AÑAMENGUI: ПОХОДЖЕННЯ ТА ЗНАЧЕННЯ - ЛІТЕРАТУРА - 2025

Añamengui , також відомий як «añá membí», - це слово Гаранті, яке буквально перекладається як «син диявола», хоча, мабуть, воно використовується як зневажливий класифікатор, і в деяких випадках його можна трактувати як хамство.

Цей вираз є частиною довгого списку слів Guaraní, які продовжують бути присутніми в загальній промові в деяких районах Південної конусу, зокрема на північ від Аргентини та Болівії, але більшою мірою в Парагваї. Насправді це друга державна мова в цій країні.

Джерело: Google Images

На думку деяких експертів, Гаранті - шановна і дуже улюблена мова серед парагвайців, оскільки, як вважають, вона має набагато сильніші вирази, ніж іспанська. Таким чином, не дивно виявити наявність злиття обох мов.

Вплив Guaraní такий, що в даний час існує безліч веб-сайтів, які відповідають за переклад та показ різних застосувань та значень деяких слів для ознайомлення користувачів.

Походження

"Añamengui" - це вираз, що походить від Guaraní, корінної мови, якою розмовляє сім'я Тупі-Гаранті, оселився в Південній конусі, особливо на півночі Аргентини, Болівії, частині Бразилії та Парагваю.

Для багатьох носіїв Гарантії ця мова є спадщиною, яку вони отримали від народів, які оселилися в цьому районі, і вони доклали зусиль для збереження та передачі їх наступним поколінням.

Ця робота дозволила назвати Гарантія офіційною мовою в Парагваї та Болівії, тому часто так часто можна зустріти суміш цього та іспанської.

Значення

Можна виділити два основні значення:

-Дослівний переклад виразу: "Сину диявола".

-Пояснення слова відповідно до контексту, в якому воно вживається: "Погано" та в певних випадках: "Син pxxx".

У будь-якому випадку значення може дещо відрізнятися залежно від інтонації слова та контексту, в якому воно вживається.

Основні характеристики гарантії

З огляду на вищезазначене, можна виділити деякі істотні риси цієї мови:

-Вважається, що цю мову говорять приблизно 12 мільйонів людей.

- Це офіційна мова в Парагваї та Болівії, хоча її говорять в інших регіонах Південної конусу, таких як північна Аргентина.

-Використання та еволюція Гаранті дозволили виникнути два діалекти, що поєднують іспанські та інші ідіоми: Парагвайська гарантія та поточна Гарантія. В обох випадках згадуються згадані метизові мешканці двох регіонів.

-За словами деяких фахівців, про Гаранті розмовляли корінні жителі, які були розташовані в Ріо-де-ла-Плата, уздовж Кордильєри-де-лос-Анди.

-У міських центрах Парагваю розмовляє тип діалектики під назвою "jopará", який поєднує іспанську мову, але застосовується до структури та граматичних правил Гаранті.

-Один з даних, що дивує лінгвістів, полягає в тому, що, незважаючи на майже відсутність корінного населення, про Парагвайську гарантію говорять понад 90% населення, з них трохи більше 20% - лише мовники, які говорять про гарантії .

-Я стала першою мовою корінного населення на континенті, яка стала офіційною мовою.

-Зараз є значна кількість веб-сторінок, перекладених на Guaraní. Існують навіть різні засоби масової інформації, які використовують цю мову для збереження її використання серед населення.

-Дякую до процесу колонізації, деякі слова в Гаранті походять від іспанської мови.

Слова гуарані

Ви можете назвати кілька слів, які є частиною цієї мови:

-Kaigue: використовується для вираження занепаду або небажання. Існує навіть варіант слова під назвою "kaiguetismo" для опису симптомів захворювання.

-Ка'уре: виражає стан пияцтва.

-Терокей: це стан дозвілля, коли людина нічого не робить. Слід зазначити, що це не обов'язково означає "ледачий" чи "ледачий".

-Pirevai: класифікатор для людини, у якого поганий настрій, він також використовується для опису того, хто має дуже інтенсивний характер.

-Карувай: це слово, яке виражає погану їжу. Тобто в його значення входять люди, які не мають хороших харчових звичок, наприклад, ті, хто не їсть з доброю оцінкою.

-Ndéra: використовується для висловлення скарги, незгоди і навіть здивування в будь-якій ситуації.

-Na: це розуміється як частинка, яка використовується замість "будь ласка". Насправді він може бути включений як суфікс до певних слів, щоб не звучати занадто прямо, коли вони вимовляються.

-Vyrorei: цифра, яка вказує на "втрату часу" або "дурість". Це можна включити до речень як спосіб сказати, що людина просто витрачає час.

-Намбре: він має пару значень. Перший вказує на ситість: «залиште мене в спокої», а другий означає «інше». Nambré використовується для позначення того, що існує більше елементів, які не названі, оскільки їх занадто багато.

Корінні мови на континенті

Вони розуміються як сукупність оригінальних мов перших поселенців до приходу іспанської, португальської та англійської мов, під час колонізації. Різноманітність цих мов свідчить про те, що навіть деякі в даний час не змогли класифікувати наукове співтовариство.

Через це можна виділити деякі важливі особливості

- Незважаючи на різноманітність мов та діалектів, переважна більшість частково зникла завдяки процесу колонізації.

-З іншого боку, мало хто з існуючих не має престижу, і їх використання обмежене, оскільки переважають мови індоєвропейського походження (англійська, іспанська та португальська).

- Були знайдені записи, які вказують на те, що Кечуа, Нахуатл та Гаранті могли бути мовами, які дозволяли з'єднати різні континенти різних народів та етнічних груп.

-Найбільш поширеною мовою корінних народів в Америці є Кечуа, за нею - Кічуа, третє місце - Гаранті.

-Вважається, що в регіоні існує близько 1000 мов корінного населення, головним чином в Південній Америці.

-Імовірніше, що у віддалених місцях з дуже невеликим доступом можна знайти мови корінних народів, якими розмовляють.

-Корінні мови дуже різноманітні, насправді зроблено висновок, що вони не мають спільних рис у своїй структурі чи вимові.

Список літератури

1. 11 виняткових слів Гаранті, які зроблять вас гордістю бути парагвайцем (і допоможуть вам вижити як іноземця). (2017). У Фабриці слів. Отримано: 9 жовтня 2018. На фабриці слів лафабрикаделаспалабра.
2. Мова гуарані. (sf). У Вікіпедії. Отримано: 9 жовтня 2018. У Вікіпедії на es.wikipedia.org.
3. Корінні мови Америки. (sf). У Вікіпедії. Отримано: 9 жовтня 2018. У Вікіпедії на es.wikipedia.org.
4. Використовується переклад деяких слів у Guaraní. (sf). У Донья Гастона і вісь землі. Отримано: 9 жовтня 2018 р. У Доньї Гастоні та осі землі gastonaglobal.com.
5. Іспано-гарантійська лексика. (sf). Бразильськими корінними мовами. Отримано: 9 жовтня 2018 р. Бразильськими корінними мовами від geocites.ws.