КАРЛО КОЛЛОДІ: БІОГРАФІЯ ТА ТВОРИ ТВОРЦЯ БУРАТІНО - БІОГРАФІЇ - 2025

Карло Коллоді (1826-1890) був італійським письменником і журналістом, відомим у всьому світі тим, що написав одну з найвідоміших дитячих оповідань на всьому Заході: Пригоди Буратіно (1882). Цей текст був проілюстрований Енріко Маццанті і був перекладений більш ніж на 250 мов, включаючи брайлівську систему.

Так само «Пригоди Буратіно» - одне з найбільш продаваних творів усіх часів. Насправді з моменту видання книга протягом історії зазнала різноманітних адаптацій, таких як фільми, опери, п’єси, аудіозаписи та балети.

Карло Коллоді був італійським письменником і журналістом. Джерело: Нацонале Фонду Карло Коллоді.

Успіх цієї дитячої розповіді навіть надихнув відомого письменника Олексія Толстого написати відому російську адаптацію. Ця версія отримала назву «Пригоди Буратіно», оскільки в італійській мові Бураттіно означає «ляльковий».

Слід зазначити, що Коллоді спочатку не замислював історію Пінокіо як казку. У ранніх версіях маріонетку повісили за незліченні помилки. Пізніше письменник вирішив змінити закінчення, зробивши ляльку перетворитися на справжнього хлопчика.

Деякі автори стверджують, що Коллоді через Піноккіо склав алегорію про формування людських істот, заснованих на чесноті, правді та честі. Іншими словами, для автора правильний шлях був досягнутий через мудрість та знання. Тому здатність долати труднощі - це те, що робить суб’єкта справжньою людиною.

Біографія

Карлос Лоренцо Філіппо Джованні Лоренціні, відомий як Карло Коллоді, народився 24 листопада 1826 року в місті Флоренція (Італія). У шкільні роки Коллоді мав можливість відвідувати семінарію, що дозволило вивчати філософію та риторику. Це також дало йому доступ до певних текстів, заборонених Церквою та Великим князем Тосканським.

Вперше почав працювати у віці 18 років у книгарні. Пізніше він захопився політикою і написав свої перші літературні тексти для газети «Il Lampione». Однак цей засіб із сатиричним підходом був цензурований герцогом у 1849 р. Газета залишалася неактивною до 1860 року.

У 1856 році Коллоді вдалося увійти в літературний світ після опублікування роману під назвою In vapore. У цей період він також брав активну участь у інших газетах, таких як «Il Fanfulla». У 1859 році йому довелося брати участь у Другій війні за незалежність Італії, щоб згодом повернутися до міста Флоренція.

Починаючи з 1860 року, журналіст працював у Комісії театральної цензури. Займаючись цими завданнями, він зміг написати кілька оповідань та кілька сатиричних казок, таких як Storie allegre (1887), Macchiette (1880) та Occhi e nasi (1881).

У 1875 році Коллоді знайомився з дитячими текстами через переклад однієї з оповідань Чарльза Перро, французького письменника, присвяченого казкам. Текст був опублікований під назвою Racconti delle nada.

Через рік він написав ще один текст під назвою Giannettino, який був натхненний іншим твором під назвою «Джанетто», письменником Алессандро Луїджі Парравічіні. Коллоді хотів побудувати симпатичного персонажа, який би служив для висловлення своїх переконань у формі алегорії. З цієї причини у 1880 р. Він почав писати Historia de un puppet (Storia di un burattino).

Ця робота щотижня публікувалася в італійській газеті, створеній виключно для дітей під назвою Il Giornale dei Bambini. Нарешті, Коллоді помер у своєму рідному місті 26 жовтня 1890 року у віці 64 років. Його рештки відпочивають у Cimitero delle Porte Sante.

П'єси

Одні з найважливіших творів Карло Коллоді:

- Giannettino, опублікований у 1876 році.

- Доля "Storie allegre" та "Racconti delle", обидва з 1887 року.

- Occhi e nassi, зареєстрована в 1881 році.

- Маккіетт, датований 1880 роком.

Однак найвидатнішим з усіх і найпопулярнішим був Le aventure di Pinocchio. Storia di un burrattino (1883)

Контекст Піноккіо

Соледад Поррас у своєму тексті До сторіччя Карло Коллоді, Піноккіо вчора та сьогодні (1992 р.) Встановив, що наприкінці XVII століття народжуються перші казки, зокрема у Франції. Після цього розповіді дітей досягли швидкого розповсюдження по всьому європейському континенту.

Революційні та педагогічні теорії Руссо сприяли розвитку цих текстів, оскільки вони встановили, що кожна дитина має право мати власні почуття та думки. З цих уявлень було подано іншу спрямованість дитячих книжок.

Характер Піноккіо та розрив з модельними структурами

У 19 столітті з'явилися такі автори, як Мартіні Пістеллі, книги яких дотримувались католицької та педагогічної структури, де дитина вважалася більше об'єктом, ніж предметом. Натомість персонаж Буратіно відповідає за всі його вчинки, що означало розрив усередині сприйняття дитячого світу.

Поррас також стверджує, що дитина-лялька - це уявлення дитинства, оскільки в ньому поєднуються цікавість, наївність, доброта і постійна боротьба між обов'язком і бажанням. З цієї причини Піноккіо став кумиром дітей; наочний приклад незнання та наївності.

Так само можна сказати, що дидактичний тон Піноккіо перевершує текст дитячих текстів 18 століття. Характер Піноккіо відрізняється від інших тим, що він нормальна дитина, а не зразкова дитина.

Крім того, суспільство, в якому розвивається цей персонаж, не є ні традиційним, ні зразковим: автор і тему, і середовище зображують автором з усіма їх нюансами, включаючи хороші та погані аспекти.

Автор також зазначає, що лялька є символом італійського суспільства, оскільки вона здатна дозрівати лише через нещастя та біль. Однак персонаж не відмовляється споглядати ностальгічно тієї фази, де він переходить від наївності до знань.

Інші аспекти роботи

Поряд з Піноккіо, у 19 столітті по всій Європі та Америці були розроблені інші тексти, які слідували за тим же уявленням Коллоди про дитинство. Наприклад, Аліса в країні чудес (1865), Том Сойєр (1870) та Хайді (1850).

Можна сказати, що Буратіно - персонаж, який розвивається з досвіду помилок, які були особисто подолані. Хоча лялька має вчителів, які дають поради, вони ніколи не втручаються безпосередньо у рішення учня.

Таким чином Коллоді в своїй роботі виявляв важливість навчання через помилки. Вони дозволяють персонажу знайти мудрість і зрозуміти навколишній світ.

Загалом можна сказати також, що на текст Піноккіо впливають класичні пригодницькі романи. Так само твір поділяє певну схожість з романом іспанської пікарески, оскільки між лялькою та фігурою шахрая є схожість.

Ілюстрація Буратіно Енріко Маццанті. Джерело: Енріко Маццанті (1852-1910)

Про яку п’єсу йдеться

Вистава починається з розповіді столяра Геппетто, покірної людини, яка хотіла народити дитину. Одного разу він придумав ідею зробити дерев’яну лялечку з фігурою дитини. Однак, перш ніж його закінчити, воно оживало і перетворювалося на непокірливу і пустотливу дитину, яку тесляр вирішив назвати Піноккіо.

Коли Піноккіо зумів контролювати рух ногами, він вирішив втекти з дому. Тесляр гнав його і ловив. За цю поведінку Геппетто читав лекції перед людьми, які вважали, що він поганий батько, і вирішили взяти його до в'язниці.

Піноккіо пробрався додому, де зіткнувся з розмовляючим цвіркуном. Комаха каже йому, що те, що він зробив столяру, не було правильним. Однак Піноккіо розлютився і кинув молоток на цвіркуна, вбивши його.

Згодом Геппето повернувся додому. Ввійшовши до свого дому, він зрозумів, що Піноккіо обпалив ноги котлом, тому йому довелося повністю перебудувати їх. Завдяки цьому Піноккіо пообіцяв відвідувати школу.

Однак пустотливий лялечко вирішив продати свою навчальну книжку, щоб відвідувати ляльковий театр. У цей період Піноккіо зазнав декількох невдач з ляльковником, але зумів уникнути цього.

Цвіркун представився Піноккіо і знову порадив його, але лялечка продовжувала його ігнорувати. У ході своїх пригод лялька зустріла фею, яка певний час піклувалася про нього. Однак лялечка не була щирою з феєю і з цієї причини його ніс виріс.

Підсумкове навчання

Після цього Піноккіо продовжував трагічні пригоди, з яких він тріумфально вийшов і пообіцяв поводитися краще, але завжди повертався до пустотливості. Це зберігається циклічно, поки лялечку не проковтне акула.

Всередині шлунка цієї тварини Піноккіо знайшов Геппето. Разом вони склали план втечі від тіла акули. Виходячи на відкрите море, столяр не вміє плавати, тому він піднімається на Буратіно, щоб залишитися на плаву.

Після цього досвіду Піноккіо вирішив більше нікого не обманювати і пообіцяв перестати бути пустотливим. Тому він присвятив себе допомаганню батькові в майстерні. Завдяки цим хорошим ділам маріонетка перестала бути маріонеткою і стала справжньою дитиною.

Список літератури

1. Коллоді, К. (1986) Пригоди Буратіно: історія про ляльку. Отримано 4 грудня 2019 року з книг Google: books.google.com
2. Поррас, С. (1992) До сторіччя Карло Коллоді. Буратіно вчора і сьогодні. Отримано 4 грудня 2019 року з Core.ac.uk
3. Рохас, Б. (2009) Основні культурні елементи у творі Піночо. Отримано 4 грудня 2019 року з Semioses: apl.unisuam.edu.br
4. SA (sf) Карло Коллоді. Отримано 4 грудня 2019 року з Вікіпедії: es.wikipedia.org
5. SA (й) Пригоди Буратіно. Отримано 4 грудня 2019 року з Вікіпедії: es.wikipedia.org
6. Zipes, J. (1996) На шляху до теорії казкового фільму: випадок Піноккіо. Отримано 4 грудня 2019 року з muse.jhu.edu
7. Zipes, J. (2013) На щастя: казки, діти та культура. Отримано 4 грудня 2019 року з content.taylorfrancis.com