Ці слова в міштекского належать до сімейства otomangue мови Мексики. Mixtec має відношення до мов Triquis та мови Cuaicateco. На ньому говорять понад 1 мільйон людей; підраховано, що може бути до 50 мов Mixtec.
Мікстек, як правило, говорять у регіоні, відомому як La Mixteca, поділяється між штатами Оаксака, Пуебла та Герреро. Однак міграція спричинила поширення цієї мови в штаті Мексика та федеральному окрузі, а також у долині Сан-Кунтін у місті Баха Каліфорнія, частинах Морелоса та Сонори, а також у регіонах США.
Mixtec богів.
Ця мова є складним набором регіональних діалектів, які вже існували під час завоювання Іспанії в регіоні Мікстека. Mixtec має властивість бути тональною мовою; можна визначити три тони: високий, середній та низький.
Список слів Mixtec та їх значення в іспанській мові
Іно означає собаку.
Xi kwen yuu означає комар або комар.
Yoo означає місяць.
Ндуча означає воду.
Dexe tatna означає фермер.
Te kuku або za 'означає сова.
Ndikandii означає сонце.
Чаа або трійник означає людину.
"А" - це означає жінку.
Na k + i 'zucu означає, що я зараз іду в гору.
Не 'е' значить йти вперед.
Tu I Dau означає Вчення про дощ.
Квачі означає близнюків.
Vexi e 'означає, що я заходжу в будинок.
Choko tukwe 'e cha' u означає мураш.
Тейт означає батько.
Нант означає матір.
Teke tiuu означає президент або повноваження.
Трійник підборіддя - це помічник або працівник.
Iani tai + (iani taii) означає сім’ю.
Mixctli (Mixtec мовою оригіналу) означає Люди хмари.
D + di itu означає солодку кукурудзу.
T + nana chauu означає зелений помідор.
Z + k + n tunduyu означає хілакайота (овоч, схожий на гарбуз, з якого робиться напій)
Zikanzi za 'tan jen з зоопарку означає затемнення.
Деку ба 'я означає добре.
D + iz + означає мертву людину.
Nuka duñu 'u означає камін.
Ku kweni означає приємно бачити тебе.
Ваш t + tw + (буквально підмітання дерева) означає мітлу.
Dod + kachi означає ковдру або ковдру.
Na dáa kwiaan? означає Скільки тобі років?
Зробити сакуі'тну означає жоронго (пастухове пальто)
Ndìvèßé adv означає давно.
Te nana означає помідор.
Kande ini yo tuku - це відповідь на прощання.
Кикса-чие - значить робити чудово.
Нан да ку? означає Що ти робиш?
Kakatu 'un означає просити.
Ko zaa означає molcajete (кам'яний розчин)
Pa kaxoo означає хліб.
Ква 'a kaxoo означає рис.
T + kwee 'означає червоний.
Da kw + ny + означає встати (зі стільця чи підлоги)
Da kwi ko означає повернути в якийсь бік.
Doko kuixi означає білий сапот.
T + sa cut '+ означає сер.
"S cut" + означає дама.
Kobadiátu sakwaa - це відповідь доброго дня.
Ku kwen'n deku? це означає, як ти?
D + lume означає скорпіона.
Ix kukuii означає дикий шпинат або квеліт.
Кані іні (буквально: думати своїм серцем) означає думати.
Ква 'ніку означає приємно познайомитися.
Ña d + u означає ні.
З вас куу? означає Звідки ти?
'Va d + zi означає жабу.
Сіка - засіб порадити.
У засобів Kaxin dita є омлет.
+ Ni sa 'nu означає стару жінку.
Доко тнуу означає чорний сапот.
Кобаадін Сакваа означає добрий день.
D + di kuixi означає "пулке" (алкогольний напій, виготовлений із заквашеного рослини маге)
Do 'не означає сорочку.
Vidi zi означає солодкий лимон.
Vi 'u означає гроші.
T + tukoo означає брус (як дерев'яний брус)
Chit 'nu означає піч.
Sobrinu + i означає племінник чи племінницю.
Primuia означає двоюрідний брат (чоловік)
Primari означає кузен (жінка)
Туй + абексіо означає кліща.
Koo nund + v + (буквально кольорова змія) означає коралову змію.
Ді че означає ящірка.
Ña z + vu + означає людину чи людей.
Zuzue 'e (буквально будинок уст) означає двері.
Q + le lo'o означає глечик або контейнер.
Na sa 'nui означає діда чи бабусю.
Cu 'ai означає сестра.
Cho 'o ya означає літати.
Minu stila означає м'яту.
Vi 'nde означає колючий грушевий кактус.
Z + ka ve'e означає стіна.
Ña 'mi vidi or ya' mi означає солодку картоплю або солодку картоплю.
Зауу означає рослина маге.
Veñu 'u (буквально будинок ельфу) означає церкву.
Do 'zo означає весну.
Ni kuchi означає пісок.
Ndaiza d + 'я означає дочка.
Де 'ва означає печеру.
Зу 'означає для мене пил.
Viku de 'vu означає хмарно.
Cora 'ngi означає веселка.
T + da vico (птах хмар) означає горобець.
Cha 'ngi означає грім.
Vicu wildebeest 'u означає туман.
Ваш заа означає дуб.
Ch + n + v + ñ + + означає північний какомікст.
Tu zuza означає сосну.
Ваш горіх означає дерево пекан.
Ваш закси означає сосновий горіх.
Yut 'nu означає дерево.
Qui 'я означає персик або персик.
T + kwee означає цитрусові.
Ido kwixi означає кролик.
Че 'лу означає теля.
D + vañu 'u означає арахіс.
Sa cu chani означає внучку.
Te cuu chani означає онука.
Т + чі означає авокадо.
Z + k + n zute означає дитячий сквош.
Ka + t + xido означає мул.
Ідо бурру означає зайця.
Duchi garbanzu означає нут.
Za 'ku означає броненосець.
Нана ча 'я означає мачуха.
Tata cha 'я означає вітчим.
T + yñ + означає миша.
Ke tu 'u означає дятел.
Tigata ini означає тарантула.
Tuynch + означає цвіркун.
Tee xetio kuan davi tu означає столяр.
Дая ча 'означає пасинок або пасинок.
Тей куй ка означає того, хто веде худобу чи піклується про неї.
Xe tatnaya означає знахарка (жінка)
Xe tatna означає знахар (чоловік)
Список літератури
- Мова Mixtec. Відновлено з wikipedia.org
- Мова мікстеків Санта-Катаріни Естетла. Відновлено з mixtec.nativeweb.org
- Індійська мова Mixtec (Mixtec) Відновлено з native-languages.org
- Приклад слів у Mixtec. Відновлено з examplede.info
- Лексика Mixtec. Відновлено з vocabulary.com.mx.