У загадках в Mayan , що я залишу вас в наступному дозволять вам отримувати задоволення, будь ви дитина або дорослі, а також дізнатися про цю мову , який почав розвиватися більш тисяч років тому. Культура майя розвивалася і мала свою пишність між 600 і 1000 рр. До н.е. і є однією з найбагатших і найрозвиненіших корінних корінних культур у Месоамериці.
Мова майя - це сім'я, що складається з близько 30 інших мов, які все ще розмовляють переважно в Гватемалі; по-друге, в Мексиці та трохи менше - в Белізі та Гондурасі.
Копія картини Бонампака в Четумалі. Це копія фрески художника в храмі фресок у Бонампаку, археологічному пам'ятнику майя.
Загадки (Na'at) - це культурні вирази, які дуже добре відображають звичаї та спосіб життя народів, і, що стосується народу майя, загадки були важливим ресурсом спілкування людей похилого віку та нових поколінь, а також цінний спосіб збереження мови.
Предтеча загадок майя знаходиться в книзі Chilam Balam, написаній дещо складним способом, оскільки вважається, що її функція полягала в передачі та збереженні певних таємних знань про культуру майя.
Однак там було розшифровано багато оригінальних загадок та загадок. Ця традиція була продовжена ще за часів віце-реальності, доповнивши таким чином перелік загадок, деякі з яких наведені нижче.
Нижче ви можете знайти список загадок. В кінці статті - відповіді.
Список загадок на майя
одно-
Na'at le ba'ala 'paalen:
Na'aj ku na'akal, wi'ij ku lúubul.
…
Відгадайте здогад:
Повний живіт летить.
Голодний він спускається свистом.
дво-
Na'at le ba'ala'paalen:
Kéen xi'ike'sal kéen suunake'aal.
…
Відгадайте здогад:
Коли він іде, він не зважує. Ось коли воно повертається.
3-
Na'at le ba'ala'paalen:
U paache 'u táane' u paach.
…
Не палить розум!
Передня частина - ваша спина. Ваша спина - ваша передня частина.
4-
Na'at le ba'ala 'paalen:
U paache'láaj tso'ots, u ts'u'e 'laaj chak.
…
Висяче волосся, всередині червоне.
Врешті-решт він залишає нам повідомлення.
5-
Wa na'atun na'ateche 'na'at ти баала:
Чоуак, нойоч, polok buuk tso'ots yéetel utia'al iit.
…
Що ти гадаєш, хлопче:
Це працює для тилу.
Вона велика, довга, волосиста і густа.
І навіть світло!
6-
Na'at le ba'ala 'paalen:
Kéen xi'iken si'e'yaan juntúul jooykep k'éek'en tu beelili '.
…
Що ти гадаєш, хлопче:
Якщо ви збираєтеся рубати дрова,
дуже ледача свиня,
воно буде шукати вас в дорозі.
7-
Na'at le ba'ala 'paalen:
Juntúul wa'ala'an máak saansamal tu sóolankil, u paach
…
Вгадайте здогадів:
Він завжди стоїть.
І день у день ваша шкіра відходить.
8-
Na'at le ba'ala 'paalen:
Juntúul máak ya'ab u xikin utia'al u yu'ubik tuláakal tsikbal
…
Відгадайте здогад:
Маленький хлопчик, у якого всі вуха.
Прослухайте двадцять порад
9-
Na'at le ba'ala 'paalen:
Bak'u t'u 'che'il u wíinklil.
…
Хлопчик, подивись, якщо ти даєш:
Фаршировані м'ясо.
Дерево спереду і ззаду
10-
Na'at le ba'ala 'paalen:
Juntúul книга jupa'an ichil k'i'ik '.
…
Вгадайте боксито (маленький хлопчик),
Який плід забарвлений у крові,
з зайнятим негром?
одинадцять-
Na'at le ba'ala 'paalen:
Wi'ij tu jalk'esa'al, na'aj tu jáala'al
…
Відгадайте, вгадавши:
Вони приймають її голодною,
Повні вони приносять це завантаження
12-
Na'at le ba'ala 'paalen:
U táane'sak, u paache'boox.
…
Здогадайтесь про цю штуку, дитина:
Його лоб білий.
Спина його чорна.
13-
Na'at le ba'ala 'paalen:
Чаак у паач, сак у ц'у
…
Що ти здогадуєшся дитина:
З червоної шкіри.
Всередині вибілений.
14-
Na'at le ba'ala 'paalen:
Jump'éel u joolil.
Ka'ap'éel u jóok'olil.
…
Відгадайте здогад:
Два їх виходи.
Всього один запис.
п'ятнадцять-
Na'at le ba'ala 'paalen:
N'aach a taale'táan a wilik u ch'íicho'obil у najil reey
…
Здалеку ви повинні бачити
До птахів царя
16-
Wa na'atun na'ateche 'na'at ти баала:
Jump'éel ts'ool wukp'éel u jool
…
Відгадайте здогад:
Сім отворів.
Єдина гарбуз.
17-
Wa na'atun na'ateche 'na'at ти баала:
Juntúul chakts'iits'ib w'ala'an chúumuk kool.
…
Здогадайтесь про цю штуку, дитина:
Стоїть посеред кукурудзяного поля.
Пряний червоний кардинал птах.
18-
Wa na'at na'ateche 'na'at le na'ata:
Yaan u yich ba'ale 'mina'an u yook, yaan u le',
teech to wojel u ts'ook.
…
Я кажу вам лише один раз:
Має очі, але не бачить.
Її аркуші не виготовлені з паперу.
Він стоїть, але ніг не має.
Зрештою, ви знаєте, що це таке.
19-
Tilla ni, tillan, saya ni Sayán, purini, purín.
…
Я сідаю, сідаю.
Я зупиняюся, зупиняюся.
двадцять-
U басейн стрибати,
U ni 'chúup yeetel juchpil sikil
…
Його голова - авокадо,
Його ніс сповнений меленого самородка.
двадцять один-
Na'a te, na'ate ba'ala '
Paalen kawili kila santixtik,
Ba¿axe ma'atan ú beytal amachik.
…
Ви це відчуваєте, бачите
Ви не можете її схопити.
22-
Yax k'ine 'tikin ka'anal bey xa'an ya'anal
Ti ha'ha'le 'ch'uul u chun.
…
В один момент настає посушливий сезон
А в іншому - пора дощів.
2. 3-
Десять к'акске 'ку бен
Попросіть уанк-мун.
…
Коли він припаркований, він іде
і коли він вирветься, він залишається.
24-
Jum'eel jili'sum box jilikbaj ti jump'éel noj bej.
…
Смуга чорної мотузки - на дорозі.
25-
Chen tabin ken awil u kum jo'oykep nonokam.
…
Ви виїжджаєте лише тоді, коли бачите його горщик з ледачим набиванням.
Відповіді
1- Bóolador wa ka'anal waak '- Ракета
2- Xi'ok wa xúuxak - Мішок
3- К'аан - гамак : зроблений з переплетеної нитки або мотузки, він однаковий з обох боків і не має "передньої" чи "задньої".
4- Ківі 'wa k'uxu' - Ахіот : плід однойменного дерева у формі капсули, покритої гнучкими шипами. Він складається з двох клапанів і всередині нього є багато їстівних насіння інтенсивного червоного кольору, які використовуються для фарбування певних продуктів. Його використовують як замінник шафрану. Його також використовують як лікарську рослину. Інші імена, що даються ахіоте: onoto, bija, urucú.
5- Циімін - Кінь
6- Сюкс - гніздо шершнів
7- Чаяк - паличка мулатів : невелике або середнє дерево, уроджене тропічними районами Америки, характеризується дуже гладкою текстурою та мідним кольором його стовбура, кутикула якого легко відокремлюється. Звідси його ім’я та інші, які він отримує в різних регіонах, таких як "куаджоте" (що в переліку "Нахуатл" означає мангічне дерево), "голий" або "голий індіанець".
8- Пійх - Ель-Хуанакакстл (Мексика) або Гуанакасте (Гондурас): термін має походження на Нахуатлі і означає "зелене вухо". Ця назва дається дуже великому дереву, плід якого нагадує людське вухо, тому його також широко називають «орейон».
9- So'oy - курник : за звичаєм майя курей утримують вночі у своєрідному вольєрі з дерева.
10- Chakal ja'as - маме : їстівний плід з червонуватою і м'ясистою м’якоттю і блискучим чорним насінням всередині.
11- Ch'óoy - Відро
12- Xamach - El comal : велика тарілка, зроблена з глини у своїх джерелах, де варили кукурудзяні коржі. В даний час він, як правило, виготовлений із заліза і все ще використовується для тих же функцій.
13- Редька ва ліс - Редька або солодка картопля
14- Eex - штани
15- Сю - Оси
16- Басейн - Голова
17- Chak iik - перець хабанеро : вид дуже гострого перцю.
18- Junkúul che '- Дерево
19- Тінь
20- Weech - броненосець
21- Чу 'ук - вугілля
22- Шамаль - Сигара
23- Xana'ab ke'wel - The espadrille
24- Сакал - Великі мурахи
25- U muul bajl - ховрах
Список літератури
- Хосе Антоніо Флорес Фарфан (2007). Загадки на мовах майя: Ch'ol, Mocho ', Tzeltal і Q'anjob'al. Центр досліджень та вищих досліджень з соціальної антропології. Мексика.
- Fidencio Briceño Chel (2001). Na'at ba'ala'paalen (Вгадайте, освітлюючи).