворогом європейських бджіл.

Chaltún Ha

Плита вода. Це піраміда цивілізації майя, розташована в Ізамалі.

Чааджал

Це може бути перекладено як "лоскотання" або як "лоскотання"; той самий термін використовується як для дієслова, так і для іменника.

Че '

Термін визначення дерева.

Che'el

Це стосується веселки.

Чокох

Це стосується чогось гарячого.

Ch'och ha

Солона вода.

Ejen

Це частинка прийняття, тому її можна перекласти як «згоден», «згоден» або «добре».

Елель

Це слово можна перекласти декількома способами; Однак все це пов'язано: «спалити», «спалити», «спалити», «запалити», «спалити» або «пожежа».

Eek 'абал

Це різновид сливи, яка стає фіолетовою, коли досягає зрілості.

Éek 'u Neil

Це змія, яка може досягати великих розмірів. Тубільці вважають її королевою змій і запевняють, що вона є людоїдом.

Емель

Це дієслово, яке можна перекласти як "нижчий", "спуститися", "зменшити" або "знизити".

Каань

Це означає небо.

LiK '

Це означає повітря.

Мам

Це вираження поваги, яке використовується для позначення жінок, які досягли повноліття.

Маанал

Він використовується для того, щоб щось було перевищено в кількості або мірі. Також зазначити, що це було надмірно чи занадто багато.

може

Слово, яке використовується для позначення людей або предметів.

Maan

Він має два можливі значення: Перший перекладається як "пройти", "пройти" або "перетнути з однієї сторони на іншу"; у другому воно вживається для позначення дієслів «перестати», «заспокоїти» або «закінчити».

Настав '

Він перекладається як "детально", "створити", "зробити" або "форму".

Me'ex

Слово, яке позначає вуса або бороду чоловіка, хоча воно також використовується для іменування волосків, які мають деякі тварини на щелепі.

Naʼatik

Це означає розуміння.

Ооксол

Термін визначення теплоти.

Сабак че '

Дерево використовується для виготовлення чорнила для письма.

Саяк

Він використовується для позначення страху і побоювання, побоювання чи страху.

Сакаб

Це напій, який виготовляється з тіста кукурудзи і вживається в їжу під час сільськогосподарських ритуалів.

Сакал

Це може означати ткацький верстат, але також ткану річ або тканину будь-якого виду.

Сапат '

Це означає "несмачний", "несмачний" або "несмачний".

Саяб

Це означає «джерело» або «водне око».

Саас

Кристалічні предмети, які, на думку тубільців, містять ворожіння. Їх використовують цілителі майя та ворожка.

Саатс

Це дієслово, яке перекладається як "подовжити", "продовжити" або "розтягнути".

Так че '

Це чагарник, у якого листя широко використовуються цілителями для схрещування хворих людей.

Вкладка

Це стосується обману чи захоплення.

Тадж

Дієслово, яке перекладається як "розколоти", "відкрити", "розділити" або "розколоти".

Так Джоол

Це скарга чи звинувачення. Це також може бути перекладено як подання скарги чи скарги на когось; Повідомте, звинувачуйте, подайте в суд або подайте скаргу.

Так т'аан

Слово, яке використовується для позначення пліток або бур’янів; також на акт пліток.

Таман

Його можна перекласти як «овець» і «баран», хоча він також використовується для позначення рослин бавовни та їх плодів.

Taak'in

Слово, що позначає гроші.

Таамай

Це дерево, яке росте дуже прямо, тому його деревина використовується для будівництва будинків.

Чай '

Це прислівник місця, тому може означати "туди", "там" або "назустріч".

Взяв

Дієслово, яке перекладається як "хапати", "знімати", "брати" або "забирати".

Вгору "

Це стосується цвітіння, проростання або народження птахів, коли вони вилуплюються з яйця.

To'on

Займенник, що означає "ми".

Тункуручу

Це слово майя, що означає «сова».

Туп

Це означає "стерти письмо" або "вийти, як свічка чи вогонь".

Tz'onot

Ценот

Вакак

Це перекладається як «велика рогата худоба», але його також можна використовувати для позначення бика, корови чи яловичини.

Ват

Це означає зламати руками або зламати.

Вавакі

Слово, яке використовується для позначення красивої та добре сформованої дівчини.

Список літератури

1. SA (2010) мова майя для початківців. Отримано 8 серпня 2019 року з Yucatan Living: tucatanliving.com
2. SA (2017) 11 слів майя для вживання в поїздці до Мексики. Отримано 8 серпня 2019 року з невідомої Мексики: mexicodescnocido.com.mx
3. SA (sf) 12 слів майя, які потрібно вивчити, перш ніж їхати в Юкатан. Отримано 8 серпня 2019 року з Adventures México: Adventures-mexico.com
4. SA (sf) мова майя. Отримано 8 серпня 2019 року з Вікіпедії: es.wikipedia.org
5. SA (другий) найкрасивіші слова, які майя дали іспанцям. Отримано 8 серпня 2019 року з політичної тварини: animalpolitico.com
6. С.А. (другий) слова майя, які виживають у сучасній Мексиці. Отримано 8 серпня з City express: cityexpress.com
7. SA (sf) Юкатан: Ідентичність та культура майя. Отримано 8 серпня 2019 року з Mayas uady: mayas.uady.mx