ЯК ВИ ГОВОРИТЕ СВОЄ ІМ’Я В НАУАТЛІ? - КУЛЬТУРНА ЛЕКСИКА - 2025

У Науатлі "Як тебе звати?" Кажуть, що таке мотока? Nahuatl продовжує залишатися найбільш поширеною мовою корінних народів у Мексиці на сьогодні, з понад 1,8 мільйонами мовців, згідно з переписами уряду Мексики у 2015 році.

До приходу європейських завойовників до нового світу це була загальна мова мезоамериканського регіону. Нахуатль - мова з багатьма різновидами, що належать до родини Юто-Нахуа і родом з Мексики.

Він розглядається як макромовність, оскільки містить численні варіанти, які, однак, згруповані під однаковою діалектною формою. Вона виникла протягом V століття в районі, що включає Месоамерику.

Історія та походження наухатської мови

Перші народи, які говорили про Нахуатль, були розташовані в долині Мексики приблизно в V столітті.

Вважається, що вони походили з Міхоакана та Яліско, де на початку тисячоліття ця мова була б створена.

Розширення

Починаючи з 10 століття, відбулася велика міграція мешканців Мексики на південь. Вважається, що ця подія сприяла розширенню мови в країні.

Кілька досліджень свідчать, що це мова, якою розмовляли в Теночтітлані, столиці стародавньої Імперії Мексики.

У 1325 р. З моментом заснування Мексико-Теночтітлана Нахуатл не був накладений на всі території, що входять до складу Мексиканської імперії, але, незважаючи на це, він з часом був адаптований.

Завдяки цьому воно породило багато технічно різних варіантів і діалектів, але зрозумілих один одному.

З іншого боку, у столиці Імперії настійно заохочувалось використання та вивчення мови, коли з'явилися численні школи та академії, щоб навчити дітей правильно говорити, декламувати та співати Нахуатль.

Вплив на іспанську мову

Прихід іспанців був мовним шоком, оскільки в той час практично всі мешканці Мексики говорили про якийсь варіант Нахуатлу. Це породило появу Нахуатлато (Перекладачів).

З цієї причини іспанська Мексика вважається одним з найбільш ідіомічно багатих іспанських варіантів, оскільки на неї сильно впливає корінна рідна мова.

Для Нахуатлу характерні багато поширених слів у мексиканському словнику, такі як атол, пузол чи теколот.

Цей вплив не обмежується іспанською мовою в Мексиці, але у всьому світі. Такі слова, як шоколад, томат або гуакамоле, також мають своє походження в згаданій корінній мові.

Це властиво мати дуже буквальні слова, наприклад, гуакамоле означає соус авокадо.

Варіанти Нахуатлу

Як макромовність, Nahuatl - це група безлічі різних варіантів і діалектів. У межах цих варіацій можна знайти:

- Класичний Нахуатл.

- Центральний Науатл.

- Нахуатль піпіл.

- Нахуатль з Дуранго.

- Нахуатл для воїна.

- Нахуатль Хуастеки.

- Науатл з Морелоса.

- Науатл Заходу.

- Нахуатл із Тлакскали.

- Науатл перешийка.

- Науатл з півночі Пуебли.

- Нахуатль з півдня Пуебли.

Nahuatl сьогодні

Сьогодні на Нахуатлі розмовляють понад 1,8 людини. 90% цього населення також володіє іспанською мовою.

Природно, основна частина майже 2 мільйонів людей, які говорять про Нахуатль, перебуває в Мексиці. Однак вони також розташовані в районах на південь від США, Гватемалі, Сальвадорі, Гондурасі та Нікарагуа.

Список літератури

1. Класичний Nahuatl (другий). Отримано 17 вересня 2017 року з Encyclopædia Britannica.
2. Джон П. Шмаль (2004). Мова Náhuatl в Мексиці. Отримано 17 вересня 2017 року з Х'юстонської культури.
3. Нахуа (другий). Отримано 17 вересня 2017 року з епічної світової історії.
4. Лінгвістичне угрупування: Nahuatl (sf). Отримано 17 вересня 2017 року з Gob.mx.
5. Мігель Леон-Портілья (сф) Нахуатль: мова та культура з тисячолітнім корінням. Отримано 17 вересня 2017 року з Arqueología Mexicana.