Robúrica тильда це той , який йде по замкнутій гласною , коли це тонізуючий і передує або після відкритої гласною. Тильда - це позначка, яка вказує на найбільшу силу голосу в складі. Її використання досить обмежене, тому в більшості слів воно не використовується.
З іншого боку, наголошений голосний - це ядро підкресленого складу, тобто таке, яке сприймається як найвизначніше у слові. Цей вид тильди також відомий як абсолютний тильд або гіатичний тильда.
Приклад робуричного тильдера
Граматична норма робурічного тильду
Конкретне поєднання закритого або слабкого голосного (i, u) підкресленого та відкритого або сильного голосного (a, e, o) утворює перерву. Коли два суміжні голосні вимовляються в двох різних складах, виникає перерва.
Королівська іспанська академія (RAE) визначає склад як одиницю мови, що складається з одного або декількох артикульованих звуків, згрупованих навколо найгучніших, як правило, голосного.
Мета робуричного тильду - розбити дифтонг так, щоб вони вимовлялися двома штрихами голосу (двома складами).
Правило зазначає, що без винятку слід позначати будь-який проміжок, який утворюється сильним голосним і слабким тоніком, незалежно від порядку голосних.
Можливі комбінації були б ía, íe, ío, úa, úe і úo, коли відкритий голосний переходить першим, і aí, eí, oí, aú, eú і oú, коли він йде пізніше.
Потрібно враховувати, що літера h не порушує перерву, тому в цих випадках слід застосовувати те саме правило. Так само може бути перерва з двома рівними голосними або двома відкритими голосними.
Але в тих випадках застосовуються загальні правила акцентуації. Ці загальні правила також враховуються, коли тонічним елементом є відкрита голосна.
Приклади robúrica t ilde
Нижче наведено два уривки з творів колумбійського письменника Габріеля Гарсія Маркеса. Рум’яні акценти підкреслені для ідентифікації.
Через багато років, перед стрільбою, полковник Ауреліано Буендіа повинен був згадати той віддалений день, коли батько взяв його, щоб побачити лід.
Тоді Макондо було селом із двадцяти будинків з грязюкою та каньябравою, побудованих на березі річки з прозорими водами, що руйнували вниз по ложку з полірованого каміння, білого та величезного, як доісторичні яйця. Світ був настільки недавним, що багатьом речам не вистачало імен, і щоб згадати їх, вам довелося вказати на них пальцем.
(Уривок із сто років самотності)
2-Сьєрва-Марія ніколи не розуміла, що сталося з Кайетано Делаура, чому вона не повернулася зі своїм кошиком краси з порталів та своїх ненаситних ночей. 29 травня, затамувавши подих на більше, він мріяв про вікно засніженого поля, де Кайетано Делаура ніколи не був і ніколи не буде.
На колінах у неї була купа золотистого винограду, який знову проросте, як тільки їх з’їсть. Але цього разу він не зривав їх по черзі, а два по два, ледь дихаючи від бажання побити грона до останнього винограду.
(Уривок з любові та інших демонів)
Список літератури
- Гітарт, Дж. М. (2004). Звук і сенс: теорія та практика вимови сучасної іспанської мови на аудіо CD. Вашингтон: Джорджтаунський університетський прес.
- Авіла, Ф. (2002). Куди йде тильда? Богота: Редакційна норма.
- Правильний написання іспанської мови (2012). Мовна школа Вечі. Барселона: De Vecchi Ediciones.
- Складно. (с / ф). Королівська іспанська академія. Звичайний онлайн-словник. Відновлено з dle.rae.es.
- Я заснував. (2016). Другий ілюстрований і чудовий збірник усього, що ви хотіли знати про іспанську мову. Випадковий будинок пінгвінів Редакційна група.
- Гарсія Гутьеррес, Дж. І., Гаррідо Номбела, Р. та Ернандес де Лоренцо, Н. (2003). Книга стилю. Мадрид: Папський університет Комілласа.