5 ВІДМІННОСТІ МІЖ ЗВИЧАЄМ І ТРАДИЦІЄЮ - КУЛЬТУРНА ЛЕКСИКА - 2025

У відмінності між звичаями і традиціями , хоча важко Intuit неозброєним оком, є й захищає зовсім іншу концепцію. Вони є двома термінами, які представляють ідентичність соціальної групи, і які можуть охоплювати різні сфери; з невеликої групи, наприклад, родини, племені, міста, регіону, країни чи континенту.

Терміни звичай і традиція використовувались протягом усієї історії, особливо люди в неформальній обстановці, як взаємозамінно, так і окремо. Це ускладнювало або неточно класифікувати одну чи декілька ідей, ідіосинкразії та культури з тим чи іншим терміном, обидва тісно пов’язані з часом їх існування та з їх застосуванням.

Один із способів визначення звичаїв і традицій, а отже, можливих їх відмінностей, - через виявлення їх етимологічних коренів.

Таким чином, слово звичай має своє походження від латинської «звичайний», що означає «звичка - наша друга природа». Хоча традиція походить від латинського дієслова 'tradere', що означає "передавати або доставляти".

Таким чином, ми можемо сказати, що звичаї - це звички, які можуть походити з дитинства індивіда, хоча тварини також мають звичаї, і стосується поведінки, яка виконується регулярно, тобто, не обов'язково усвідомлюючи дії .

З іншого боку, традиціями будуть вважатися всі ідеї, ритуали, соціокультурні прояви тощо. які передаються в соціальних групах будь-якого розміру протягом декількох поколінь, нарешті вважаються частиною ідіосинкразії соціально-культурної схожої групи.

Відмінності між звичаєм і традицією

1- Час

Звичай : для того, щоб діяння чи вчинок було віднесено до звичаю, воно потребує певного часу, який може змінюватися залежно від частоти його виконання або соціального схвалення.

Дуже важливим прикладом звичаю є мова чи мови, якими розмовляють у групі, регіоні, країні тощо.

Щоб мова була прийнята і її використання вважалося звичаєм, потрібно буде низці поколінь говорити нею регулярно, але точніше, потрібен час, щоб нова людина прийняла цей код як основний засіб вираження.

З цієї причини ефективніше класифікувати слова або вирази, які зазвичай використовуються людиною або групою людей, як звичайні, ніж приймати ту саму мову як звичайну, з помітними відмінностями між різними культурами, які говорять однією мовою.

Традиція : традиції потребують певного часу, культурного сприйняття та прийняття культури до них, щоб вважатись такою. Тобто вони залежать від більшого розповсюдження, хоча не обов’язково і більшого виконання.

У цьому сенсі деякими прикладами традиції можуть бути свята чи одяг, що використовується в певних професіях чи професіях.

Обидва приклади є частиною ідентичності соціальної групи, і, що стосується одягу, він може бути змінений відповідно до корисності, обидва поширилися з часом.

Таким чином, традиція не обов'язково вимагатиме більше часу, ніж звичай, щоб вважати її такою.

Але оскільки більшість із них представляють низку ідей, не обов'язково пов'язаних із повсякденним життям, потрібна довіра та їх постійне виконання протягом певного періоду часу, щоб вони вважалися традиціями.

2- Передавальне середовище

Звичай : для шотландського філософа Девіда Хью звичаї пов'язані або порівнянні з звичками, тобто поведінка, яка регулярно повторюється, з усвідомленням або без усвідомлення його виконання.

Зважаючи на це, звичай може бути набутий шляхом взаємодії між індивідами в суспільстві, але його також може створити людина, яка, повторюючи цю поведінку, робить її загальною частиною їхньої ідентичності.

У мовному середовищі слова, фрази, ідіоми та регіоналізми, які використовуються в мові чи мовній різноманітності, зазвичай передаються через покоління, коли молода особа, або новачка певної соціальної чи культурної групи, зазнає цих застосувань мови, і який, нарешті, міг би термінально використовувати також і, нарешті, передавати.

Традиція : традиція сама по собі може вважатися засобом передачі, оскільки вона береться від її латинського походження "tradere", що означає передавати, що представляє саме одну з труднощів при відмежуванні звичаю від традиції.

Однак найбільшим засобом передачі традицій є усно. Релігія у випадку країн чи регіонів, де переважає одна релігія, як у випадку з католицизмом у Латинській Америці, є хорошим прикладом традиції.

Ця релігія ділиться ще з колонії, поки вона не вважається правильною релігією для багатьох людей, через багаторічну практику.

3- Засоби прояву

Звичай : якщо враховується точка зору звичаю, наприклад звички чи поведінки, що постійно застосовується, це тісно пов'язане з особою, яка її виконує.

Це тому, що на прикладі мовних варіацій, які виникають у певних регіонах та / або групах людей; Вони залежать від емітента та усної чи писемної мови (або мови жестів), що має проявлятися, що передбачає дію, що здійснюється безпосередньо з можливостей фізичної особи.

Традиція : Традиції, як це було виражено у звичаях, можуть проявлятися через власні здібності індивіда.

Але це не єдиний засіб вираження традицій, оскільки вони пов'язані з інтелектом, ідеями та переконаннями.

Якщо ми візьмемо таке свято, як, наприклад, День Святого Валентина, кохання, яке існує між двома або більше людьми, відзначається, і його прояв може змінюватися залежно від конкретної особи - від подарунків, вечірок або проявів фізичної прихильності, серед інших.

4- Соціальна група

Звичай : звичай може бути набутий або прийнятий однією особою, або великим населенням, відповідно до її походження чи соціального сприйняття, так що це не обов'язково залежить від кількості людей, які його застосували до практики.

Тобто звичай може розглядатися як такий, навіть якщо його виконує одна особа.

Традиція : так само, як звичаї, традиції не обов'язково залежать від великих соціальних груп, які повинні вважатися такими.

Вони, як правило, призводять до групових демонстрацій, завдяки їх успадкованому, переданому чи прийнятому характеру, що передбачає прийняття і в більшості випадків усвідомлення того, що це застосовується на практиці.

5- Розташування

Звичай : звичай звичайно тісно пов'язаний з тим місцем, в якому він виник або в якому він проявляється, але немає конкретних умов для їх виникнення, оскільки кожен простір вимагає різного ставлення чи поведінки.

Традиція : так само традиція також зазвичай пов'язується з місцем її походження, навіть якщо вона невідома, і може бути адаптована як належність до певного регіону чи соціокультурної групи, не будучи це місцем її заснування.

Список літератури

1. Звичка. (2017 р., 22 травня). Відновлено з es.wikipedia.org.
2. Звичка (науки про здоров'я). (2017 р., 4 червня). Відновлено з es.wikipedia.org.
3. Традиція. (2017 р., 24 травня). Відновлено з es.wikipedia.org.
4. Традиція. (2017 р., 21 червня). Відновлено з сайту en.wikipedia.org
5. Користувальницькі. (2017 р., 29 березня). Відновлено з сайту Simple.wikipedia.org.
6. Етимологія звичаю. Етимології. Відновлено з etimologias.dechile.net.
7. Етимологія традиції. Етимології. Отримано з etimologias.dechile.net.