Слово verbigracia походить від латинської мови і означає "наприклад", хоча воно також використовується для цитування події чи тексту, що вказує на визначеність удару. Його вживання не дуже поширене в повсякденному мовленні, а також не часто використовується в журналістських замітках, але більш імовірно, що ми знайдемо його в літературних чи академічних текстах. Тому можна сказати, що це культовий термін, але також універсальний. Подивимось.
Консультуючись з Королівською іспанською академією, ми виявляємо, що вона визначає, наприклад, прислівник і що означає «приклад», використання якого формальне; Однак бувають і випадки, коли він використовується як іменник чоловічого роду, що ми побачимо згодом.
Джерело Pixabay.com
Це слово походить від латинського «verbi gratia», що складається з «verbi», що походить від імені ніякого роду «verbum» і що означає «слово». Зі свого боку прийменник "gratia" можна розуміти як "благодать". Таким чином, текстовий переклад був би "по благодаті слова", який був іспанізований одним словом: наприклад.
Перший раз він увійшов до звичайного словника RAE у 18 столітті, точніше у 1780 році. З тих пір його можна знайти у наукових, юридичних чи медичних текстах, навіть у його вираженні латинською мовою, що також прийнято для вашого використання. Крім того, в них зазвичай цитується також скорочено (наприклад, або, наприклад,).
Синоніми та деякі приклади
Основні значення - "наприклад", "приклад" або "як такий". Його можна знайти в політичних книгах:
«Які темні ідеї? Це ті, в яких ми осмислюємо ідею таким чином, що в той момент, коли вона представлена нам, ми не можемо її знати або відрізнити від інших, наприклад, ідею будь-якої маси.
Це також помітно в текстах римського права і зрозуміло, пізніше:
"Теорія динамічних доказових обтяжень не може бути застосована в загальному та безрозбірливому характері (вона є залишковою), оскільки вона є винятковою квартирою правових норм, що встановлюють розподіл наказувальної відповідальності (наприклад, статті 377 Процесуального кодексу)".
Або можна прямо вказати, що "20 століття в Латинській Америці відзначалося кривавими військовими диктатурами, наприклад, Аргентиною, Бразилією, Парагваєм чи Чилі".
Коли ми використовуємо це як іменник, ми робимо це, посилаючись на це слово, як у випадку з цією статтею, яку ви читаєте, хоча ми можемо також зазначити, що:
"Викладач мови не вжив чітких слів". У цьому випадку ми посилаємось на слово чоловічого роду, а також можна використовувати його у множині.
В той час, коли ми використовуємо скорочену форму терміна, ми можемо це зробити з термінами "наприклад" або "наприклад". У такому випадку це завжди робиться з періодом в кінці кожної літери, щоб вказати, що воно належить до іншого слова, ніж того, що йде за ним.
Його використання те саме, що коли ми скорочуємо "приклад" з "колишнім". Отже, ми можемо вказати, що "найрелевантніші італійські музиканти останніх років з'явилися у 90-х роках. Vg: Ерос Рамаццотті, Лора Паузіні чи Андре Бочеллі".
Нарешті, в англійській мові ми можемо знайти еквівалент verbigracia, який звучить дуже схоже на початковий латинський термін, і який є "приклад gratia".
Антоніми
Слово verbigracia не має слів, які прямо означають протилежне, оскільки, незважаючи на те, що в деяких випадках є іменником, воно не вказує на його якість.
Список літератури
- Марсело Себастьян Мідон (2018). «Право доказів. Загальна частина ». Відновлено з: books.google.bg
- Наприклад (2019). Королівська іспанська академія. Відновлено з: dle.rae.es
- Плотіно Родаканати. (2001). "Соціалістична думка XIX століття". Відновлено з: books.google.com
- Наприклад (2019). "Словник Panhispánico сумнівів у RAE". Відновлено з: lema.rae.es
- Фабіо Гарсон. "Історія римського права". Відновлено з: books.google.bg