Я залишаю вам найкращі фрази Педро Парамо , революційного поліфонічного роману, написаного мексиканцем Хуаном Рульфо, опублікованого в 1955 р. Він характеризується його контекстом у магічному реалізмі та його актуальністю як одним із прецедентів латиноамериканського буму.
Вас також можуть зацікавити ці фрази з відомих книг.
Хуан Рульфо, автор Педро Парамо. Джерело: Wikimedia Commons - Крістіан Бір.
-А радість стомлює. Тож я не здивувався, що це закінчилося. -Педро Парамо.
-Я приїхав до Комали, бо вони сказали мені, що тут проживає мій батько, певний Педро Парамо. -Juan Preciado.
-Ніщо не може тривати так довго, немає пам'яті, якою б інтенсивною вона не вимикалась. -Освітній оповідач.
-Починаю платити. Краще починати рано, закінчувати рано. -Педро Парамо.
-Я все менше розумію. Я хотів би повернутися туди, звідки я прийшов. -Juan Preciado.
-Ми старі люди мало спимо, майже ніколи. Іноді ми навряд чи дрімаємо; але не перестаючи думати. -Педро Парамо.
-Ви давно пішли, Сусане. Світло було таким же, як і зараз, не таким червоним; але це було те саме бідне без вогню світло, загорнене в біле полотно туману, яке є зараз. -Педро Парамо.
-А я відкрив рот, щоб він пішов (душа моя). І він пішов. Я відчув струмок крові, якою вона була прив’язана до мого серця, впав мені в руки. -Доротея.
-Кожен зітхання - це як ковток життя, від якого людина позбавляється. -Даміяна Циснерос.
-Грих - це не добре, і щоб закінчити це, ти повинен бути жорстким і нещадним. -Лік Contla.
-Але чому у жінок завжди виникають сумніви? Вони отримують попередження з неба, чи що? -Педро Парамо.
-Ілюзія? Це коштує дорого. Мені було важко прожити довше, ніж я мав би мати. -Доротея.
- Є міста, які смакують нещасно. Вони, як відомо, випивають трохи старого і занімілого повітря, бідні і худі, як і все старе. -Педро Парамо.
-Що я зараз буду робити вустами без його рота, щоб заповнити їх? Що я буду робити з болями в губах? -Сусана Сан-Хуан.
-На небесах вони сказали мені, що вони помиляються про мене. Щоб вони дали мені серце матері, але утробу нікого. -Доротея.
-Там повітря і сонце, є хмари. Там синє небо, а за ним можуть бути пісні; можливо кращі голоси … Коротше кажучи, є надія. Є надія на нас, проти нашого жалю. -Едувігес Діада.
-Я тут, поруч із дверима, спостерігаючи за сходом сонця і спостерігаю, коли ви йдете, слідуючи по небесній стежці; де небо почало розкриватися у вогнях, віддаляючись, все більше згасаючи серед тіней землі. -Педро Парамо.
-Не вимагайте від нього нічого: вимагайте того, що є у нас. Те, що він забув мені дати і ніколи не дав мені … Забуття, в якому він мав нас, мийо, дорого збирай. -Долорес Пресіадо.
-Ваша мати була така гарна, така, скажімо, така ніжна, що любити її було приємно. -Едувігес Діада.
-Вперед або вниз, коли ви йдете або приїжджаєте. Для тих, хто йде, ідіть вгору; бо той, хто приходить, зійде. -Juan Preciado.
-Тут, де повітря змінює колір речей; де життя провітрюється так, ніби шумить; ніби це був чистий гуркіт життя. -Juan Preciado.
-Я відчув, як небо відкривається. Я мав мужність бігти до вас. Щоб оточити вас радістю. Плакати. І я плакала, Сусане, коли знала, що ти нарешті повернешся. -Педро Парамо.
-Перемінь змусив мене прокинутися під час півночі. І піт. Тіло жінки, виготовлене із землі, загорнене в земні скоринки, розпадалось, ніби тане в калюжі грязі. -Juan Preciado.
-Я пам’ятала, що сказала мені мама: «Ти мене краще почуєш. Я буду ближче до тебе. Ти знайдеш голос моїх спогадів ближче, ніж голос моєї смерті, якщо смерть коли-небудь мала голос. -Juan Preciado.
-Ніхто не прийшов її бачити. Це було краще. Смерть не розподіляється так, ніби це було добре. Ніхто не шукає смутку. -Сусана Сан-Хуан.
-То є на вугіллі землі, у самій гирлі пекла. Сказавши йому, що багато хто з тих, хто там помирає, коли досягають пекла, повертаються за ковдрою. -Абундіо Мартінес.
-Це моя смерть. Поки це не нова ніч. -Педро Парамо.
-Цей світ, який стискає один з усіх боків, тобто випорожнює кулаки нашого пилу тут і там, розбиваючи нас на шматки, ніби окроплюючи землю нашою кров’ю. -Бартоломе Сан-Хуан.
-З дня, коли ти пішов, я зрозумів, що більше ніколи тебе не побачу. Вас пофарбували в червоне полуденне сонце, криваві сутінки неба; Ти посміхнувся Ви залишили позаду місто, яке ви мені багато разів казали: "Я хочу його для вас; але я ненавиджу його за все інше ". -Едувігес Діада.
- Світанок, ранок, полудень і ніч, завжди однаковий: але з різницею повітря. Там, де повітря змінює колір речей: там, де життя провітрюється так, ніби шумить; ніби це був чистий гуркіт життя. -Juan Preciado.
-У лютому, коли вранці було повно вітру, горобці та синє світло. Я пам'ятаю. -Сусана Сан-Хуан.
-Я бідняк, готовий принизитися. Поки ви відчуваєте потяг до цього. -Підстала Рентерія.
-Я також син Педро Парамо. -Абундіо Мартінес.
-Ми живемо в країні, де все відбувається завдяки провидінню, але все відбувається з кислотністю. Ми засуджені на це. -Лік Contla.
-Я дивився, як краплі, освітлені блискавкою, падали, кожного разу, коли я дихав, зітхав, і кожного разу, коли думав, я думав про тебе, Сусане. -Педро Парамо.
-Ніхто з нас, хто все ще живе, є в Божій благодаті. Ніхто не зможе підняти очі на небо, не відчуваючи бруду від сорому. -Сестра Доніса.
-Я думав про тебе, Сусане. Коли ми літали повітряними зміями в повітряний сезон. Повітря змусило нас сміятися; зустрів погляд наших очей,. Ваші губи були мокрими, ніби роса їх поцілувала. -Педро Парамо.
-Шепоти вбили мене. -Juan Preciado.
-Я люблю тебе краще вночі, коли ми обоє на одній подушці, під простирадлами, у темряві. -Педро Парамо.
-Тільки років пройшло, як я підняв обличчя, що забув про небо. -Доротея.
-Ви юристи мають таку перевагу; вони можуть брати свою спадщину з собою скрізь, доки вони не зламають ніс. -Педро Парамо.
-Ви повинні втомитися, а сон дуже хороший матрац для втоми. -Едувігес Діада.
-І що я хочу від нього, це його тіло. Голі та гарячі від кохання; кипіння з бажаннями; стискаючи тремтіння грудей і рук. -Сусана Сан-Хуан.
-Тої ночі сни повторилися. Чому це інтенсивне запам'ятовування такої кількості речей? Чому б не просто смерть і не така мила музика з минулого? -Освітній оповідач.
-Я використав темряву та щось інше, чого вона не знала: і мені також сподобався Педро Парамо. Я спав з ним, із задоволенням, із бажанням. -Едувігес Діада.