МАГІЧНИЙ РЕАЛІЗМ: ПОХОДЖЕННЯ, ХАРАКТЕРИСТИКИ ТА АВТОРИ - ЛІТЕРАТУРА - 2025

Магічний реалізм є описова стратегія використовується в основному латиноамериканських письменників. Він характеризується включенням фантастичних чи міфічних елементів у, мабуть, реалістичну вигадку. Деякі вчені визначають це як логічний результат постколоніального письма.

Вони стверджують, що за допомогою магічного реалізму факти ставляться принаймні у двох окремих реаліях: такій завойовниках і завойованих. З іншого боку, інші вчені пояснюють, що вона відрізняється від чистої фантазії, головним чином тим, що вона встановлена ​​в нормальному та сучасному світі.

Хуліо Кортазар, представник магічного реалізму

Його описи людей і суспільства загалом є достовірними. Її мета - скористатись парадоксом об'єднання протилежностей; тоді вона кидає виклик бінарним опозиціям, як життя і смерть, або доколоніальне минуле проти постіндустріального сьогодення. Таким чином, ця наративна стратегія передбачає злиття реального і фантастичного.

Присутність надприродного в магічному реалізмі протистоїть європейській раціональності, об'єднуючому реалізму та фантазії. З іншого боку, деякі критики стверджують, що вона пропонує бачення світу, яке не базується на природних чи фізичних законах, а також на об'єктивній реальності. Однак вигаданий світ також не відокремлений від реальності.

Зараз є збіг обставин, що магічний реалізм - це вираження реальності Нового Світу. Це поєднання раціональних елементів європейської цивілізації та ірраціональних елементів первісної Америки.

Деякі терміни, які використовувались для опису магічного реалістичного письма в різних куточках світу, це: примхливий реалізм, фабулізм, інтерстиціальна писемність, нереальність, чудовий реальний, магіореалізм, чудова реальність, Маккондо, містичний реалізм, міфічний реалізм, нова хвиля, постмодерністська писемність, реалістичний магізм, сповзання та соціальний реалізм.

Походження

Генезис терміна

Термін магічний реалізм вперше був введений у 1925 році німецьким мистецтвознавцем Францом Рохом. Він використовував його для опису живописного стилю свого часу, який живописно змальовував загадки реальності.

Через кілька років, у 40-х роках, концепція перетнула океан у Південну Америку. Там він був пристосований до галузі літератури і був популяризований латиноамериканськими авторами.

Сама по собі латиноамериканська магічно-реалістична література виникла з двох романів: Hombres de maiz, гватемальського письменника Мігеля Анхеля Астурія та El Reino de este mundo - кубинця Алехо Карпентьє.

Ці письменники поєднували оригінальні теорії Рога про магічний реалізм з французькими сюрреалістичними концепціями про дивовижні та власні корінні міфології.

Як і його живописний колега, орієнтиром для цього стилю письма було екзотичне природне оточення, рідні культури та бурхлива політична історія.

У 1949 році Алехо Карпентьє написав твір на цю тему. Під впливом цього в 1950-х рр. Кілька латиноамериканських авторів прийняли стиль, поєднуючи його з французькими сюрреалістичними концепціями та фольклором.

Експансія в Латинській Америці

Пізніше інші латиноамериканські письменники, такі як Хорхе Луїс Борхес, Карлос Фуентес та Хуліо Кортазар, також використовували елементи магії та фантазії у своїх творах.

Потім, у 1970 році, була опублікована англійська версія «Сто років самотності» Габріеля Гарсія Маркеса. Тож рух став міжнародним явищем.

Пізніше такі письменники, як Ізабель Алленде (Чилі) та Лаура Есквівель (Мексика), стали частиною пізніших розробок цього стилю оповіді. Своїм внеском вони сприяли наданню нового підходу до проблем жінок та сприйняття їхньої реальності.

Чарівний реалізм у решті світу

Хоча латиноамериканські письменники були і є досі великим впливом на сучасну реалістичну магічну літературу, стиль не обмежується певним часом або місцем.

Справді, письменники у всьому світі сприйняли і пристосували магічний реалізм, формуючи його під власну культуру та в межах своєї власної системи відліку.

Наприклад, в американських та британських літературах магічний реалізм був популярним жанром з 60-х років.

Це також було важливою галуззю постмодернізму; Франц Кафка (автор «Метаморфози») вважається попередником жанру, незважаючи на те, що для свого часу термін магічний реалізм ще не використовувався.

характеристики

Оповідання фактів

У літературі магічного реалізму найбільш фантастичні та дикі речі розповідаються дуже практично.

Все описується так, ніби це звичайні реальні життєві ситуації. Це робить фантастичні елементи розповіді більш реалістичними: події розповідаються так, ніби вони насправді можуть відбутися.

Гібридний характер історій

У магічному реалізмі наміром є поєднання протилежностей. Фантастичний змішується із мирським, звичайним із надзвичайним, життям у мріях із життям у пробудженому житті, реальністю та нереальністю.

Непов’язані елементи часто змішуються між собою, і немає заздалегідь думати про результат.

Включення міфу

Письменники магічного реалізму часто надихаються та запозичують матеріал з усіляких міфів. Це можуть бути давні, сучасні, релігійні чи будь-які міфи.

Роман та новели як бажані категорії

Магічний реалізм має свою перевагу в романах та новелах. Це тому, що цей тип прозового оповідання має гнучкість як основну характеристику.

Таким чином, твори можна збагатити хорошою дозою магії, не обов'язково втрачаючи відчуття реальності.

Нелінійний характер часу

У магічному реалізмі час не є чимось передбачуваним і надійним, що прогресує з однієї секунди в іншу (це не лінійно). Іноді це повторюється замість того, щоб рухатися далі, або зигзагами всюди, пропускаючи вперед або стоячи нерухомо.

Політична критика як довідковий матеріал

Магічний реалізм пропонує спосіб завуальованої критики владних структур. Незважаючи на всі фантастичні та неординарні елементи, присутні в оповіданні, завжди можна прочитати політичну критику між рядками.

Магічний реалізм у Колумбії

На думку критиків, магічна реалістична оповідь Колумбії бере свій початок у 1850-х роках з твором Родрігеса Фрейля «Ель-Карнеро» (1859).

Крім того, ще одним з колумбійських письменників, який користувався цим стилем, був Гектор Рохас Геразо. Роботи «Дихаючи літом» (1962), У листопаді приїжджає архієпископ (1967), а Селія гнила (1985) - частина його виробництва.

Однак найвищим представником Нової Гранади є Габріель Гарсія Маркес. Його шедевр «Сто років самотності» (1967) стосується війни, страждань та смерті.

Загалом, метою Гарсія Маркеса у зображенні політики регіону було прокоментувати, як природа латиноамериканської політики завжди тяжіє до абсурду; У ньому рясніють заперечні та нескінченні повторення трагедії.

Таким чином, магічний стиль його твору фантастично поєднується з реальністю, представляючи читача свою версію Колумбії.

У цій версії міфи, прихильники та легенди співіснують із технологією та сучасністю. Ці міфи разом з іншими елементами та подіями в романі розповідають значну частину колумбійської історії.

Магічний реалізм в Мексиці

Багата магічна реалістична мексиканська оповідь ХХ століття спиралася переважно на компоненти мексиканської національної ідентичності та метисо культури.

Ця розповідь була створена із суміші європейських та корінних культур та рас, але вона також живилася доіспанською традицією її мешканців.

Після війни між США та Мексикою (1846-1848) до руху приєдналися окупаційні чікани з прикордонних штатів Техас, Нью-Мексико, Арізона, Колорадо та Каліфорнія.

З середини 1970-х років існував свідомий і послідовний зв’язок між літературою Chicano і Мексикою. Однак вплив на його оповідь старіший: у 50-х роках мексиканські романи ставали все більш експериментальними, вступаючи у царини сюрреалізму та магічного реалізму.

Наприклад, Педро Парамо (1955) Хуана Рульфо та «Спогади про майбутнє» Олени Гарро (1963) надали величезний вплив на сучасних мексиканських та шиканських письменників.

Вибрані автори та книги

Габріель Гарсія Маркес

У «Сто років самотності» Гарсія Маркес розповідає історію Макондо, ізольованого містечка, історія якого в менших масштабах схожа на історію Латинської Америки. Він поєднує реалістичні настройки з фантастичними епізодами.

Як і багато інших латиноамериканських авторів, ця практика змішування історичних фактів та історій із прикладами фантастичного походження від кубинського письменника Алехо Карпентьє, що вважається одним із основоположників магічного реалізму.

В історії жителі Макондо спонукають стихійні пристрасті - швидкість, жадібність, спрага влади -, які розчаровуються соціальними, політичними чи природними силами.

Серед інших творінь цього преміального автора: «Осінь Патріарха» (1975), «Хроніка смерті передвіщеної» (1981), «Кохання в часи холери» (1985) та «Генерал у своєму лабіринті» (1989).

Лора Есквівель

Основна його продукція - Como agua para chocolate (1989) - одна з його найвидатніших робіт. Книга була успішною і послужила сюжетом для однойменного фільму. У 1992 році Мексиканська академія кінематографічних мистецтв і наук нагородила цей фільм у 10 різних рядках.

Серед інших творів його авторства ми можемо згадати «La ley del amor» (1995), «Так швидко, як бажання» (2004) та «Лупіта» любить прасування (2014).

Карлос Фуентес

Одне з найважливіших творів Карлоса Фуентеса - «Смерть Артеміо Крус» (1962). Цей роман розповідає про минуле та сьогодення про життя колишнього солдата Мексиканської революції, який став багатим і могутнім через корупцію.

Інші його постановки, вписані в цей жанр, включають "Найпрозоріший регіон" (1958) та "Аура" (1962).

Ізабель Алленде

Чилійська письменниця Ізабель Алленде зачарувала своїх читачів не лише своєю виразною комбінацією експертних технік магічного реалізму, але й своїм політичним та соціальним баченням, а також акцентом на гендер, патріархат та махізм.

Один з найвідоміших його творів - La casa de los espíritus (1982). Це похмура і часто містична історія. На прикладі латиноамериканської сім'ї вищого класу автор досліджує розриви статі, класу та політичної лояльності, які розривали більшу частину континенту протягом 20 століття.

Острів під морем, Inés del alma mía, Eva Luna та My invented country - серед творінь цього чилійського автора.

Хуліо Кортазар

Хуліо Кортазар, аргентинський письменник та письменник-оповідач, поєднував у своїх творах екзистенційне опитування з іншими експериментальними методами написання. Магічний реалізм був одним із таких.

Два твори Кортазара, написані в 1950-х роках, «Бестіарій та нерозривність парків», свідчать про використання цієї наративної стратегії.

Bestiary - це збірка історій, що поєднує в собі гумор, абсурд і фантастичність. Зі свого боку, неперервність парків - одна з 18 історій, що з’являються у його книзі Кінець гри.

Особливо в книзі Художня література і реальність переплітаються в ідеально круговій історії. Ця історія стала однією з найбільш обговорюваних у світовій літературі.

Представники в інших широтах

Хоча це правда, що латиноамериканські письменники популяризували магічний реалізм, в інших частинах світу він також має важливих представників. Серед культових авторів цього жанру у світі можна відзначити:

- Гюнтер Трава (Німеччина): Бляшаний барабан (1959)

- Кобо Абе (Японія): обличчя іншого (1967)

- Італо Кальвіно (Італія): Невидимі міста (1972)

- Джек Ходгінс (Канада): Винахід світу (1977)

- Мілан Кундера (Чехословаччина): Безсмертя (1988)

- Арундхаті Рой (Індія): Бог малих речей (1996)

- Пітер Хег (Данія): Столітті мрій (2002)

- Джина Нахай (Іран): Опівночі на проспекті віри (2008)

Список літератури

1. Енциклопедія Британіка. (2014 р., 22 квітня). Чарівний реалізм. Взято з britannica.com.
2. Mathews, R. (2016, 21 листопада). Що таке магічний реалізм у літературі? Взято з penandthepad.com
3. Sellman, TK і Deefholts, S. (2004, 20 січня). Магічний реалізм: що таке ім'я? Взято з oprah.com.
4. Енциклопедія. (с / ф). Чарівний реалізм. Взято з encyclopedia.com.
5. Schwenz, CL (2014, 21 червня). Магічний реалізм. Взято з scilarblogs.emory.edu.
6. Вітте, М. (2015, 15 липня). Що таке магічний реалізм? Взято з michellewittebooks.com.
7. Suárez ECA te al (2002). Колумбія: енциклопедичний довідник, історія, географія, художня література, універсальний та колумбійський атлас. Богота: Редакційна норма
8. Норіега Санчес. ЗМ (2002). Проблемні реалії: магічний реалізм у сучасній американській художній літературі. Валенсія: Університет Валенсії.
9. González Echevarría, R. (2018, 27 лютого). Габріель Гарсія Маркес. Взято з britannica.com.