Термін « альма-матер» використовується для позначення університету як інституту, але його також часто зустрічають у посиланнях на людину, яка рухає конкретною подією.
Кожного разу, коли він використовується у цьому другому випадку, робиться помилка, оскільки alma mater - це іменна фраза жіночого роду, яка метафорично вказує на університет та його функції подавання знань.
Джерело Pixabay.com
Термін alma mater походить від латинської. Перше слово стосується "виховання", а "матер" - матері. Тож ми можемо сказати, що термін означає "виховаюча мати", або "виховання матері".
Але є й більше: «душа» - це жіноча форма прикметника «almus», що походить від того самого кореня, що і дієслово «alo», що означає «годувати», «підтримувати», «піклуватися». Так "душа" означатиме підживлення, яке дає родюче життя; і з того самого кореня це "alimentum", "food", а також "alumnus", тобто студент.
Ось чому це вираження асоціюється зі світом університету, враховуючи, що цей заклад (мати) інтелектуально збагачує своїх дітей (студентів) на майбутнє.
Походження місця
Переглядаючи книги з історії, ми виявляємо, що термін alma mater почали вживати в Стародавньому Римі, де вони посилалися на різних богинь матері, таких як Церера, богиня землеробства та сільськогосподарських культур; Венера, богиня родючості; і Теллус, "альма-матер" землі.
Потім, з падінням Римської імперії та приходом християнства (ще в ІV та V ст.), Діву Марію, матір Ісуса і відповідальну за плекання віри у віруючих, стали називати альма-матер.
Ідея богині-матері була сприйнята набагато пізніше в Болоньському університеті в Італії, який був спеціалізований у галузі права, з першими випускниками інституту в 70-х роках 11 століття.
Можна зазначити, що цей будинок досліджень був названий університетом з 1088 року і з того часу він робить це офіційною назвою "Alma Mater Studiorum". Цей заклад є найстарішим у світі, який продовжує функціонувати безперебійно і чітко, одним із найпрестижніших. Таким чином, з нього багато університетів прийняли цей термін.
Деякі з університетів, що базуються в Європі, що мають "альма-матер" у своїх назвах, це Лієпциг у Німеччині (Alma Mater Lipsiensis, заснована 1409); Краків у Польщі (Alma Mater Jagiellonian, заснована в 1364 р.); і Зальцбурга в Австрії (Alma Mater Europaea, створена в 1662 р.); серед багатьох інших.
Ще одна посилання, пов'язана з терміном, але не суворо з університетом, - це справа коледжу Вільяма та Мері у Вільямсбургу, штат Вірджинія, США. Цей державний університет (один із найвідоміших, більшість із них у цій країні є приватним) був заснований в 1693 році і в народі його називають "альма-матер нації" через те, що там навчалися деякі засновники країни ( незалежно з 1783 р.), таких як Томас Джефферсон, Джеймс Монро та Джон Тайлер.
Значення та приклади
Ми вже бачили, що в іспанській мові альма-матер посилається на університет. Однак англійською мовою цей термін охоплює більше навчальних домів, таких як школа та навіть гімни кожного навчального закладу.
Дуже часто можна прочитати термін alma mater в деяких журналістських публікаціях, таких як: "Дієго Марадона був альма-матер Аргентинського чемпіона 1986 року в Мексиці".
У цьому випадку альма-матер посилається на людину, яка була фасилітатором або наставником певної події чи події. Однак у наведеному нами прикладі є дві помилки, оскільки, коли він використовується як прикметник, ми повинні сказати або написати "alma mater, а не" "alma mater, оскільки це не іменник.
Друга помилка - це спосіб її вживання, який походить від плутанини між латинським прикметником «душа» (головний герой цієї статті) та іспанським іменником «душа». Отже, правильна річ - використовувати латинський термін лише при посиланні на університети, оскільки в іншому випадку це не типово для того ж.
З іншого боку, від alma mater походить інше слово, яке широко використовується в освіті: зарахування. Він є зменшеним латинською мовою "матриця" (матриця) і означає "запис" або "напис". Ось чому, щоб отримати доступ до університету, коледжу, коледжу чи будь-якого типу, спочатку потрібно сплатити реєстраційний внесок, який, як правило, сплачується лише раз на рік.
Ще одне значення, яке університети надають "альма-матер", - це те, що багато хто називає їх офіційним гімном саме так, як ми згадували вище. Наприклад, так вважає Гарвардський університет у США, один із найпрестижніших у світі.
Нарешті, в Іспанії в 1538 році було надруковано низку відповідних публікацій різних періодів, які вживали цей термін. Наприклад, у «Статутах, зроблених університетом Саламанки» (заснованим у 1218 р.), А також у працях Тіто Лівіо (римський історик) або Педро Санчес Круело (математик і теолог іспанського походження) вони посилаються на «альма-матер» як редактор того ж.
Тобто в тому році університети почали бути редакторами різних видань і книг, принаймні відкрито, як це було виразно в праці Хуана Васео "Collectania Rethorices", де написано "Impressum Alma Salamticenis Academia". .
Звичайно, пізніше ви можете прочитати "alma mater" у різних назвах пісень, фільмів і навіть нагород, які присуджуються відомими установами, які не завжди пов'язані з науковою сферою.
Правда полягає в тому, що альма-матер є синонімом інтелектуального вдосконалення, знань та викладання досконалості університетом, який варіюється від цивільного до військового університетів.
Список літератури
- Alma Mater (2019). Королівська іспанська академія. Відновлено з: dle.rae.es/?id=1x85zCG
- Антоніо Перес Мартін. (1999). "Іспанці в Alma Mater Studiorum". Відновлено з: books.google.bg
- Херіберто Камачо Бесерра (2004). "Мануель греко-латинських етимологій". Відновлено з: books.google.bg
- «Стара іспанська книга». Відновлено з: books.google.bg
- Королівська іспанська академія (2205). Доіспанічний словник сумніву. Відновлено з: lema.rae.es
- Кембриджський словник (2019). Відновлено з: dictionary.cambridge.org
- New York Times (2017). "Гарвард Альма Матер". Відновлено з: nytimes.com