Ці скорочення вкорочені форми деяких слів , які використовуються для збереження символів. Існує сотні скорочень, оскільки будь-хто може створити абревіатуру, якщо потрібно.
Нижче перелік двохсот скорочень, що використовуються іспанською мовою. Слід зазначити, що представлені абревіатури - це слова, які використовує Словник Королівської іспанської академії (DRAE).
200 прикладів скорочень іспанською та їх значеннями
Перше, що подається, - це абревіатура, а потім її пояснення. У деяких випадках для одного і того ж слова є дві або більше абревіатур; якщо це трапиться, всі абревіатури відображаються розділеними крапками з комою (;).
У випадку, якщо абревіатура має більше ніж одне значення, вони будуть представлені розділеними комами (,), якщо значення тісно пов'язані, як це стосується гендерної специфікації (чоловічого та жіночого роду).
Наприклад: інж .: інженер, інженер.
З іншого боку, якщо значення не такі близькі, як представлені вище, вони будуть розділені крапкою з комою (;).
Наприклад: ред .: Видання; редакційна; редактор.
1– абревіатура: Скорочення.
2- а. С .; до. С С .: Перед Христом.
3- А .: Ваша Високість.
4- (а): Псевдоніми.
5- а. vv .; АА. В.В .: Різні автори.
6- прик .: прикметник, прикметник.
7- адмін .: Адміністрація.
8- афмо . : ласкавий.
9- АРИТ .: Арифметика.
10- АСТРОН .: Астрономія.
11- АСТРОНУТ .: Космонавтика.
12- АВТОМ .: Автомобілі.
13- BACTER .: Бактеріологія.
14- БІО .: Біологія.
15- БІОКВМ .: Біохімія.
16- БОТ .: Ботаніка.
17- коробка .: Коробка; шухляда.
18- гл .: Розділ.
19- Кап .: Капітал або капітан.
20- Гл. Фед .; CF: Федеральний капітал.
21- карт .: Кардинал.
22- котячий голос: каталонський голос.
23- CI: посвідчення особи.
24- компанія .: Компанія.
25- CIN .: Кінематографія.
26- CIR .: Хірургія.
27- ців .: Брокерські послуги.
28- кл .: вул.
29- Кмдт .; Cmte .; Comte .; Cte .: Командир.
30- Кнел .; Кол .: Полковник.
31- код: Код.
32- кол .: колекція; колонія, околиці (Мексика); стовпчик.
33- COM .: Торгівля.
34- Комфорт:
35- конф; cfr .; cp .: Confer, що означає "порівняти себе".
36- конж .: сполучення.
37- против .: скорочення.
38- коп .: копулятивний.
39- Поштовий індекс: Поштовий індекс.
40- координат .: Координатор, координатор.
41- C. A .: Компанія по акціях.
42- зростає: зростає.
43- cta .: Рахунок.
44- cte .: Струм.
45- ctv .; ctvo .; цент .: Пенні
46- кожен : кожен.
47- Д .: Дон, донья.
48- д. С .: Після Христа.
49- право; праворуч: Правильно, правильно.
50- дел .: Делегація.
51- DEP; RIP: Відпочивай у мирі, спочивай у спокої.
52- відділ : відділ.
53- ДЕП .: Спорт.
54- ВПРАВО.: Право.
55- ДФ: Федеральний округ.
56- д / ф: дні / дата.
57- діаг .: Діагональ, вулиця (Аргентина).
58- дик .: Словник.
59- DL: Юридичний депозит.
60- Реж .: директор, режисер.
61- дис .: диз’юнктивний, диз’юнктивний.
62- док .: документ.
63- ДП: Поштовий район.
64- Др .; Д-р .: Лікар, лікар.
65- знижка: Знижка.
66- копія: дублікат.
67- е /: Доставка.
68- ЕК: Це було звичайним явищем.
69- е / с: на рахунку.
70- ECOL .: Екологія.
71- ECON .: Економіка.
72– вид .: Видання; редакційна; редактор.
73- ред.: Редкол.
74- ед .: Держава.
75- США: США.
76- напр .: приклад.
77- ЕЛЕКТР .: Електрика.
78- ЕЛЕКТРОН .: Електроніка.
79- Ем. а .: Преосвященство.
80- Еммо .: Найвидатніший.
81- entlo .: Мецанін .
82- ESC .: Скульптура.
83- СТАТ .: Статистика.
84- та ін .: та інші (латиною, et álii).
85- тощо: Etcetera, серед інших.
86- Ексмо; Ваша Превосходительство: Ваша превосходительство, ваша превосходительство.
87- експр .: вираз.
F :. 88- Жіночий.
89- фас .: Фасцикл.
90- ФК: Залізниця.
91- фка .: Фабрика.
92- Підпис .: Підпис.
93- Féc .: Fécit, зроблено.
94- ФФ. А.А .: Збройні сили.
95- мал .: Рис.
96- ФІЛОС .: Філософія.
97- ФІЗИКА .: Фізика.
98- фол .: Фоліо.
99- ФОН .: Фонетика.
100- ФОРТ .: Фортифікація.
101- фр .: французький голос.
102- Фр .: Фрай.
103- фра .: Рахунок-фактура.
104- Гдор .; Гдора .: Губернатор, губернатор.
105- GENÉT .: Генетика.
106- ГЕОГ .: Географія.
107- ГЕОЛ .: Геологія.
108- ГЕОМ .: Геометрія.
109- gp: Грошовий переказ.
110- грал .: Загальне.
111- ГРАМ .: Граматика.
112- гв: Велика швидкість.
113- Н .; Брат .; Сестра .: Брат, сестра.
114- ГЕРАЛД .: Геральдика.
115- ІСТ .: Історія.
116- ІСТОЛ .: Гістологія.
117- I .; Іл .; Illustrious : Illustrious.
118- голос i .: англійський голос.
119- ib .; ibíb .: ibídem («там же»).
120- id .: idem ("те саме, те саме").
тобто: id est ("це є").
ігл .: Церква.
Ілмо .: Ілюзорний .
імп .: Друк.
друк: Друкований.
Податок : податок.
в т.ч .: включно.
ІНФОРМ .: Інформатика.
Інж .: інженер, інженер.
130- interj .: Interjection.
допит .: допит, допит.
інтр .: інтрасивний, неперехідний.
Ін-т .: Ін-т .
ірон .: іронічний, іронічний.
це голос .: італійський голос.
Зліва; Зліва: зліва, зліва.
JC: Ісус Христос.
JJ. О.О .: Олімпійські ігри.
лат .: латинська; Latino, Latina.
140- ЛІНГ .: Мовознавство.
ЛІТ .: Література.
локал .: Локус.
ЛОГ: Логіка.
м .: Чоловік.
МАР .: Марина.
МАТ .: Математика.
MEC .: Механіка.
МЕД .: Медицина.
МЕТАЛ .: Металургія.
150- МЕТЕР .: Метеорологія.
МЕТР .: Метричний.
МІКРОБІОЛ .: Мікробіологія.
МІЛ .: Міліція.
МІН .: Гірнича справа.
МІНЕР .: Мінералогія.
МИТ .: Міфологія.
МУС .: Музика.
п .: Ім'я; нейтральний.
Голландський голос: Голландський голос.
160- np: власне ім’я.
НУМІЗМ .: Нумізматика.
ономат .: Ономатопея.
OPT .: Оптичний.
ОРТОГР .: Правопис.
р .: Дієприкметник.
ПАЛЕОНТ .: Палеонтологія.
p. ant .: За антиномазією.
ПАТ .: Патологія.
p. напр .: Наприклад.
170- чол .: чол .
p. дод .: подовження.
ПІНТ .: Живопис.
пл .: множина.
поет .: Поетичний, поетичний.
ПОЛ .: Політичний, політичний.
POS .: Позитивний.
pp: минулий дієприкметник.
преф .: Префікс.
прнл .: займенникове дієслово.
180- займ .: займенник.
ПСИКОЛ .: Психологія.
ПСИКВІАТ .: Психіатрія.
ЧЕМ .: Хімія.
рег .: черговий.
РЕЛ .: Релігія.
рет .: відносний, відносний.
РЕТ .: Риторика.
с .: Іменник.
СОЦІОЛ .: Соціологія.
190- суф .: суфікс.
т .: Тимчасовий; погода.
ТАУРОМ .: боротьба з биками .
TECNOLO .: Технологія.
ТОПОГ .: Топографія.
Тв .: Телебачення.
в .: Дієслово.
ВЕТЕР .: Ветеринарія.
вулг .: Вульгар .
ZOOL .: Зоологія.
200- *: неправильне або неграматичне вживання слова.
Список літератури
- Іспанські скорочення. Отримано 6 червня 2017 року з thinkco.com.
- Іспанські скорочення. Отримано 6 червня 2017 року з wordreference.com.
- Іспанські скорочення. Отримано 6 червня 2017 року з абстракції.com.
- тобто, наприклад, іспанською мовою. Отримано 6 червня 2017 року з spanishdict.com.
- Скорочення Отримано 6 червня 2017 року з spanish.stackexchange.com.
- Значення скорочень, що вживаються іспанською мовою. Отримано 6 червня 2017 року з linguee.com.
- Посібник із стилю іспанської мови та словники. Отримано 6 червня 2017 року з digitalgov.gov.