ПРАВОВИЙ ТЕКСТ: ХАРАКТЕРИСТИКИ, СТРУКТУРА ТА ПРИКЛАДИ - ЛІТЕРАТУРА - 2025

Юридичний текст є те , що комунікативний акт -Як здійснюється в writing- , яка має юридичний характер , і використовує мову і формати області права. У свою чергу, закон посилається на певний набір норм, якими керуються різні людські товариства та дотримання яких вимагають їх члени.

Таким чином, будь-який текст, створений людьми, що стосуються сфери правових норм (законодавці, судді чи посадові особи, юридично наділені юристами), може вважатися юридичним текстом. Закони, конституції країн, декрети, рішення, договори, заповіти та інші - це чіткі приклади цього типу тексту.

Щоб комунікативна ситуація була розглянута як юридичний текст, вона повинна бути розроблена в законодавчому контексті. Ви також повинні дотримуватися всіх формальностей, які кожна компанія вимагає для цього. Таким чином, наприклад, договір, підписаний між приватними сторонами (без посередництва адвоката), можна сприймати як юридичний текст.

З іншого боку, цей клас текстів належить до вищої категорії, що називається спеціалізованими текстами. Серед найактуальніших його характеристик - використання мови. Взагалі словниковий запас, який використовується кожною із спеціалізованих спільнот, є досить особливим і має обмежене значення.

характеристики

Формулярні фрази

У юридичному тексті дуже часто зустрічаються формулярні вирази - послідовності фіксованих і запам’ятовуваних слів. Вони повторюються досить часто без змін або з дуже малою варіацією.

Спеціалізована мова

У юридичному тексті необхідно, щоб словниковий запас був чітким і чітким, а також, крім того, він був без двозначностей. З цієї причини застосовувана термінологія є досить специфічною. Загалом, значення вживаних термінів далеко не те, що використовується у звичайній мові.

Використання латинізмів

Вживання латинізмів - слів, що походять від латини - дуже часто зустрічається в текстах, пов’язаних із законом. Латинь відіграла важливу роль в історії розвитку правових систем західної цивілізації.

У цьому сенсі його значення як юридичної мови сягає 450-451 рр. До н. C., коли були створені Дванадцять таблиць, які складають основу пізнішого розвитку римського права.

Найвидатніші праці з юриспруденції та юридичної філософії були написані латиною, включаючи знамениті трактати про Цицерона, святого Тома Аквінського та багатьох інших.

Функція

Загалом, юридичний текст має головну функцію - формулювання, збереження, уточнення та імплементація норм, згідно з якими відносини між членами суспільства повинні регулюватися.

З іншого боку, ті, які пов'язані із законами, зазвичай охоплюють аспекти кодифікації, уточнення, пояснення та застосування законів.

Звідси виникають юридичні кодекси, явні та нормативні роз’яснення законів, збірки юридичних прецедентів та тексти, пов’язані з позовами та юридичними процедурами.

Будова

Структура (організаційний план, розташування та взаємозв'язок між різними частинами та елементами) юридичного тексту залежить від його конкретної функції.

Більшість жанрів юридичних текстів - такі як закони, договори, рішення, довіреності - мають стандартний формат. Це залежить від конкретних формальностей кожного суспільства.

Ці формати також включають елементи, такі як інтервал, параметри абзацу та використання розділових знаків. У випадку деяких правових жанрів також враховуються друкарські характеристики (великі літери, шрифт, шрифт та курсив).

Багато юридичних текстів є досить чіткими за структурою. Це, особливо це стосується звичайних юридичних документів, як правило, повторюється і змінюється дуже мало з часом.

Наприклад, у договорі зазвичай є приміщення, діючі положення, визначення, представництво та гарантії, чинне законодавство, пункт, підписи та дати.

Зі свого боку, судовий вирок, як правило, починається із введення, в якому сторони та проблема визначаються, а також визначаються правові відносини між сторонами, серед інших елементів.

Приклади

Договір

Цей договір купівлі-продажу, що діє з моменту, укладається та укладається між компанією, організованою та існуючою в компанії, що має офіси, розташовані в (далі - Покупець), та компанією з зареєстрованою адресою, розташованою в (далі , Продавець").
Враховуючи це, Продавець є виробником та / або розповсюджувачем, і враховуючи це, Покупець бажає придбати у Продавця, а Продавець бажає продати вказану продукцію Покупцеві лише на умовах, викладених у цьому Договорі купівлі-продажу …

Тому, враховуючи попередні умови, а також обіцянки та взаємні домовленості, що містяться в цьому документі, сторони з наміром бути юридично зобов'язаними погоджуються наступним чином …

Вирок суду

Підсудний визнав свою вину перед цим судом 19 жовтня 2000 року за вбивства першої ступеня Рози Перес і Луїса Переса, а також звинувачення у збройному пограбуванні будинку та викрадення.

Того ж дня підсудний відмовився від свого права на присяжний етап присяжних, і суд дозволив розпочати фазу вироку в слуханнях, що не відбулися присяжними, 8 січня 2001 року. Сторони презентували питання загострення та пом'якшення наслідків під час слухання фази штрафу.

Слухання Спенсера було призначено на 6 лютого 2001 року, і були проведені додаткові випробування. Заяви про потерпілі були подані, але суд не розглянув їх під час винесення вироку, який повинен бути призначений. Обвинувачений мав можливість бути заслуханим щодо винесених вироків …

Сторони домовилися подати остаточні письмові аргументи та меморандуми про винесення вироку, і суд їх прочитав і розглянув. Переглянувши всі звинувачення, суд оголошує наступне …

Буде

Я, мешканець, заявляю, що це моя воля, і я скасовую кожен із заповітів та кодицилів, які я раніше робив. Я доручаю своїм виконавцям сплатити борги та обов'язкові похоронні витрати, витрати моєї останньої хвороби та витрати на управління моїм маєтком.

Я віддаю все своє матеріальне особисте майно та всі поліси та страхові доходи, що покривають таке майно, своєму чоловікові. Якщо він не переживе мене, я віддаю це майно тим моїм дітям, які переживають мене, в рівних частинах, щоб їх поділили між собою мої виконавці на свій абсолютний розсуд після консультацій з моїми дітьми …

Список літератури

1. Гарсія Мачо, ML (2017). Спеціалізована мова. У М. Л. Гарсія Мачо, А. де Сантамарія, М. Гарсія-Пейдж Санчес, П. Гомес Манцано та П. Куеста Мартінес, Основні знання іспанської мови, с. 349-368. Мадрид: Редакційний центр досліджень Ramón Areces.
2. Berukstiene, D. (2016). Переглянуто правовий дискурс: жанри юридичних текстів. Доступно на pressto.amu.edu.
3. Кесада Пачеко, JA (2000). Юридичний текст: текстова та контекстуальна зміна. Сан-Хосе: Редакція UNED.
4. Грейс, JE (1995). Теорія текстуальності: логіка та гносеологія. Олбані: SUNY Press.
5. Тірсма, П. (с / ф). Створення, структура та інтерпретація юридичного тексту. Взято з languageandlaw.org.
6. Рістіківі, М. (2005). Латинська мова: загальна юридична мова Європи? Взято з .juridicainternational.eu.
7. Нієто Морено Де Дізмас, Е. (2012). Написання юридичних текстів: роздуми та пропозиції щодо вдосконалення. У вільному правовому критерії. 9, с. 165-180.