10 ПРИКЛАДИ ДІАЛОГІВ МІЖ ДВОМА ЛЮДЬМИ (ВИПРАВЛЕНО) - КУЛЬТУРНА ЛЕКСИКА - 2025

Діалог між двома людьми відбувається обмін усної або письмової інформації. Це форма спілкування, яка закономірно виникає у повсякденному житті.

У літературі це навіть розглядається як жанр сам по собі. Ця ідея заснована на тому, що багато творів грецької філософії були написані у формі діалогу.

Наприклад, Платон використовував фігуру свого вчителя Сократа як персонаж у своїх діалогах, і через це він викривав свої теорії та філософські ідеї.

Приклади діалогу між двома людьми

Діалоги - це форми спілкування, і як такі вони визначаються комунікативним контекстом. Тобто на спосіб розмови, тон голосу, жести, всі ці елементи розмови впливають на те, де перебувають співрозмовники та до кого вони звертаються.

Формальний діалог

-Вайтер: Доброго дня, міс, як я можу вам допомогти?

-Клієнт: Добрий день, чи можете ви сказати мені, що у вас є звичайний гамбургер?

-Вайтер: Звичайно, в ньому 200гр м’яса, сир чеддер, бекон, шматочки помідорів і соуси.

-Клієнт: Відмінно. Я хочу його в супроводі соди.

-Вайтер: Дуже добре. Ви хочете десерт разом з їжею?

-Клієнт: Я ще не знаю. Я скажу вам, коли ви принесете гамбургер.

-Вайтер: Гаразд. Я приведу ваше замовлення до вас за мить.

-Клієнт: Дуже дякую.

Дружній діалог

- Альберто: Привіт Марте, як ти був?

- Марта: Дуже добре! Як справи?

- Альберто: Все добре. Я давно тебе не бачив.

- Марта: Це правда, це те, що я подорожував, я познайомився з кількома азіатськими країнами цього року.

- Альберто: Це звучить дуже цікаво! Чи повернули ви спогади?

- Марта: Так, я привіз брелоки з кожної країни, яку відвідав.

Ввічливий діалог

- Бібліотекар: Доброго ранку, юначе.

- Користувач: Доброго ранку. Мені потрібна допомога в пошуку книги.

- Бібліотекар: З якої теми?

- Користувач: Автомобіль, я хочу виправити свою машину.

- Бібліотекар: Для цього вам потрібна книга з механіки.

- Користувач: Ні, це не механічна проблема, а проблема оббивки.

- Бібліотекар: Я збираюся перевірити, чи є у нас щось на оббивці автомобілів.

Діалог між друзями

- Педро: Привіт, Едуардо, ти знаєш, в який час починається гра сьогодні?

- Едуардо: Привіт! вона починається в п’ять тридцять.

- Педро: Тоді я поїду на годину раніше, щоб приїхати вчасно.

- Едуардо: Дуже добре, ми там побачимось.

Діалог між знайомими

- Мама Ана: Привіт?

- Хуан: Привіт, я Хуан, як ти був?

- Мама Ана: Здрастуйте, Хуан, дуже добре, що з тобою?

- Хуан: Дуже добре. Вдома Ана? Він не відповідає на свій телефон.

- Мама Ана: Вона вийшла на ринок і тут залишила свій телефон. Коли я повернусь, я скажу йому зателефонувати вам.

- Хуан: Дуже дякую, побачимося згодом.

- Мама Юлії: Немає проблем, ти дуже добре.

Діалог між друзями

- Феліпе: Привіт Педро!

- Педро: Привіт Феліпе! як справи? Як дивно бачити вас тут?

- Феліпе: Тиждень тому я почав працювати поруч. Я їду додому.

- Педро: Ви далеко від свого будинку. де ви працюєте?

- Феліпе: У клініці пару кварталів звідси.

- Педро: Ну, я теж тут працюю, тому тепер ми побачимось частіше. Поїдемо випити і наздогнати.

- Феліпе: Відмінна ідея, в одному кварталі - бар з хорошими цінами.

- Педро: Гаразд, давайте продовжимо розмову.

Щоденний діалог

- Педро: Ви хочете сьогодні приєднатися до мене?

- Марія: Чому? Куди ми йдемо?

- Педро: До улюбленого місця, торгового центру.

- Марія: Це звучить чудово! Ми збираємось придбати подарунок на день народження заздалегідь?

- Педро: Не зовсім.

- Марія: мій різдвяний подарунок?

- Педро: Думаю, мені краще піти наодинці.

Формальний діалог

- Учень: Вчителю, хочу поговорити з тобою.

- Вчитель: Скажіть, що вам потрібно?

- Учень: У мене виникають проблеми з розумінням алгоритмів, що було пояснено в останньому класі математики.

- Вчитель: Це, мабуть, тому, що ви відволікаєтесь на уроці. Сідайте, ми разом розберемося, чому вам потрібно підготуватися до іспиту.

- Учень: Дуже дякую, вчителю.

Напівформальний діалог

- Ана: Доброго ранку.

- Різник: Доброго ранку. Як я можу тобі допомогти?

- Ана: Мені потрібно два кілограми м’яса, будь ласка.

- Різник: Ось вони. Щось іще?

- Ана: Ні. Скільки я тобі завдячую?

- М'ясник: 45 песо.

- Ана: Ось.

- Різник: Дуже дякую. Щасливий день.

Діалог між незнайомими людьми

- Вибач.

- Так, скажи мені.

- Ви можете мені сказати, як дістатися до станції метро?

- Так, звісно. Пройдіть у цьому напрямку три блоки, потім поверніть ліворуч і будете перед станцією.

- Чудово дякую вам!

- Ласкаво просимо. Гарного дня.

- Так само, побачимось пізніше.

Список літератури

1. Діалог; визначення, види та приклади. (2012) didactalia.net
2. Діалог. (2017) bibliatodo.com
3. Форми вираження; діалог. дуб.pntic.mec.es
4. Діалог та аргументація, ключові елементи освіти в галузі науки та техніки. (2017) uchile.cl
5. Характеристика діалогу. comboniane.org
6. Діалог. eured.cu