25 ТРАДИЦІЇ ТА ЗВИЧАЇ ВЕНЕСУЕЛИ - КУЛЬТУРНА ЛЕКСИКА

В традиції і звичаї Венесуели тісно пов'язані з практикою католицької релігії, як торжества і інших звичаїв. Серед них васали Ла Канделарії, танець мавпи, Страсний тиждень, різдвяні бонусні маси, розваги Маргарита, серед інших, які я поясню нижче.

Традиції частково визначають культуру країни чи населення, де кожен може брати участь у спільному вираженні та почутті. Так само, як це відбувається в інших південноамериканських країнах, таких як Колумбія.

У кожному регіоні країни є незліченна кількість традицій, які з часом тривали. Нижче описані деякі найважливіші венесуельські традиції та звичаї.

Список найпоширеніших традицій Венесуели

1- Зупинка дитини Ісуса

Гільєрмо Рамос Фламеріч / CC BY-SA (http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/)

Термін «Парадура» стосується стоячого зображення немовляти Ісуса на яслах. Ця традиція венесуельських Анд складається з декількох частин:

В першу чергу призначаються «хрещені батьки» дитини, які відповідають за перенесення зображення в ході, анімовані піснями парранди або молитвами в так званих Пасео або Серенада дель Ніньо. Коли зображення повертається по ходу до ясла, учасники цілують дитину.

Як тільки це буде зроблено, парадура сама проходить, завершивши святкування піснями, молитвами, тостами та декламацією розарію.

Варіантом традиції є проведення "Пошуку дитини", коли крадіжка зображення "організовується", яку вивозять до сусіднього будинку, тоді як процесія, що складається з дітей, відповідає за питання кожної родини. Тим часом проспівають Забуті Дитя, доки її нарешті не знайдуть і не поставлять на її місце.

2- Пастухи дитини Ісуса

https://laluzdivinoninojesus.files.wordpress.com / CC BY-SA (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0)

У Венесуелі дуже часто дають «обіцянки» Богові в обмін на отримання особливої ласки. Танець пастухів дитини Ісуса - один із звичаїв, які служать засобом "платити обіцянки". Крім того, це діяльність, яка ратифікує ідентичність регіонів, де вона проводиться.

Це традиція з більшими коріннями в містах Сан-Хоакін, Лос-Текес та Ель-Лімон, в центрі країни, і складається з декількох етапів.

Перше відбувається, коли група пастухів, одягнених у різнокольорові костюми, ходить до церкви наприкінці півняної маси та отримує повідомлення від ангела Гавриїла (якого представляє дівчина), що оголошує про народження Ісуса.

У відповідь пастухи вітають Дитину і починають хореографію з «Танком пастухів» або «Постачанням», в якому вони дають свої коліна на колінах і говорять вірші, пов’язані зі своїми обіцянками. Наприкінці Качеро (керівник групи) передає роги свого костюма, які вказують на його звання.

3- Танцюючі чорти Яре

LisandroRamirez / CC BY-SA (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0)

Братство Пресвятого Таїнства танцюючих чортів Яре є однією з найбільш емблематичних культурних організацій Венесуели. Він був оголошений Організацією Об'єднаних Націй з питань освіти, науки та культури (ЮНЕСКО) в 2012 році нематеріальною культурною спадщиною людства.

Виникла в Сан-Франциско де Яре в 1749 році, вона являє собою зображення боротьби добра і зла і відбувається в день католицького святкування Божого тіла.

Група дорослих, молодих людей та дітей, які є постійними членами братства, одягнені в цілком червоні костюми та чортові маски, забезпечені ріжками в різній кількості (що вказує на ієрархію того, хто їх носить), танцюють назад як символ покаяння.

Дія закінчується торжеством добра, представленого Богом в Євхаристії, над злом, представленим чортами, які падають.

4- Чорти Чуао

Kerg23 / CC BY-SA (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0)

Чорти Чуао, як і чорти Яре та інші 9 Кофради (можливо більше), які існують у країні, практикують той же обряд, про який було сказано вище, але з деякими варіаціями.

Наприклад, замість червоного чорти Яре одягають різнокольоровий одяг. Маски чорні з білими та червоними силуэтами та несуть стрічку з кольорами прапора Венесуели між рогами.

Також ієрархії представлені довжиною вусів або бороди маски. Це братство, яке має понад 300-річну історію, є однією з культурних та туристичних визначних пам'яток міста Чуао, розташованого на центральному узбережжі країни.

5- Карнавал Ель Кальяо

Нещодавно вписаний у перелік традицій ЮНЕСКО, що є нематеріальною спадщиною людства, Карнавал Кальяо є одним із найбільш далекосяжних проявів у Венесуелі.

Грандіозні та барвисті паради тисяч людей, одягнених у костюми, які можуть змінюватись відповідно до уяви, проходять на вулицях міста Гайани, де лунає знаменитий калипсо, типовий музичний жанр регіону.

Деякі костюми є постійними персонажами у кожній презентації, такі як мадам, які керують парадом, медіокрето, шахтарі та чорти.

6- Зарагоза

Едуардо Сааведра Алтуве / CC BY-SA (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0)

Це оригінальна традиція містечка Санаре, штат Лара. В його основі лежить культ невинних святих - дитячих мучеників, які були вбиті Іродом у його спробі позбутися новонародженого месії, немовляти Ісуса.

Святкування починається з обряду під назвою El Rompimiento, який складається з декламації сальви перед картиною, що представляє сцену різанини.

Потім вони йдуть вулицями (у супроводі музики) біля церкви, де буде відзначатися меса. Врешті-решт група дітей з району, які стали об’єктом якогось дива) доставляють батьки до групи, щоб вони запропонували танець перед вівтарем.

Новий маршрут проходить до церкви Санта-Ани, щоб розпочати другу месу та знову танець для дітей.

7- La Burriquita

La Burriquita - відома танцювальна трупа, яка поширилася по всій країні. У ньому жінка одягається в костюм, нижня частина якого претендує на осла, під час танцю під музичний супровід.

Це одна з найпопулярніших диверсій у Венесуелі і спостерігається під час карнавалів чи фестивалів кожного регіону.

8- Васали Канделарії

Anamaría Aguirre Chourio / CC BY-SA (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0)

Він відзначається в парафії, в штаті Меріда, між 2 і 3 лютого на честь Вірген-де-ла-Канделарія.

Він починається з благословення вогню Канделарії під час меси, після чого йде процесія через місто з Богородицею, щоб знову повернутися до церкви.

Перед зображенням, поставленим на його вівтарі та з дверей, васали співають куплети, присвячені Богородиці та танцюють хореографію, натхненну творчістю селянина.

Наступного дня васали переносять зображення в область його появи, що називається зумба, посеред процесії з музикою. Після прибуття на майданчик відбувається ексклюзивна маса для васалів.

Потанцювавши вдруге, вони повертаються до парафії і в будинку капітана васалів виконується Танець палиці. Нарешті, це починається з Ель Етьєро дель Галло, традиційної гри.

9- Танець мавп

SergioBrazn / CC BY-SA (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0)

Цей фестиваль проходить у містечку Каікара-де-Матурін, на сході Венесуели. Він відзначається 28 грудня, і це колективний танець, в якому всі бажаючі беруть участь у різних костюмах.

Вони проходять через місто під керівництвом Мавпи та Майордоми, які відповідають за дисципліну хореографії, вдаряючи танцюристів, які виходять з ладу ремінцем чи якоюсь мачете.

10- Страсний тиждень: процесія Назарянина Сан-Пабло

Alejandro C 7ve / CC BY-SA (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0)

Велика епідемія бубонної чуми, яка вразила місто Каракас у 1579 р., Породила цю процесію, яка була задумана як спосіб просити Бога про припинення поширення хвороби.

Під час гастролей по зображенню Назарянин переплутався з лимонним деревом, внаслідок чого впало кілька його плодів. Трактуючи це як божественний знак, помічники давали хворим пити сік, отримуючи диво зцілення.

Відтоді масові процесії супроводжують Назарянина до базиліки Санта-Тереза. Багато поклонників платять своїми обіцянками за надані привілеї, виявляючи глибоку популярність, що поширюється по всій країні.

Навіть це диво було джерелом натхнення для венесуельського поета Андреса Елой Бланко, який у своєму творі «Ель Лімонеро дель Сеньор» висловлює:

"…

11- Відвідайте 7 храмів

Tribilin2014 / CC BY-SA (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0)

Ця католицька традиція триває від ночі Великого четверга до ранніх годин п’ятниці. Відвідано 7 церков або храмів, які символізують 7 місць, де Ісус був до розп'яття, згідно з біблійними Писаннями.

Зазвичай це відвідувати в групах, організованих парафіями, хоча це також можна зробити приватним способом. У деяких містах є визначені маршрути для того, щоб вірні ходили до найближчих один до одного храмів. Вона задумана як час, присвячений молитві та покаянню.

12- Спалення Юди

Onewicho / CC BY-SA (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0)

Цей звичай Воскресенської неділі помилково асоціюється з католицизмом, але є швидше вираженням народної справедливості.

Ляльки, як правило, створюються (у будь-якому місті країни), які представляють певного персонажа, як правило, з політичної сфери, якого вважають "зрадником", якого обирають серед сусідів відповідно до кожної епохи та регіону. Лялька дражниться і згодом спалюється в громадському місці.

13- Процесія Божої пастори

Гільєрмо Де Армас / CC BY-SA (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0)

Мільйони людей з усіх регіонів країни 14 січня переводяться до штату Лара для участі в третьому ^за величиною в світі, який проходить 7,5 км від церкви Санта-Роза до Храму.

Кажуть, що зображення Богородиці Божественного Пастиря було замовлено художнику і призначене для церкви столиці штату Баркісімето. Зі свого боку, зображення Непорочного Зачаття буде надіслано до церкви Санта-Рози.

Однак художник помилково обмінявся місцями, і коли священик Санта-Роза зрозумів це і спробував повернути його, зображення стало дуже важким і підняти його не вдалося. Цей факт був сприйнятий як знак того, що Діва повинна залишитися там.

14- різдвяні бонуси та посади

Венесуела, разом з Філіппінами та Канарськими островами - єдині місця, де дозволено (з дозволу Ватикану) відзначати 9 Мес в кожен день перед Різдвом, що символізує 9 місяців вагітності Діви Марії.

Вони, як правило, відзначаються в ранкові години ранку, і всередині нього співають пісні, натхненні майбутнім народженням Бога-дитини, - супроводжуються типовими інструментами парранди, такими як куатро, маракаси, барабан, фуруко.

Після меси в деяких містах зберігається традиція переносити образи святого Йосифа та Богородиці до процесії до раніше призначеного сусіднього будинку.

Після приїзду співаються вірші, що описують діалог святого Йосифа з власником будинку, просять помешкання для "коханої дружини". Коли орендодавець приймає, музичний ансамбль розважається про обмін різними закусками між сусідами та іноземними відвідувачами.

15- Велоріо де Крус де Майо

Його відзначають 3 травня у багатьох регіонах Венесуели. Хрест, прикрашений різнокольоровими квітами (штучними чи природними), є центром уваги цієї вечірки. У ньому релігійні дії поєднуються з ритуалами, щоб просити успіх урожаїв протягом року.

Він складається з подання молитов та пісень прославлення перед хрестом, який ставиться на вівтар. Один із віршів, які співають, це:

16- Маргаритянські розваги

Це різні пантоміми або типові танці Східного узбережжя, натхненні риболовлею. Вони поєднують пісні, які говорять про завдання рибалки з певними танцями та костюмами. Серед них: Ель-Каріте, Ель-Рубало, Ель-Себукан і Ла-Ланча та Нуева-Еспарта.

17- Тамунангу

Він зародився в колоніальні часи і належить до традицій держави Лара. Він пов'язаний з фестивалем Сан-Антоніо де Падуя і складається з серії танців (всього 7), виконаних під час процесії Сан-Антоніо.

У супроводі музики, виконаної на ударних інструментах, співаються окремі фрагменти святкування. Він починається з декламації Сальве та Ла Баталли, знаменитої хореографії, яка представляє бій двох чоловіків, кожен з яких має клуб. Визначається барвистий одяг та участь чоловіків та жінок.

18- Барабани Сан-Хуана

Саша Бріченьо / CC BY-SA (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0)

Він відзначається 24 червня, в день Сан-Хуана Баутісти, у штатах центрального узбережжя Венесуели (Арагуа, Міранда, Варгас, Карабобо).

Він починається в ніч на 23-ту з так званого Велоріо, вечірки з барабанами та лікером. Наступного дня відзначається меса на честь святого, кінець якої відзначається дзвоном на барабанах і починається процесія через місце, тоді як святий Іоан отримує подарунки та подяки від людей.

Зображення, як правило, невелике і переноситься в такт музики. Наприкінці фестивалю прийнято купати святого в сусідній річці.

19- Тури

Танець тури - звичай штатів Фалькон і Лара. Він має корінне походження і складається з обряду, який послужив початком і кінцем посівного сезону, щоб просити гарні врожаї і пізніше подякувати за надані привілеї.

Він характеризується тим, що це танець, в якому кілька людей, обнятих, утворюють коло, що нагадує змію. Є також ієрархії, такі як Бригадир, Дворецький і Королева.

20- Сан-Педро

Хуан Рамон Хілл / CC BY-SA (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0)

Ця традиція була проголошена ЮНЕСКО 5 грудня 2013 року нематеріальною культурною спадщиною людства.

Це характерно для штату Міранда та столичного району. Слідом за святкуванням Сан-Хуана в день Сан-Педро Апостол (29 червня).

Це приношення відданих святих, в яких співаються власні вірші для вечірки, і вони складаються з хореографій та різних персонажів. Серед них виділяється Ла-Марія Ігнасія, чоловік, одягнений у жінку з лялькою на руках, натякаючи на легенду, якій святий Петро дарував чудо врятувати свою дочку.

Танець виконується групою танцюристів, що складається з дорослих чоловіків і дітей, яких називають "тукусами".

21- Чоловічий та жіночий футбол

Бернардо Лондой з Барути, Венесуела / CC BY-SA (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0)

Як і в інших південноамериканських країнах, у Венесуелі існує справжня пристрасть до футболу, незважаючи на те, що він не є національним видом спорту (бейсболом), ані тим, що створив найбільш спортивні успіхи для країни.

Її запровадили деякі англійці, поселені в Ель-Кальяо близько 1876 року, і його розширення охоплює куточок країни.

Слід зазначити, що винотінто, національна жіноча секція, має стільки ж підтримки нації, скільки і чоловічого колективу.

22- Гумор, сім'я та гастрономія

Джерело: pixabay.com

Вони, можливо, є одним із найщасливіших народів планети. Вони насолоджуються сім’єю і, незалежно від ситуації, люблять жартувати з будь-чого.

Можливо, найкращий план, який можна запропонувати венесуельцеві, - це відсвяткувати шашлик (і арепаси, завжди присутні) або дні народження з родиною та близькими друзями з гарною музикою та найкращими рецептами мам та бабусь.

Можливо, явищем, яке може пояснити цей момент, є відомі фермери рису. Ось як ви знаєте, що людина, яка, незважаючи на те, що не була запрошена на вечірку, може представити себе, не боячись бути відхиленими. Приказка «друг мого друга - мій друг» глибоко вкорінена в цьому близькому і люблячому містечку.

23- Кава

Як і сусідня Колумбія, в Венесуелі споживання кави є одним із найбільш глибоко вкорінених звичаїв серед людей.

Будучи містом раннього стояка, чашку міцної кави подають дуже рано. Протягом дня вони можуть приймати більше доз як соціальної події, так і залишатися активними на роботі.

Не дивно і те, що на неформальних зустрічах розмова триває до пізнього часу, кава є паливом, яке освітлює ніч.

24- Час відносний

Ніколи не довіряйте фразам на кшталт "Я там за п’ять хвилин". Венесуельці мають уявлення про час та пунктуальність, що є в антиподах таких країн, як Великобританія.

Будучи дуже близьким містечком, вони, як правило, тривалий час беруть участь у розмовах, прощаннях або на своєму робочому місці, тому передбачити затримку, яка може виникнути у прибутті чи закінченні чогось, дуже важко.

25- Від'їзд до узбережжя чи до гір