ZENOBIA CAMPRUBÍ: БІОГРАФІЯ ТА ПРАЦІ - ЛІТЕРАТУРА

Зенобія Камбрубі Аймар (1887-1956) була іспанською лінгвісткою та письменницею, достроково вважала її думками та способом життя, яким вона мала жити. Багато вчених її визнали однією з перших іспанських феміністок.

Робота Зенобії була орієнтована на розповсюдження всього, що стосується іспанської культури, вона також присвятила себе перекладам деяких перекладів. Вона була жінкою з високим почуттям гуманності і постійно боролася за права жінки, і за дітей.

Зенобія Камбрубі Аймар. Джерело: Хоакін Соролла

Кампрубі була дружиною та партнером життя письменника Хуана Рамона Хіменеса. Багато хто з тих, хто присвятив себе життю та творчості Зенобії, прийшли до висновку, що вона стала архітектором, що стоїть за успіхом чоловіка. Вона була жінкою широких знань та рішучого характеру.

Біографія

Народження та родина

Зенобія народився 31 серпня 1887 року в муніципалітеті Мальграт де Мар, у місті Барселона. Він походив із дуже заможної родини. Його батько був інженером на ім'я Раймундо Кампрубі Ескудеро, а його мати отримала ім'я Ізабель Аймар Лукка, жінка, яка отримала ретельну освіту.

Освіта Зенобія

Будучи із заможної родини, Зенобія отримала якісну освіту, підкресливши присутність приватних репетиторів. Її перші роки становлення були між Пуерто-Рико та США, що зробило її жінкою космополітом і, перш за все, вільним духом та ідеалами.

Пізніше, у віці двадцяти років, у 1908 році, молода жінка поступила до Колумбійського університету в Нью-Йорку, зокрема до школи педагогіки, де вивчала композицію та англійську літературу. Крім того, він вивчив музику, американську та європейську історію, набув знань латині.

Як видно, його тренування були дуже насиченими та різноманітними, аспекти, які згодом сформували його характер та ознаменували його кар’єру.

Благородна дівчина з гуманістичним духом

Після поїздки до США з матір'ю, щоб записати свого старшого брата Хосе в Гарвардський університет, Зенобія Камбрубі поселилася в Барселоні. У дев’ятирічної дівчини були проблеми зі здоров’ям, і лікарі рекомендували ефір міста Сарріа.

Зенобія Кампрубі як дитина. Джерело: http://huelva24.com/not/26262/, через Wikimedia Commons

У Сарріа Зенобія познайомилася і створила міцний зв’язок дружби на все життя з майбутнім поетом і художником Марією Мунтадасом. Разом вони замислили ідею працьовитих бджіл, метою яких було шити та збирати одяг для найбільш потребуючих; у дванадцять він уже виявив благородство свого серця.

Час звідти і туди

Певний час Зенобії довелося змінити адресу, а також здійснити сімейні поїздки за межі країни. Робота батька як інженера змусила сім'ю постійно переїжджати, тому він провів час, живучи в Таррагоні.

Мати Зенобії, яка була основоположним у формуванні своїх дітей, завжди мала переконання, що вони навчаються в інших країнах. У 1900 році Раймундо, другого з братів, відправили на навчання до Німеччини, і молода дівчина залишилася одна.

Через рік він провів час у Швейцарії з матір'ю та молодшим братом Аугусто, які мали медичні наслідки після перенесеної дифтерії. Пізніше, в 1902 році, її батька переселили до міста Валенсія, що означало самотність для письменника.

Перебування у місті Валенсії було горем і звичним для майже п’ятнадцятирічної дівчини. Окрім монотонних занять музикою, англійською, італійською та французькою мовами, історією та літературою, він скористався своїми вільними годинами, щоб написати Малграта, розповідь про своє життя у рідному місті.

З тих же причин, що і в першій поїздці, він повернувся до Швейцарії в 1903 році разом з матір'ю та братом. Під час цієї поїздки він скористався можливістю спілкуватися та здобувати нове культурне навчання, тим часом подружнє життя його батьків розпадалося.

Повернувшись в Іспанію, батьки Зенобії розлучилися. Тож вона, її брат Аугусто та її мати поїхали жити до Сполучених Штатів, в цей час Кампрубі почав навчатися в Колумбійському університеті. У 1908 році йому довелося повернутися до Іспанії, не закінчивши навчання.

Зенобія та любов

Коли Зенобія Камбрубі навчалася в Нью-Йорку, вона познайомилася з другом свого старшого брата Генрі Шаттуком, видатним юристом випускника Гарвардського університету. Той чоловік закохався в неї, почав з нею спілкуватися, і пізно зізнався у коханні.

Письменник Хуан Рамон Хіменес, чоловік Зенобії. Джерело: Див. Сторінку автора через Wikimedia Commons

Для Шатука було пізно, тому що Зенобія вже зустрічалася з Хуаном Рамоном Хіменес на конференції в 1913 р. Вони незабаром заручилися, а 2 березня 1916 р. Одружилися в Нью-Йорку, що незважаючи на матір нареченої, який завжди віддав перевагу до заможного джентльмена з Бостона, Генрі.

Благодійна організація

У той час, коли письменниця оселилася ще в Іспанії, між 1909 та 1910 роками, вона проводила виховні акції на користь дітей. У дворі свого будинку в Ла-Рабіді, Уельва, він імпровізував школу, щоб навчити дітей громади писати та читати.

Дні в народженому відкритому "закладі" були наповнені радістю, сміхом та навчанням. Чарівна вчителька Зенобія навчала з пристрастю та любов'ю дев'ятнадцятьох дітей, які брали участь у навчанні.

Літературна співпраця від Кампербі до Хіменеса

Незабаром після зустрічі дует Хіменес-Камбрубі почав працювати командою з літературних питань. Разом вони переклали на іспанську мову твір поета Рабіндраната Тагора; вона зробила переклад, в той час як він надав йому поетичного штриху.

Обидва були присвячені перекладу деяких творів великих класиків, таких як Аллан По та Вільям Шекспір. Пара також написала «Новий місяць», і вони досягли успіху, хоча вона засмутилася тому, що з’явилися її ініціали, і це виявило кохання, яке все ще залишалося таємницею.

У багатьох видах діяльності

Після того, як Зенобія та її чоловік оселилися в Іспанії, він присвятив себе своїй діяльності, а вона - своїй власній, хоча вона завжди була співробітницею у творчості письменника. Він заснував «Медсестру вдома», як внесок для тих пацієнтів, які не могли задовольнити медичні потреби.

Турбота Зенобії про навчання жінок супроводжувала її протягом усього життя. Вона працювала як команда з Марією Маесту в обміні студентів з Іспанії до США, шляхом стипендій, і в той же час була засновницею та членом Жіночого клубу.

Кампрубі також заснував La Casa del Niño, який складався з ясел для догляду за дітьми від двох до п’яти років. У закладі були лікарі та медсестри та за допомогою членів Клубу.

У 1928 році Зенобія створила магазин іспанського мистецтва, який вважається одним із найважливіших творів її творчості. Метою було проведення постійних виставок іспанської робочої сили, щоб згодом здійснювати угоди шляхом експорту.

Вигнання

Громадянська війна в Іспанії 1936 р. Спричинила загрозу нації, всі зазнали наслідків. Спочатку Зенобія та її чоловік піклувались про понад дванадцятьох дітей, які залишилися без батьків, і вони вітали їх усілякою увагою та турботою.

У серпні того ж року переслідування змусили їх покинути країну. Вони прибули до Нью-Йорка, а згодом здійснили подорожі до Аргентини, Куби та Пуерто-Рико. У країні Пуерто-Рика вона читала свої перші лекції і була професором головного університету цієї нації.

Через деякий час, у 1942 році, Зенобія та її чоловік поїхали жити у Вашингтон. Вона почала працювати в Мерілендському університеті як промоутер викладання іспанської мови для солдатів. Пізніше вона була професором літератури та іноземної мови в тому самому будинку навчання.

У 1948 році, перебуваючи в Пуерто-Рико, у Зенобії був діагностований рак матки. Спочатку вона відмовилася від операції, потім погодилася перенести операцію в Бостоні. Пізніше хвороба знову з’явилася і він помер 28 жовтня 1956 року в Пуерто-Рико.

П'єси

Робота Зенобії Кампрубі мала переважно соціальний характер. Вона завжди прагнула допомогти жінкам у процесах рівності, підготовки та прогресу в суспільстві, вигідному для чоловіків. У той же час він був стурбований і вживав дій, щоб покращити життя тим, хто найбільше потребує.

Будучи дружиною такого письменника, як Хуан Рамон Хіменес, дав їй велику участь у літературному житті свого партнера. Багато разів вона співпрацювала з ним у своїх творах, даючи йому ідеї. Крім того, вона допомагала йому в перекладах і багато разів виступала його секретарем.

Серед деяких його робіт:

Переклад твору Тагора (1916-1917) на іспанську мову

Щоденники

Кампрубі також писав деякі щоденники, в яких відображався спосіб життя, звичаї та досягнення XX століття. Вони виділили:

- Діаріо I Куба (1937-1939).

- Журнал II США (1939-1950).

- Діаріо III Пуерто-Рико (1951-1956).

Крім написання з назвою Juan Ramón y yo (1954).

Список літератури

Зенобія Камбрубі Аймар. (2019). Іспанія: Будинок, музей та фонд Зенобія Хуана Рамона Хіменеса. Відновлено з: Foundation-jrj.es.
Зенобія Кампрубі. (2019). Іспанія: Вікіпедія. Відновлено з: wikipedia.org.
Серрано, А. (2018). Зенобія Кампрубі: мозок у тіні Нобеля. Іспанія: Книжкові діалоги. Відновлено з: dialogueesdelibro.es.
Зенобія Кампрубі. Біографія. (2015). Іспанія: Інституто Сервантес. Відновлено з: cervantes.es.
Manrique, W. (2015). Зенобія Кампрубі виходить з тіні Хуана Рамона Хіменеса. Іспанія: країна. Відновлено з: elpais.com.

ZENOBIA CAMPRUBÍ: БІОГРАФІЯ ТА ПРАЦІ - ЛІТЕРАТУРА - 2025